رک: پرت

privacy, veil, screen, ear-drum

निजी, ओट, आवरण

सजावट, अलंकरण, सज्जा, पूर्णता

بڑا عاقل، دانا، میر منشی، رک : پردھان.

परदेस से संबंधित, ग़ैर मुल्की, ग़ैर मुलक का, बाहरी, अपना घर छोड़कर दूसरे शहर में रहने वाला, देस देस घूमने वाला, मुसाफ़िर, अन्यदेशीय, अजनबी, बाहर से आया हुआ

رک : ”پرتلا“.

(काग़ज़ बनाना) चिकना काग़ज़ या बारीक कपड़ा जिस पर काग़ज़ सुखाया जाता है और जो इस्त्री करने यानी काग़ज़ को चिकना करने से पहले हर तख़्ते के बीच में उनको अलग रखने के लिए रहता है

पर्दे में रहनेवाली नायिका, द्वारपाल, देरबान, पर्दे में रहने की हालत, पोशीदगी, घूंघट या परदा के पीछे होने की अवस्था

हिजाब में, आड़ में, खुल्लम खुल्ला के विपरीत, पर्दे में, दर पर्दा, ख़ुफ़िया

सृजन, उठान, ढंग, अंदाज़, शौर्य, सज्जा, सजावट, संलग्नता, व्यस्तता, प्रस्तावना, चित्र की महीन रेखाएँ, महीन कारीगरी, तस्वीर का चोकठा, सँवारने वाला, सुसज्जित करने वाला, करने वाला

दूसरे का दोष छिपानेवाला, दोष और अपराध देखते हुए क्षमा करनेवाला, किसी के ऐब ढाँकने वाला, राज़दार, पर्दादार

बाप की दादी

राज़दार, भेद जानने वाला, त्रुटियों का छिपाने वाला, पर्दा करने वाला, सवारी वग़ैरा जिस पर पर्दा पड़ा हुआ हो, पर्दे से ढका हुआ

पर्दा करना

पर्दा नशीन औरतें बैठी हैं, ग़ैर मर्द बैठा है

ایسے مرد کے لیے بولتےہیں جو لباس ، گفتگو اور حرکات میں عورتوں سے مشابہ ہو .

पर्दा खोलने वाला, पर्दा हटाने वाला, प्रकट करने वाला, दोष प्रकट करना, भेद खोलना

दोष और अपराध पर दृष्टि न डालना, उन्हें छिपाना, क्षमा करना

पूरब में गाये जानेवाले एक प्रकार के गीत जिनमें परदेस गये हुए पति के संबंध में उसकी प्रियतमा के उद्गारों का उल्लेख होता है और जिनके प्रत्येक चरण के अंत में 'परदेसिया ' शब्द होता है

दोष प्रकट करना, छिद्रान्वेषण, रुसवाई, बदनामी, स्त्री का पर्दा भंग करना, उसे पर्दे में न रहने देना, भेद, राज़ या पोशीदा बात का प्रकट करना, इज़हार

अंतःपुर, ज़नानखाना, खेमा, डेरा, तम्बू, स्त्रियों के रहने का घर।।

(औरत जो पर्दे में बैठे) पर्दे में रहने वाली स्त्री, अनिष्कासिनी

رک: پردادا

किसी जमात क सरबराह, सर गिरोह

परदेश, विदेश, बेगाना मुलक, अजनबी मुलक या शहर, जो अपना वतन न हो

the surface of the earth

हुआ के सबब से पर्दों का अपनी जगह क़ायम ना रहना और बेपर्दगी होजाना, हुआ से चिलमन का ऊंचा या हिट जाना

पर्दा जलाने वाला, मुराद हिजाब दूर करने वाला, रहस्यों को खुोलने वाला

पर्दे में बैठने वाली औरत, ग़ैर मर्द से छुपने वाली औरत

छोड़ना

छुपाना, पर्दा डालना, दोष छिपाना, दरबानी

सज्जित, पाला हुआ, पोषित, परवरिश क्या हुआ, संवारा हुआ, (मुहावरा) मीर साहिब जिस के साख़ता पर्दाख़्ता थे उसी को नुक़्सान पहुंचाने पर हैं

veil of darkness

स्त्री का पर्दे में रहना, बाहर खुले मुँह न निकलना

to be veiled or concealed, to be made private, to observe a pardah

(लफ़ज़न) महव होजाना, (मजाज़न) अक़ल मारी जाना (अक़ल समझ या आन के साथ) नज़र ना आना

औरतों को पर्दे से बाहर निकालना, औरतों का पर्दा ख़त्म करना

हरम शरीफ़ अर्थात ख़ाना काबे का वह ग़िलाफ़ जो काले रंग का होता है और जिस पर पहला कलमा कढ़ा हुआ होता है वर्षों तक यह ग़िलाफ़ मिस्र से आया जहाँ कुँवारी लड़कियाँ वुज़ू करके उसके ऊपर पहला कलमा काढ़ती थीं

त्रुटियों को ज़ाहिर करने वाला, राज़ फ़ाश करने वाला, भांडा फोड़ने वाला, दोष प्रकट करने वाला, निंदक, स्त्री का पर्दा फाड़ने वाला

veil of request for constancy

the manifested world

लोहे का पर्दा, (अर्थात) आकाश, आसमान

अपने देश से भिन्न दूसरा देश।

अमरीका मुक़ामी या मज़ा हिन्: साथी , हमकार , रफ़ीक़।

हवा के कारण से पर्दों का अपने स्थान स्थापित न रहना और बेपर्दगी हो जाना, हवा से चिलमन का ऊँचा या हट जाना

گھون٘گٹ کرنا .

ज़मीन, धरती

veil of the world

रंग-ढंग या अंदाज़ सीखना, नक़ल उतारना

माज़ूर

veil of actions, deeds

instrument of or producing sound

अफ़व

छुपना

एक सुर का नाम (संगीत)

رک : پردۂ دماغ .

وہ جھلّی جس میں دماغ لپٹا ہوتا ہے

दस्तगीरी, मदद, सहारा

(व्यंगात्मक) संयमी बनना, बाहर फिरते फिरते अंतिम में पर्दे में हो जाना, पर्दे में बैठना