Search results

Saved words

Showing results for "parda faash karnaa"

maknuun

hidden, concealed, secret, undercover

maknuun-zamiir

خیال میں پوشیدہ ، دل میں چھپا ہوا ۔

maknuun-aa'maal

افعال جو ظاہر نہ ہوئے ہوں ، نادیدہ اقدامات ، پوشیدہ اعمال ۔

maknuun-fiizzehn

ذہن یا حافظے میں پوشیدہ ، مافی الضمیر۔

maknuun-ul-maknuun

(تصوف) مرتبہء احدیت اور گنج مخفی اور منقطع الاشارہ اور مقام محویت کو کہتے ہیں .

maknuuna

چھپا ہوا ، پوشیدہ ، مخفی ۔

maknuun-e-KHaatir

the thing which is hidden in the mind, heart's secrete, heart desire

maknuunaat

مکنوں (رک) کی جمع ، چھپے ہوئے راز ، پوشیدہ باتیں ، چیزیں ، خیالات وغیرہ ۔

makaanan

مکانی طور پر ، مکانیت کی رُو سے ، مقام کے اعتبار سے ۔

muuqiniin

(فقہ) دینی امور پر یقین کامل رکھنے والے ۔

muqannin

lawmaker, legislator

muqanna'

title of the false Veiled Prophet of Khorassan who had invented an artificial moon

Gaib-ul-maknuun

(تصوف) مرتبۂ ورأالورأ اور ہستی صرف اور احدیۃ مطلقہ اور گنج مخفی کو کہتے ہیں

dur-e-maknuun

fine pearl, hidden pearl, pearl of the first water

sar-e-maknuun

hidden, secret

muqannina

legislature, a legislative body, legislative assembly

muqannad

(طب) جس میں مٹھاس یا قند ملا ہوا ہو ، میٹھی چیز

miqnaanaa

magnetize

mukannii

کنیت دیا گیا ، کنیت رکھنے والا ۔

muqannii

پانی کی تلاش میں مہارت رکھنے والا

muqannab

(طب) وہ چیز جس میں بھنگ ملی ہوئی ہو ، بھنگ ملا ہوا

makaan-e-nahs

ایسا گھر جو منحوس خیال کیا جاتا ہو ، گھر جو راس نہ آئے ۔

makaanii-nuqta

خاص مرکز ، نشان مخصوص ۔

sirr-e-maknuu.n

چُھپے ہوئے بھید، پوشیدہ راز، مصلحتِ خداوندی، الله تعالیٰ کی مصالح

chaah-e-muqanna'

The cave of Nasshab (a city of Turkistan) from which the famous scientist Hakim Ibne Mukna of that time had risen an artificial moon, which gave light to the thieves and twelve miles and hid the day in cave

maah-e-muqanna'

artificial moon made by the wizard Muqanna who lived at Nakhshab

ibn-e-muqanna'

a wizard of the town of Nakhshab in Turkestan who is said to have made an artificial moon

Meaning ofSee meaning parda faash karnaa in English, Hindi & Urdu

parda faash karnaa

पर्दा फ़ाश करनाپَرْدَہ فاش کَرْنا

Idiom

English meaning of parda faash karnaa

Persian, Hindi - Compound Verb

  • spill the beans, disclose the secret, lay bare

पर्दा फ़ाश करना के हिंदी अर्थ

फ़ारसी, हिंदी - यौगिक क्रिया

  • बेनक़ाब करना, राज़ खोलना, भेद खोलना, रहस्य प्रकट करना, भांडा फोड़ना, पोल खोलना

پَرْدَہ فاش کَرْنا کے اردو معانی

Roman

فارسی، ہندی - فعل مرکب

  • افشائے راز کرنا، بھانڈا پھوڑنا، قلعی کھولنا، عیب ظاہر کردینا

Urdu meaning of parda faash karnaa

Roman

  • ifshaa-e-raaz karnaa, bhaanDaa pho.Dnaa, qali.i kholana, a.ib zaahir kardenaa

Interesting Information on parda faash karnaa

پردہ فاش کسی جرم کا پتہ لگ جانے کے معنی میں’’پردہ فاش/پردہ فاش ہونا‘‘ کا استعمال ہندی والوں کی ایجاد ہے۔ اردو میں اس کا وجود نہیں، لیکن افسوس کہ بعض اردو والے اسے اپنے یہاں رائج کرنا چاہتے ہیں۔ اس کا ترک اولیٰ ہے۔اردو میں’’کسی کاپردہ فاش ہونا‘‘ اس موقعے پر بولتے ہیں جب کوئی شخص کسی کی چھپی ہوئی بات کو ظاہر کردے، یا کسی کی چھپی ہوئی بات خود بخود ظاہر ہوجائے۔آتش کا شعر ہے ؎ رونے کے بدلے حال پر اپنے ہنسا کئے پردہ ہوا نہ فاش ہمارے ملا ل کا ’’پردہ فاش کرنا‘‘ اس وقت بولتے ہیں جب کوئی شخص کسی کا راز یا خفیہ حالات ظاہر کردے۔ مثلاً ’’طلسم ہوش ربا‘‘، جلد اول ازمحمد حسین جاہ میں ہے (صفحہ۲۵۸): [عمرو] سمجھا کہ یہ پردہ فاش کرے گی، پس کمند مار اس کو گرایا۔‘‘ غلط اور قبیح: قتل کا پردہ فاش، مجرم گرفتار[خبر کی سرخی]۔ صحیح اور فصیح: قتل کے مجرم کا راز /پردہ فاش، مجرم گرفتار۔ غلط اور قبیح: دھوکے کا پردہ فاش[خبر کی سرخی]۔ صحیح اورفصیح: فریبی کا [یا فریبیوں کا] کا پردہ فاش۔ غلط اور قبیح:خود کار رائفلوں کے سودے کا پردہ فاش کرتے ہوئے وزیر نے کہا۔۔۔[ایک خبر] صحیح اور فصیح:۔۔ سودے میں بدعنوانیوں کا پردہ فاش کرتے ہوئے وزیر نے کہا۔۔۔ یاد رکھنے اور سمجھنے کی بات یہ ہے کہ ’’پردہ فاش ہونا/کرنا‘‘ کے ساتھ حرف جار’’کا‘‘ آتا ہے۔یعنی ’’کسی کا پردہ فاش ہونا‘‘ ٹھیک ہے، لیکن ’’کسی پرسے پردہ فاش ہونا‘‘ درست نہیں۔ اگر’’کسی پر سے‘‘ کے ساتھ صرف کرنا ہے تو’’پردہ کھولنا/اٹھانا‘‘ ٹھیک ہوگا۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

View more

Related searched words

maknuun

hidden, concealed, secret, undercover

maknuun-zamiir

خیال میں پوشیدہ ، دل میں چھپا ہوا ۔

maknuun-aa'maal

افعال جو ظاہر نہ ہوئے ہوں ، نادیدہ اقدامات ، پوشیدہ اعمال ۔

maknuun-fiizzehn

ذہن یا حافظے میں پوشیدہ ، مافی الضمیر۔

maknuun-ul-maknuun

(تصوف) مرتبہء احدیت اور گنج مخفی اور منقطع الاشارہ اور مقام محویت کو کہتے ہیں .

maknuuna

چھپا ہوا ، پوشیدہ ، مخفی ۔

maknuun-e-KHaatir

the thing which is hidden in the mind, heart's secrete, heart desire

maknuunaat

مکنوں (رک) کی جمع ، چھپے ہوئے راز ، پوشیدہ باتیں ، چیزیں ، خیالات وغیرہ ۔

makaanan

مکانی طور پر ، مکانیت کی رُو سے ، مقام کے اعتبار سے ۔

muuqiniin

(فقہ) دینی امور پر یقین کامل رکھنے والے ۔

muqannin

lawmaker, legislator

muqanna'

title of the false Veiled Prophet of Khorassan who had invented an artificial moon

Gaib-ul-maknuun

(تصوف) مرتبۂ ورأالورأ اور ہستی صرف اور احدیۃ مطلقہ اور گنج مخفی کو کہتے ہیں

dur-e-maknuun

fine pearl, hidden pearl, pearl of the first water

sar-e-maknuun

hidden, secret

muqannina

legislature, a legislative body, legislative assembly

muqannad

(طب) جس میں مٹھاس یا قند ملا ہوا ہو ، میٹھی چیز

miqnaanaa

magnetize

mukannii

کنیت دیا گیا ، کنیت رکھنے والا ۔

muqannii

پانی کی تلاش میں مہارت رکھنے والا

muqannab

(طب) وہ چیز جس میں بھنگ ملی ہوئی ہو ، بھنگ ملا ہوا

makaan-e-nahs

ایسا گھر جو منحوس خیال کیا جاتا ہو ، گھر جو راس نہ آئے ۔

makaanii-nuqta

خاص مرکز ، نشان مخصوص ۔

sirr-e-maknuu.n

چُھپے ہوئے بھید، پوشیدہ راز، مصلحتِ خداوندی، الله تعالیٰ کی مصالح

chaah-e-muqanna'

The cave of Nasshab (a city of Turkistan) from which the famous scientist Hakim Ibne Mukna of that time had risen an artificial moon, which gave light to the thieves and twelve miles and hid the day in cave

maah-e-muqanna'

artificial moon made by the wizard Muqanna who lived at Nakhshab

ibn-e-muqanna'

a wizard of the town of Nakhshab in Turkestan who is said to have made an artificial moon

Showing search results for: English meaning of parda faash qarnaa, English meaning of parda fash karna

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Critique us (parda faash karnaa)

Name

Email

Comment

parda faash karnaa

Upload Image Learn More

Name

Email

Display Name

Attach Image

Select image
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

Subscribe to receive news & updates

Subscribe
Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone