Search results

Saved words

Showing results for "parda faash karnaa"

faash

apparent, revealed, divulged, known, manifest, obvious

faash-go

स्पष्ट वक्ता, साफ़-साफ़ कहने वाला, लगी-लिपटी न रखने वाला

faash-go.ii

बात साफ़-साफ़ कह देना, कोई झिझक न करना।

faash honaa

be divulged, be revealed or exposed

faash-Galatii

blunder

faash karnaa

lay bare or open, let out, disclose, reveal or divulge

faashii

reveal, divulge, open

faasharaa

this is a kind of a plant whose vine runs like a grape vine, this vine is thorny, its leaves are like cucumber leaves and fruits are like grains which turn red by ripening

faash ghalatii karnaa

make an obvious or serious mistake

faashitii

رک : فاشسٹ.

faashistii

فاشسٹ سے منسوب یا متعلق ہونا.

faashist

رک : فاشسٹ.

faashiyat

رک : فاشزم.

faashitiyyat

رک : فاشزم.

faashistiyyat

رک : فاشزم.

fish

machhlii

fash

جھنجھٹ

fishaa.n

diffusing, strewing, spreading, throwing, scattering

fasiihaa.n

خوش بیان لوگ ، خوش گفتار لوگ.

fash

the end of a turban-sash

fas.h

بھیڑ ، جس کی قربانی عیدِ فسح یعنی ایسٹر (Easter) کی تقریب میں کی جائے.

fas.h

عیسائیوں کے ایک مشہور تہوار کا نام ، ایسٹر (Easter).

fasiih

a word or phrase that has eloquence, elegant, polished (language), eloquent

fasiih

کُشادہ ، فراخ ، وسیع.

'afsh

पथिक का सामान ।

raaz faash honaa

راز فاش کرنا (رک) کا لازم ، بھید کھل جانا .

zak-e-faash

an open defeat

Gaban-e-faash

Notorious fraud or embezzlement.

raaz faash karnaa

spill the beans, betray a secret

'aib faash karnaa

کسی کا عیب ہر ایک کو بتانا، نقص ظاہر کرنا

'aib faash honaa

عیب ہر ایک کو معلوم ہو جانا، نقص ظاہر ہونا

parda faash karnaa

spill the beans, disclose the secret, lay bare

parda faash honaa

بھید یا راز کھلنا

KHataa-e-faash

blunder, open mistake

shikast-e-faash

defeat that is clear and manifest, a shameful defeat

fusahaa-e-vaqt

اپنے وقت کے سبھی فصیح لوگ (خوش گفتار لوگ)

fush-salaa.ii

(پٹوا گری) ریشم کے پھونسڑے صاف کرنے کی آہنی سلائی جس پر ریشم کے تار کو لپیٹ کر گھسّا دیا جاتا ہے

fasiih-zubaan

فصاحت سے بات کرنے والا ، خوش گفتار.

fasiih-ul-'arab

عرب کا فصیح ؛ (کنایۃً) رسول اللہ صلی اللہ علیہ و سلم.

fish scale

sehr

fish-plate

لوہے کا ٹُکڑا جو ریل کی پٹری کے سِروں کو جوڑنے کے لیے اِستعمال کیا جاتا ہے

fishaa.nda

scattered, shed, spread, diffused

fasiih-ul-bayaan

eloquent, beauty of expression

fashion-zada

fashionable, modish, chic

fashion-zadagii

نئی وضع یا انداز کو فوری طور پر اپنا لینے کی عادت ، فیشن کی پیروی (طعن و تشنیع کے موقع پر بولتے ہیں).

fishaar biga.Dnaa

حالت خراب ہونا، گھبرانا

fishbellied

ماہی شکم

fashion-daar

وضع رکھنے والا.

fishaar denaa

دبانا ، بھین٘چنا.

fishaaruddam

blood pressure

fishaar biga.D jaanaa

حالت خراب ہو جانا.

fashion badalnaa

رواج بدلنا ، چال بدلنا ، نئی وضع یا نئے انداز کا رواج پانا.

fishaarda

निचोड़ा हुआ, चुभोया हुआ।

fishaardanii

निचोड़ने योग्य, चुभोने योग्य । ।

fishaandanii

छिड़कने के क़ाबिल।

fashion-taraazii

نئی وضع یا انداز اپنانا ، فیشن کرنا ، نِت نئے فیشن نکالنا.

fishhook

machhlii kaa kaa.nTaa

fashion nikalnaa

نئی وضع قطع یا انداز کا آغاز ہونا.

fishaar-e-qabr

pressing ,compression constriction of grave

fashion kaa dildaada

وہ جو ہر بات فیشن کے بموجب کرے، بانکا

Meaning ofSee meaning parda faash karnaa in English, Hindi & Urdu

parda faash karnaa

पर्दा फ़ाश करनाپَرْدَہ فاش کَرْنا

Idiom

English meaning of parda faash karnaa

Persian, Hindi - Compound Verb

  • spill the beans, disclose the secret, lay bare

पर्दा फ़ाश करना के हिंदी अर्थ

फ़ारसी, हिंदी - यौगिक क्रिया

  • बेनक़ाब करना, राज़ खोलना, भेद खोलना, रहस्य प्रकट करना, भांडा फोड़ना, पोल खोलना

پَرْدَہ فاش کَرْنا کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu

فارسی، ہندی - فعل مرکب

  • افشائے راز کرنا، بھانڈا پھوڑنا، قلعی کھولنا، عیب ظاہر کردینا

Urdu meaning of parda faash karnaa

  • Roman
  • Urdu

  • ifshaa-e-raaz karnaa, bhaanDaa pho.Dnaa, qali.i kholana, a.ib zaahir kardenaa

Interesting Information on parda faash karnaa

پردہ فاش کسی جرم کا پتہ لگ جانے کے معنی میں’’پردہ فاش/پردہ فاش ہونا‘‘ کا استعمال ہندی والوں کی ایجاد ہے۔ اردو میں اس کا وجود نہیں، لیکن افسوس کہ بعض اردو والے اسے اپنے یہاں رائج کرنا چاہتے ہیں۔ اس کا ترک اولیٰ ہے۔اردو میں’’کسی کاپردہ فاش ہونا‘‘ اس موقعے پر بولتے ہیں جب کوئی شخص کسی کی چھپی ہوئی بات کو ظاہر کردے، یا کسی کی چھپی ہوئی بات خود بخود ظاہر ہوجائے۔آتش کا شعر ہے ؎ رونے کے بدلے حال پر اپنے ہنسا کئے پردہ ہوا نہ فاش ہمارے ملا ل کا ’’پردہ فاش کرنا‘‘ اس وقت بولتے ہیں جب کوئی شخص کسی کا راز یا خفیہ حالات ظاہر کردے۔ مثلاً ’’طلسم ہوش ربا‘‘، جلد اول ازمحمد حسین جاہ میں ہے (صفحہ۲۵۸): [عمرو] سمجھا کہ یہ پردہ فاش کرے گی، پس کمند مار اس کو گرایا۔‘‘ غلط اور قبیح: قتل کا پردہ فاش، مجرم گرفتار[خبر کی سرخی]۔ صحیح اور فصیح: قتل کے مجرم کا راز /پردہ فاش، مجرم گرفتار۔ غلط اور قبیح: دھوکے کا پردہ فاش[خبر کی سرخی]۔ صحیح اورفصیح: فریبی کا [یا فریبیوں کا] کا پردہ فاش۔ غلط اور قبیح:خود کار رائفلوں کے سودے کا پردہ فاش کرتے ہوئے وزیر نے کہا۔۔۔[ایک خبر] صحیح اور فصیح:۔۔ سودے میں بدعنوانیوں کا پردہ فاش کرتے ہوئے وزیر نے کہا۔۔۔ یاد رکھنے اور سمجھنے کی بات یہ ہے کہ ’’پردہ فاش ہونا/کرنا‘‘ کے ساتھ حرف جار’’کا‘‘ آتا ہے۔یعنی ’’کسی کا پردہ فاش ہونا‘‘ ٹھیک ہے، لیکن ’’کسی پرسے پردہ فاش ہونا‘‘ درست نہیں۔ اگر’’کسی پر سے‘‘ کے ساتھ صرف کرنا ہے تو’’پردہ کھولنا/اٹھانا‘‘ ٹھیک ہوگا۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

View more

Related searched words

faash

apparent, revealed, divulged, known, manifest, obvious

faash-go

स्पष्ट वक्ता, साफ़-साफ़ कहने वाला, लगी-लिपटी न रखने वाला

faash-go.ii

बात साफ़-साफ़ कह देना, कोई झिझक न करना।

faash honaa

be divulged, be revealed or exposed

faash-Galatii

blunder

faash karnaa

lay bare or open, let out, disclose, reveal or divulge

faashii

reveal, divulge, open

faasharaa

this is a kind of a plant whose vine runs like a grape vine, this vine is thorny, its leaves are like cucumber leaves and fruits are like grains which turn red by ripening

faash ghalatii karnaa

make an obvious or serious mistake

faashitii

رک : فاشسٹ.

faashistii

فاشسٹ سے منسوب یا متعلق ہونا.

faashist

رک : فاشسٹ.

faashiyat

رک : فاشزم.

faashitiyyat

رک : فاشزم.

faashistiyyat

رک : فاشزم.

fish

machhlii

fash

جھنجھٹ

fishaa.n

diffusing, strewing, spreading, throwing, scattering

fasiihaa.n

خوش بیان لوگ ، خوش گفتار لوگ.

fash

the end of a turban-sash

fas.h

بھیڑ ، جس کی قربانی عیدِ فسح یعنی ایسٹر (Easter) کی تقریب میں کی جائے.

fas.h

عیسائیوں کے ایک مشہور تہوار کا نام ، ایسٹر (Easter).

fasiih

a word or phrase that has eloquence, elegant, polished (language), eloquent

fasiih

کُشادہ ، فراخ ، وسیع.

'afsh

पथिक का सामान ।

raaz faash honaa

راز فاش کرنا (رک) کا لازم ، بھید کھل جانا .

zak-e-faash

an open defeat

Gaban-e-faash

Notorious fraud or embezzlement.

raaz faash karnaa

spill the beans, betray a secret

'aib faash karnaa

کسی کا عیب ہر ایک کو بتانا، نقص ظاہر کرنا

'aib faash honaa

عیب ہر ایک کو معلوم ہو جانا، نقص ظاہر ہونا

parda faash karnaa

spill the beans, disclose the secret, lay bare

parda faash honaa

بھید یا راز کھلنا

KHataa-e-faash

blunder, open mistake

shikast-e-faash

defeat that is clear and manifest, a shameful defeat

fusahaa-e-vaqt

اپنے وقت کے سبھی فصیح لوگ (خوش گفتار لوگ)

fush-salaa.ii

(پٹوا گری) ریشم کے پھونسڑے صاف کرنے کی آہنی سلائی جس پر ریشم کے تار کو لپیٹ کر گھسّا دیا جاتا ہے

fasiih-zubaan

فصاحت سے بات کرنے والا ، خوش گفتار.

fasiih-ul-'arab

عرب کا فصیح ؛ (کنایۃً) رسول اللہ صلی اللہ علیہ و سلم.

fish scale

sehr

fish-plate

لوہے کا ٹُکڑا جو ریل کی پٹری کے سِروں کو جوڑنے کے لیے اِستعمال کیا جاتا ہے

fishaa.nda

scattered, shed, spread, diffused

fasiih-ul-bayaan

eloquent, beauty of expression

fashion-zada

fashionable, modish, chic

fashion-zadagii

نئی وضع یا انداز کو فوری طور پر اپنا لینے کی عادت ، فیشن کی پیروی (طعن و تشنیع کے موقع پر بولتے ہیں).

fishaar biga.Dnaa

حالت خراب ہونا، گھبرانا

fishbellied

ماہی شکم

fashion-daar

وضع رکھنے والا.

fishaar denaa

دبانا ، بھین٘چنا.

fishaaruddam

blood pressure

fishaar biga.D jaanaa

حالت خراب ہو جانا.

fashion badalnaa

رواج بدلنا ، چال بدلنا ، نئی وضع یا نئے انداز کا رواج پانا.

fishaarda

निचोड़ा हुआ, चुभोया हुआ।

fishaardanii

निचोड़ने योग्य, चुभोने योग्य । ।

fishaandanii

छिड़कने के क़ाबिल।

fashion-taraazii

نئی وضع یا انداز اپنانا ، فیشن کرنا ، نِت نئے فیشن نکالنا.

fishhook

machhlii kaa kaa.nTaa

fashion nikalnaa

نئی وضع قطع یا انداز کا آغاز ہونا.

fishaar-e-qabr

pressing ,compression constriction of grave

fashion kaa dildaada

وہ جو ہر بات فیشن کے بموجب کرے، بانکا

Showing search results for: English meaning of parda faash qarnaa, English meaning of parda fash karna

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Critique us (parda faash karnaa)

Name

Email

Comment

parda faash karnaa

Upload Image Learn More

Name

Email

Display Name

Attach Image

Select image
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

Subscribe to receive news & updates

Subscribe
Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone