Search results

Saved words

Showing results for "parda faash karnaa"

izn

order, injunction, permission, leave, concession of liberty (to do a thing)

izn naama

will

izn pa.Dhnaa

izn-e-'aam

general permission for entrance, etc., general permission (especially in royal court or holy places etc.)

izn-e-vidaa'

permission to bid adieu, farewell

izn phiraanaa

iznii

announcer, herald

izn-e-sa'aadat

permission for felicity

izn-e-'uquubat

permission for torture

izn-e-samaa'at

permission for hearing

izn-e-'ubuudiyat

permission for obedience, worship

izn-e-radd-e-'amal

permission to react

izn-e-'arz-e-haal

permission to describe one's state

iznii phiraanaa

'ajn

ajnabii

stranger, unfamiliar, unknown, strange, foreigner, new, alien

azaa.n

from, thence, therefore

azaa.n

the muslim's call to prayer

azii.n

after this, from this, hence

azaan

adhan, the Islamic call to prayer, shout to call, Muslim summon to prayers (usually chanted from the turret of a mosque)

aznaab

auzan

aizan

as above, the same, same thing again

auzaan

weights, parameter

uzn

ear, the organ of hearing

iizaan

aazaan

aaziin

decoration, adornment, embellishment

iz'aan

surety, certainty

aa'zo.n

the altered version or plural farm of 'aazaa' i.e. limbs

ajniha-e-saGiira

ajnaad

ajnuu.n

today

ajnaan-pan

ajniha-e-kabiira

ajnabiyyat

estrangement, unfamiliarity, coldness of behavior, strange

ajnaas

goods, especially agricultural produce, grains, kinds, sorts

ijnaab

ajnabiipan

state of unfamiliarity, strangenist

ajnabiyo.n se nafrat

xenophobia

ajnisa

ajniha

wings of birds

aajnaa

command, order, injunction, precept, permission

aa.njnaa

to apply antimony to the eyes

ajnab

du'aa-e-izn

azaan pa.Dhnaa

call out to prayer, to call to prayer

ozone-friendly

(مصنوعات) جو اوزون کوتباہ کرنے والے کیمیائی اجزا سے پاک ہیں۔.

azaan-denaa

call out to prayer, to call to prayer

uzn-ul-qalb

auricle of the heart

azaa.n-baa'd

azaa.n-qabiil

in that way, for this reason, therefor

azaan pukaarnaa

call out to prayer, to call to prayer

azaan-chii

the public crier, or muezzin

azaa.n-pesh

azaa.n-jaa

azaa.n-baaz

azii.n-mamar

because of, by reason of

azaa.n-suu

ozone layer

اوزنی کرہ یا منطقہ جہاں اوزون کی دبیز تہ ہے جوسورج سے آنے والی بالا بنفشی شعاعوں کی تابکاری کو جذب کرلیتا ہے۔.

Meaning ofSee meaning parda faash karnaa in English, Hindi & Urdu

parda faash karnaa

पर्दा फ़ाश करनाپَرْدَہ فاش کَرْنا

Idiom

English meaning of parda faash karnaa

Persian, Hindi - Compound Verb

  • spill the beans, disclose the secret, lay bare

पर्दा फ़ाश करना के हिंदी अर्थ

फ़ारसी, हिंदी - यौगिक क्रिया

  • बेनक़ाब करना, राज़ खोलना, भेद खोलना, रहस्य प्रकट करना, भांडा फोड़ना, पोल खोलना

Roman

پَرْدَہ فاش کَرْنا کے اردو معانی

فارسی، ہندی - فعل مرکب

  • افشائے راز کرنا، بھانڈا پھوڑنا، قلعی کھولنا، عیب ظاہر کردینا

Urdu meaning of parda faash karnaa

  • ifshaa-e-raaz karnaa, bhaanDaa pho.Dnaa, qali.i kholana, a.ib zaahir kardenaa

Interesting Information on parda faash karnaa

پردہ فاش کسی جرم کا پتہ لگ جانے کے معنی میں’’پردہ فاش/پردہ فاش ہونا‘‘ کا استعمال ہندی والوں کی ایجاد ہے۔ اردو میں اس کا وجود نہیں، لیکن افسوس کہ بعض اردو والے اسے اپنے یہاں رائج کرنا چاہتے ہیں۔ اس کا ترک اولیٰ ہے۔اردو میں’’کسی کاپردہ فاش ہونا‘‘ اس موقعے پر بولتے ہیں جب کوئی شخص کسی کی چھپی ہوئی بات کو ظاہر کردے، یا کسی کی چھپی ہوئی بات خود بخود ظاہر ہوجائے۔آتش کا شعر ہے ؎ رونے کے بدلے حال پر اپنے ہنسا کئے پردہ ہوا نہ فاش ہمارے ملا ل کا ’’پردہ فاش کرنا‘‘ اس وقت بولتے ہیں جب کوئی شخص کسی کا راز یا خفیہ حالات ظاہر کردے۔ مثلاً ’’طلسم ہوش ربا‘‘، جلد اول ازمحمد حسین جاہ میں ہے (صفحہ۲۵۸): [عمرو] سمجھا کہ یہ پردہ فاش کرے گی، پس کمند مار اس کو گرایا۔‘‘ غلط اور قبیح: قتل کا پردہ فاش، مجرم گرفتار[خبر کی سرخی]۔ صحیح اور فصیح: قتل کے مجرم کا راز /پردہ فاش، مجرم گرفتار۔ غلط اور قبیح: دھوکے کا پردہ فاش[خبر کی سرخی]۔ صحیح اورفصیح: فریبی کا [یا فریبیوں کا] کا پردہ فاش۔ غلط اور قبیح:خود کار رائفلوں کے سودے کا پردہ فاش کرتے ہوئے وزیر نے کہا۔۔۔[ایک خبر] صحیح اور فصیح:۔۔ سودے میں بدعنوانیوں کا پردہ فاش کرتے ہوئے وزیر نے کہا۔۔۔ یاد رکھنے اور سمجھنے کی بات یہ ہے کہ ’’پردہ فاش ہونا/کرنا‘‘ کے ساتھ حرف جار’’کا‘‘ آتا ہے۔یعنی ’’کسی کا پردہ فاش ہونا‘‘ ٹھیک ہے، لیکن ’’کسی پرسے پردہ فاش ہونا‘‘ درست نہیں۔ اگر’’کسی پر سے‘‘ کے ساتھ صرف کرنا ہے تو’’پردہ کھولنا/اٹھانا‘‘ ٹھیک ہوگا۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

View more

Related searched words

izn

order, injunction, permission, leave, concession of liberty (to do a thing)

izn naama

will

izn pa.Dhnaa

izn-e-'aam

general permission for entrance, etc., general permission (especially in royal court or holy places etc.)

izn-e-vidaa'

permission to bid adieu, farewell

izn phiraanaa

iznii

announcer, herald

izn-e-sa'aadat

permission for felicity

izn-e-'uquubat

permission for torture

izn-e-samaa'at

permission for hearing

izn-e-'ubuudiyat

permission for obedience, worship

izn-e-radd-e-'amal

permission to react

izn-e-'arz-e-haal

permission to describe one's state

iznii phiraanaa

'ajn

ajnabii

stranger, unfamiliar, unknown, strange, foreigner, new, alien

azaa.n

from, thence, therefore

azaa.n

the muslim's call to prayer

azii.n

after this, from this, hence

azaan

adhan, the Islamic call to prayer, shout to call, Muslim summon to prayers (usually chanted from the turret of a mosque)

aznaab

auzan

aizan

as above, the same, same thing again

auzaan

weights, parameter

uzn

ear, the organ of hearing

iizaan

aazaan

aaziin

decoration, adornment, embellishment

iz'aan

surety, certainty

aa'zo.n

the altered version or plural farm of 'aazaa' i.e. limbs

ajniha-e-saGiira

ajnaad

ajnuu.n

today

ajnaan-pan

ajniha-e-kabiira

ajnabiyyat

estrangement, unfamiliarity, coldness of behavior, strange

ajnaas

goods, especially agricultural produce, grains, kinds, sorts

ijnaab

ajnabiipan

state of unfamiliarity, strangenist

ajnabiyo.n se nafrat

xenophobia

ajnisa

ajniha

wings of birds

aajnaa

command, order, injunction, precept, permission

aa.njnaa

to apply antimony to the eyes

ajnab

du'aa-e-izn

azaan pa.Dhnaa

call out to prayer, to call to prayer

ozone-friendly

(مصنوعات) جو اوزون کوتباہ کرنے والے کیمیائی اجزا سے پاک ہیں۔.

azaan-denaa

call out to prayer, to call to prayer

uzn-ul-qalb

auricle of the heart

azaa.n-baa'd

azaa.n-qabiil

in that way, for this reason, therefor

azaan pukaarnaa

call out to prayer, to call to prayer

azaan-chii

the public crier, or muezzin

azaa.n-pesh

azaa.n-jaa

azaa.n-baaz

azii.n-mamar

because of, by reason of

azaa.n-suu

ozone layer

اوزنی کرہ یا منطقہ جہاں اوزون کی دبیز تہ ہے جوسورج سے آنے والی بالا بنفشی شعاعوں کی تابکاری کو جذب کرلیتا ہے۔.

Showing search results for: English meaning of parda faash qarnaa, English meaning of parda fash karna

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Critique us (parda faash karnaa)

Name

Email

Comment

parda faash karnaa

Upload Image Learn More

Name

Email

Display Name

Attach Image

Select image
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

Subscribe to receive news & updates

Subscribe
Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone