Search results

Saved words

Showing results for "parda faash karnaa"

maa'luum

apparent, clear, evident, known, famous, celebrated, given

maa'luum-shud

معلوم ہو گیا ، ظاہر ہو گیا

maa'luum-shuda

معلوم کیا ہوا ، دریافت شدہ ، معلومہ ۔

maa'luum denaa

نظر آنا ، سوجھنا ، دکھائی دینا ، معلوم ہونا ، محسوس ہونا ۔

maa'luum pa.Dnaa

(عو) معلوم ہونا ، ظاہر ہونا ، دکھائی دینا ۔

maa'luuma

the condition who is already known, known

maa'luum nahii.n

it is not known to me, I do not know, God knows, who knows

maa'luum-duniyaa

وہ دنیا جو دریافت کرلی گئی ہے ؛ دنیا کے ایسے علاقے جن کاعلم ہو چکا ہے ۔

maa'luum honaa

be discovered, be found out, come to light, feel, be known (to), seem, appear

maa'luum karnaa

to discover, find out, learn, To know, understand, to perceive, to behold, to recognize, to feel, to deem, suppose

maa'luum hotaa hai

it appears, it seems

maa'luum na honaa

علم میں نہ ہونا ، لا علم ہونا ۔

maa'luumaatii

informative, knowledgeable

maa'luumaat

knowledge, information, search, research, inquiry

maa'luum nahii.n tum kaun ho

تجاہل ِعارفانہ کے موقع پر مستعمل ، یعنی بہت خوب آدمی ہو

maa'luumiyyat

کسی چیز یا بات کا جاننا ، علم ہونا ، علمی قابلیت ، علمیت ۔

maa'luumaat-afzaa

معلومات بڑھانے والا ، علم میں اضافہ کرنے والا ۔

maa'luuma-duniyaa

معلوم دنیا ، دریافت شدہ دنیا یا دنیا کے علاقے ۔

maa'luumaatii-disc

کتب خانے کا ایک شعبہ، (وہ کائونٹر) جو قاری کو کتب خانہ کے مواد و استعمال کے بارے میں ہدایت و رہبری کے فرائض انجام دے

maa'luumaat-andozii

معلومات جمع کرنا ، اطلاعات جمع کرنا ۔

maa'luumaat-e-'aamma

general knowledge

maa'luumaat rakhnaa

علم رکھنا ، واقفیت رکھنا ؛ جاننا ۔

maa'luumaatii kitaabcha

وہ چھوٹی کتاب جس میں کسی چیز سے متعلق معلومات درج ہوں

maal-o-mataa'

things and wealth, assets and capital, resources

maal-o-manaal

wealth and property, riches, assets and capital, resources

kyaa maa'luum

ہم نہیں جانتے ، خدا جانے ، خدا معلوم .

na-maa'luum

نہ جانے ، کیا جانے ، کیا معلوم ؛ (رک : نامعلوم جس کی یہ تخفیف اور بگاڑ ہے)

nahii.n maa'luum

God knows, don't know

KHudaa-maa'luum

God knows

naa-maa'luum

unknown

laa-maa'luum

جس کا علم نہ ہو ، جس سے واقفیت نہ ہو ، محض ، پوشیدہ ، لاعلم .

vaqt-e-maa'luum

known time, fixed or appointed time, hour of death

din maa'luum honaa

کثرت سے روشنی ہونا، رات میں اس قدر نور ہونا کہ دن کا گمان ہو

na.ii maa'luum honaa

تازہ نظر آنا ، جدید لگنا ؛ نئی محسوس ہونا ۔

giraa.n maa'luum honaa

گراں گزرنا ، ناگوار محسوس ہونا ، بُرا لگنا.

haqiiqat maa'luum honaa

۔۱۔اصل حال یا راز معلوم ہونا۔ ؎ ۲۔ (کنایۃً) اعمال بد کی سزا ملنا۔

raahe.n maa'luum honaa

طریقے معلوم ہونا ، رسائی کے راستے معلوم ہونا

zahr maa'luum honaa

ناگوار گزرنا، بُرا لگنا

mizaaj maa'luum honaa

مزاجی خاصیت کا معلوم ہونا ، یہ معلوم ہونا کہ مزاج سرد ہے یا گرم ۔

nishaan maa'luum honaa

علامت محسوس ہونا ، نشانی ملنا ۔

naagvaar maa'luum honaa

رک : ناگوار گزرنا ، بُرا لگنا ۔

amr-e-maa'luum

the point or fact that has been mentioned or alluded to

valad-e-naa-maa'luum

جس کے باپ کا نام معلوم نہ ہو ؛ مجہول ا لنسب

sabab maa'luum karnaa

Find the cause of something

KHaar maa'luum honaa

بُرا لگنا، ناگوار ہونا

hech maa'luum honaa

بے وقعت معلوم ہونا ، معمولی نظر آنا

ghamanD maa'luum honaa

بڑا بول سامنے آنا ، بڑے بول کا سر نیچا ہونا .

aavaaz-e-naa-maa'luum

an unknown voice, an unfamiliar sound

ehsaas-e-naa-maa'luum

unknown feeling, a feeling for which the cause is not known

thal be.Daa maa'luum honaa

know one's bearings

shakl zahr maa'luum honaa

صورت سے نفرت ہونا ، سخت برا لگنا ، ناقبلِ برداشت ہونا .

anjaam-e-naa-maa'luum

unknown result, consequence

ghar-ghaaT maa'luum honaa

اصلیت جاننا ؛ حسب نسب کا سراغ لگنا ؛ دان٘و گھاٹ ؛ رنگ ڈھنگ یا طور طریق معلوم ہونا ، تمام باتوں سے آگاہ ہونا ، سب بھید جاننا.

ta'na buraa maa'luum honaa

طنز کی بات پر غصّہ آنا

qadr-e-'aafiyat maa'luum honaa

to understand the true value of safety and security, get in some trouble and realize what great thing it is to be safe and sound

naa-maa'luum-ul-ism

anonymous, nameless

rang digar-guu.n maa'luum honaa

حال خراب نظر آنا

mahfil suunii maa'luum honaa

محفل بے رونق لگنا ، محفل میں کسی کی کمی محسوس ہونا

tere farishto.n ko maa'luum nahii.n

تجھے کچھ خبر نہیں.

zabaan se achchhaa maa'luum honaa

something which seems nice to hear

Meaning ofSee meaning parda faash karnaa in English, Hindi & Urdu

parda faash karnaa

पर्दा फ़ाश करनाپَرْدَہ فاش کَرْنا

Idiom

English meaning of parda faash karnaa

Persian, Hindi - Compound Verb

  • spill the beans, disclose the secret, lay bare

पर्दा फ़ाश करना के हिंदी अर्थ

फ़ारसी, हिंदी - यौगिक क्रिया

  • बेनक़ाब करना, राज़ खोलना, भेद खोलना, रहस्य प्रकट करना, भांडा फोड़ना, पोल खोलना

پَرْدَہ فاش کَرْنا کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu

فارسی، ہندی - فعل مرکب

  • افشائے راز کرنا، بھانڈا پھوڑنا، قلعی کھولنا، عیب ظاہر کردینا

Urdu meaning of parda faash karnaa

  • Roman
  • Urdu

  • ifshaa-e-raaz karnaa, bhaanDaa pho.Dnaa, qali.i kholana, a.ib zaahir kardenaa

Interesting Information on parda faash karnaa

پردہ فاش کسی جرم کا پتہ لگ جانے کے معنی میں’’پردہ فاش/پردہ فاش ہونا‘‘ کا استعمال ہندی والوں کی ایجاد ہے۔ اردو میں اس کا وجود نہیں، لیکن افسوس کہ بعض اردو والے اسے اپنے یہاں رائج کرنا چاہتے ہیں۔ اس کا ترک اولیٰ ہے۔اردو میں’’کسی کاپردہ فاش ہونا‘‘ اس موقعے پر بولتے ہیں جب کوئی شخص کسی کی چھپی ہوئی بات کو ظاہر کردے، یا کسی کی چھپی ہوئی بات خود بخود ظاہر ہوجائے۔آتش کا شعر ہے ؎ رونے کے بدلے حال پر اپنے ہنسا کئے پردہ ہوا نہ فاش ہمارے ملا ل کا ’’پردہ فاش کرنا‘‘ اس وقت بولتے ہیں جب کوئی شخص کسی کا راز یا خفیہ حالات ظاہر کردے۔ مثلاً ’’طلسم ہوش ربا‘‘، جلد اول ازمحمد حسین جاہ میں ہے (صفحہ۲۵۸): [عمرو] سمجھا کہ یہ پردہ فاش کرے گی، پس کمند مار اس کو گرایا۔‘‘ غلط اور قبیح: قتل کا پردہ فاش، مجرم گرفتار[خبر کی سرخی]۔ صحیح اور فصیح: قتل کے مجرم کا راز /پردہ فاش، مجرم گرفتار۔ غلط اور قبیح: دھوکے کا پردہ فاش[خبر کی سرخی]۔ صحیح اورفصیح: فریبی کا [یا فریبیوں کا] کا پردہ فاش۔ غلط اور قبیح:خود کار رائفلوں کے سودے کا پردہ فاش کرتے ہوئے وزیر نے کہا۔۔۔[ایک خبر] صحیح اور فصیح:۔۔ سودے میں بدعنوانیوں کا پردہ فاش کرتے ہوئے وزیر نے کہا۔۔۔ یاد رکھنے اور سمجھنے کی بات یہ ہے کہ ’’پردہ فاش ہونا/کرنا‘‘ کے ساتھ حرف جار’’کا‘‘ آتا ہے۔یعنی ’’کسی کا پردہ فاش ہونا‘‘ ٹھیک ہے، لیکن ’’کسی پرسے پردہ فاش ہونا‘‘ درست نہیں۔ اگر’’کسی پر سے‘‘ کے ساتھ صرف کرنا ہے تو’’پردہ کھولنا/اٹھانا‘‘ ٹھیک ہوگا۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

View more

Related searched words

maa'luum

apparent, clear, evident, known, famous, celebrated, given

maa'luum-shud

معلوم ہو گیا ، ظاہر ہو گیا

maa'luum-shuda

معلوم کیا ہوا ، دریافت شدہ ، معلومہ ۔

maa'luum denaa

نظر آنا ، سوجھنا ، دکھائی دینا ، معلوم ہونا ، محسوس ہونا ۔

maa'luum pa.Dnaa

(عو) معلوم ہونا ، ظاہر ہونا ، دکھائی دینا ۔

maa'luuma

the condition who is already known, known

maa'luum nahii.n

it is not known to me, I do not know, God knows, who knows

maa'luum-duniyaa

وہ دنیا جو دریافت کرلی گئی ہے ؛ دنیا کے ایسے علاقے جن کاعلم ہو چکا ہے ۔

maa'luum honaa

be discovered, be found out, come to light, feel, be known (to), seem, appear

maa'luum karnaa

to discover, find out, learn, To know, understand, to perceive, to behold, to recognize, to feel, to deem, suppose

maa'luum hotaa hai

it appears, it seems

maa'luum na honaa

علم میں نہ ہونا ، لا علم ہونا ۔

maa'luumaatii

informative, knowledgeable

maa'luumaat

knowledge, information, search, research, inquiry

maa'luum nahii.n tum kaun ho

تجاہل ِعارفانہ کے موقع پر مستعمل ، یعنی بہت خوب آدمی ہو

maa'luumiyyat

کسی چیز یا بات کا جاننا ، علم ہونا ، علمی قابلیت ، علمیت ۔

maa'luumaat-afzaa

معلومات بڑھانے والا ، علم میں اضافہ کرنے والا ۔

maa'luuma-duniyaa

معلوم دنیا ، دریافت شدہ دنیا یا دنیا کے علاقے ۔

maa'luumaatii-disc

کتب خانے کا ایک شعبہ، (وہ کائونٹر) جو قاری کو کتب خانہ کے مواد و استعمال کے بارے میں ہدایت و رہبری کے فرائض انجام دے

maa'luumaat-andozii

معلومات جمع کرنا ، اطلاعات جمع کرنا ۔

maa'luumaat-e-'aamma

general knowledge

maa'luumaat rakhnaa

علم رکھنا ، واقفیت رکھنا ؛ جاننا ۔

maa'luumaatii kitaabcha

وہ چھوٹی کتاب جس میں کسی چیز سے متعلق معلومات درج ہوں

maal-o-mataa'

things and wealth, assets and capital, resources

maal-o-manaal

wealth and property, riches, assets and capital, resources

kyaa maa'luum

ہم نہیں جانتے ، خدا جانے ، خدا معلوم .

na-maa'luum

نہ جانے ، کیا جانے ، کیا معلوم ؛ (رک : نامعلوم جس کی یہ تخفیف اور بگاڑ ہے)

nahii.n maa'luum

God knows, don't know

KHudaa-maa'luum

God knows

naa-maa'luum

unknown

laa-maa'luum

جس کا علم نہ ہو ، جس سے واقفیت نہ ہو ، محض ، پوشیدہ ، لاعلم .

vaqt-e-maa'luum

known time, fixed or appointed time, hour of death

din maa'luum honaa

کثرت سے روشنی ہونا، رات میں اس قدر نور ہونا کہ دن کا گمان ہو

na.ii maa'luum honaa

تازہ نظر آنا ، جدید لگنا ؛ نئی محسوس ہونا ۔

giraa.n maa'luum honaa

گراں گزرنا ، ناگوار محسوس ہونا ، بُرا لگنا.

haqiiqat maa'luum honaa

۔۱۔اصل حال یا راز معلوم ہونا۔ ؎ ۲۔ (کنایۃً) اعمال بد کی سزا ملنا۔

raahe.n maa'luum honaa

طریقے معلوم ہونا ، رسائی کے راستے معلوم ہونا

zahr maa'luum honaa

ناگوار گزرنا، بُرا لگنا

mizaaj maa'luum honaa

مزاجی خاصیت کا معلوم ہونا ، یہ معلوم ہونا کہ مزاج سرد ہے یا گرم ۔

nishaan maa'luum honaa

علامت محسوس ہونا ، نشانی ملنا ۔

naagvaar maa'luum honaa

رک : ناگوار گزرنا ، بُرا لگنا ۔

amr-e-maa'luum

the point or fact that has been mentioned or alluded to

valad-e-naa-maa'luum

جس کے باپ کا نام معلوم نہ ہو ؛ مجہول ا لنسب

sabab maa'luum karnaa

Find the cause of something

KHaar maa'luum honaa

بُرا لگنا، ناگوار ہونا

hech maa'luum honaa

بے وقعت معلوم ہونا ، معمولی نظر آنا

ghamanD maa'luum honaa

بڑا بول سامنے آنا ، بڑے بول کا سر نیچا ہونا .

aavaaz-e-naa-maa'luum

an unknown voice, an unfamiliar sound

ehsaas-e-naa-maa'luum

unknown feeling, a feeling for which the cause is not known

thal be.Daa maa'luum honaa

know one's bearings

shakl zahr maa'luum honaa

صورت سے نفرت ہونا ، سخت برا لگنا ، ناقبلِ برداشت ہونا .

anjaam-e-naa-maa'luum

unknown result, consequence

ghar-ghaaT maa'luum honaa

اصلیت جاننا ؛ حسب نسب کا سراغ لگنا ؛ دان٘و گھاٹ ؛ رنگ ڈھنگ یا طور طریق معلوم ہونا ، تمام باتوں سے آگاہ ہونا ، سب بھید جاننا.

ta'na buraa maa'luum honaa

طنز کی بات پر غصّہ آنا

qadr-e-'aafiyat maa'luum honaa

to understand the true value of safety and security, get in some trouble and realize what great thing it is to be safe and sound

naa-maa'luum-ul-ism

anonymous, nameless

rang digar-guu.n maa'luum honaa

حال خراب نظر آنا

mahfil suunii maa'luum honaa

محفل بے رونق لگنا ، محفل میں کسی کی کمی محسوس ہونا

tere farishto.n ko maa'luum nahii.n

تجھے کچھ خبر نہیں.

zabaan se achchhaa maa'luum honaa

something which seems nice to hear

Showing search results for: English meaning of parda faash qarnaa, English meaning of parda fash karna

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Critique us (parda faash karnaa)

Name

Email

Comment

parda faash karnaa

Upload Image Learn More

Name

Email

Display Name

Attach Image

Select image
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

Subscribe to receive news & updates

Subscribe
Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone