Search results

Saved words

Showing results for "parda faash karnaa"

diid

sight, seeing,

diido.n

eyes

deed

hiba-naama

diid-gaah

منظر، نظارہ گاہ

diid-vaan

one with sight

diid-baaz

ogler, sightseer

diidaar

sight, view, meeting with beloved, interview or meeting (with beloved)

diid-KHvaah

مُلاقات کا خواہشمند

dii.n.D

سانپ کی ایک قسم جو عموما موشیوں کے باڑے میں پایا جاتا ہے ، مٹیالا سیاہ چتی دار ہوتا ہے کاٹتا نہیں پھنکارتا ہے.

diid-baazii

game of seeing, peeping and peeking, gaze, hint with a wink

diid-vaa-diid

look up, see to each others

diid u.Daanaa

مشاہدہ کرنا ، سیر کرنا ، نظارہ کرنا .

diid me.n diid

قابلِ دید .

diid-darshan

دیکھنا، دیدار کرنا

diid-shuniid

ملاقات ، مِلنا.

diid-biinii

watching, observation

diid-baanii

observation, watching

diid-badiid

بار بار دیکھنے کا عمل ، نظارۂ پیہم ، پے بہ پے دیکھنا

diide

eyes

diid karnaa

to look (at), behold, inspect

diida

eye

diidiyaa.n

رک : دِیدہ جس کی یہ جمع ہے نیز دیکھنے والے.

diidii

elder sister

diidaa

دیکھا ہوا ؛ آنکھ .

diid maarnaa

نظریں مِلانا ، تاک جھانْک کرنا ، گُھورنا .

diiduu

سیمل ، ممولا لکڑی کی ایک قسم جو سامان بھرلے ، صندوق اور ڈبے بنانے کے کام آتی ہے (برما میں کثرت سوے پائی جاتی ہے) لاط : Bombax Insigne

diid-o-shuniid

ordinary visit, traditional, acquaintance

diid ke qaabil

دیکھنے کے لائق ، دیدنی

diid-o-baazdiid

رک : دید وا دید .

diid-na-shuniid

neither seen nor heard of, strange, wondrous, extraordinary

diid-o-fahmiid

کسی چیز کی حقیقت تک پہنچنے کا عمل ، معرفت .

diid-baazii rab raazii

ریا کار بناوٹی صوفیوں کا نعرہ جس کی آڑ میں اپنی تاک جھانْک ، نظر بازی کا جواز پیدا کرتے ہیں ، تاک جھانْک اور نظر بازی کو روحانی غِذا قرار دینا .

diidanii

fit to be seen, worth seeing, observable, visible

diid hai na shuniid

رک : دِید نہ شُنِید .

diida-var

sharp-sighted, one who has an insight and understanding of things

diida-zeb

attractive, charming, handsome

diid ko tarasnaa

مِلنے کی آرزو میں رہنا ، مُلاقات سے مھروم رہنا

diida-vaa.n

رک : دیدبان (۱).

diid na shuniid aa.e miyaa.n hamiid

جان نہ پہچان آ موجود ہوئے یا معاملے میں دخل دیا .

diida-baaz

snoopy, idol worshiper, lover temperament

diida-varii

sharpness or clearness of sight, sharp-sightedness, wise

diida-zebii

خوش نُمائی

diida-rezii

working minutely or laboriously, meticulousness

diida-harf

چشمِ حرف ، حرفِ نمایاں ، واضح اِشارہ

diida-sozan

سُوئی کا ناکا.

diidan

to see, to look, to meet, to visit

diida-baazii

throwing the eyes around

diida-band

نقاب جو جانوروں کو سجانے کے لیے اُن کی آنکھوں پر باندھی جاتی ہے

diida-dho.ii

بے حیا ، بے غیرت.

diida-e-farq

امتیازی نظر، اچھے بُرے کی کسوٹی

diida-baraah

مُنتَظِر ، چشم براہ .

diida-e-nam

crying eyes

d-day

وہ دن (۶ جون ۱۹۴۴) جبکہ برطانوی اور امریکی فوج نے شمالی فرانس پر چڑھائی کی۔.

diida-chashm

آنْکھ کا تِل ، پُتلی ،

diida-bosii

کسی چیز کو احتراماً آنکھوں سے لگانے کا عمل، آنکھیں چومنا

diida-e-dil

eye of the heart, perception

diidaaruu

good-looking, worthy of being seen, comely, presentable, handsome, dashing, graceful

diida-e-kor

blind, (met.) dim-witted

diida-ahvaal

بھینگی آنکھ یا آنکھیں جن سے ایک دو نظر آئیں .

diidaan

Metaphorically: small worms, insects, Medicine: stomach worms

Meaning ofSee meaning parda faash karnaa in English, Hindi & Urdu

parda faash karnaa

पर्दा फ़ाश करनाپَرْدَہ فاش کَرْنا

Idiom

English meaning of parda faash karnaa

Persian, Hindi - Compound Verb

  • spill the beans, disclose the secret, lay bare

पर्दा फ़ाश करना के हिंदी अर्थ

फ़ारसी, हिंदी - यौगिक क्रिया

  • बेनक़ाब करना, राज़ खोलना, भेद खोलना, रहस्य प्रकट करना, भांडा फोड़ना, पोल खोलना

پَرْدَہ فاش کَرْنا کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu

فارسی، ہندی - فعل مرکب

  • افشائے راز کرنا، بھانڈا پھوڑنا، قلعی کھولنا، عیب ظاہر کردینا

Urdu meaning of parda faash karnaa

  • Roman
  • Urdu

  • ifshaa-e-raaz karnaa, bhaanDaa pho.Dnaa, qali.i kholana, a.ib zaahir kardenaa

Interesting Information on parda faash karnaa

پردہ فاش کسی جرم کا پتہ لگ جانے کے معنی میں’’پردہ فاش/پردہ فاش ہونا‘‘ کا استعمال ہندی والوں کی ایجاد ہے۔ اردو میں اس کا وجود نہیں، لیکن افسوس کہ بعض اردو والے اسے اپنے یہاں رائج کرنا چاہتے ہیں۔ اس کا ترک اولیٰ ہے۔اردو میں’’کسی کاپردہ فاش ہونا‘‘ اس موقعے پر بولتے ہیں جب کوئی شخص کسی کی چھپی ہوئی بات کو ظاہر کردے، یا کسی کی چھپی ہوئی بات خود بخود ظاہر ہوجائے۔آتش کا شعر ہے ؎ رونے کے بدلے حال پر اپنے ہنسا کئے پردہ ہوا نہ فاش ہمارے ملا ل کا ’’پردہ فاش کرنا‘‘ اس وقت بولتے ہیں جب کوئی شخص کسی کا راز یا خفیہ حالات ظاہر کردے۔ مثلاً ’’طلسم ہوش ربا‘‘، جلد اول ازمحمد حسین جاہ میں ہے (صفحہ۲۵۸): [عمرو] سمجھا کہ یہ پردہ فاش کرے گی، پس کمند مار اس کو گرایا۔‘‘ غلط اور قبیح: قتل کا پردہ فاش، مجرم گرفتار[خبر کی سرخی]۔ صحیح اور فصیح: قتل کے مجرم کا راز /پردہ فاش، مجرم گرفتار۔ غلط اور قبیح: دھوکے کا پردہ فاش[خبر کی سرخی]۔ صحیح اورفصیح: فریبی کا [یا فریبیوں کا] کا پردہ فاش۔ غلط اور قبیح:خود کار رائفلوں کے سودے کا پردہ فاش کرتے ہوئے وزیر نے کہا۔۔۔[ایک خبر] صحیح اور فصیح:۔۔ سودے میں بدعنوانیوں کا پردہ فاش کرتے ہوئے وزیر نے کہا۔۔۔ یاد رکھنے اور سمجھنے کی بات یہ ہے کہ ’’پردہ فاش ہونا/کرنا‘‘ کے ساتھ حرف جار’’کا‘‘ آتا ہے۔یعنی ’’کسی کا پردہ فاش ہونا‘‘ ٹھیک ہے، لیکن ’’کسی پرسے پردہ فاش ہونا‘‘ درست نہیں۔ اگر’’کسی پر سے‘‘ کے ساتھ صرف کرنا ہے تو’’پردہ کھولنا/اٹھانا‘‘ ٹھیک ہوگا۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

View more

Related searched words

diid

sight, seeing,

diido.n

eyes

deed

hiba-naama

diid-gaah

منظر، نظارہ گاہ

diid-vaan

one with sight

diid-baaz

ogler, sightseer

diidaar

sight, view, meeting with beloved, interview or meeting (with beloved)

diid-KHvaah

مُلاقات کا خواہشمند

dii.n.D

سانپ کی ایک قسم جو عموما موشیوں کے باڑے میں پایا جاتا ہے ، مٹیالا سیاہ چتی دار ہوتا ہے کاٹتا نہیں پھنکارتا ہے.

diid-baazii

game of seeing, peeping and peeking, gaze, hint with a wink

diid-vaa-diid

look up, see to each others

diid u.Daanaa

مشاہدہ کرنا ، سیر کرنا ، نظارہ کرنا .

diid me.n diid

قابلِ دید .

diid-darshan

دیکھنا، دیدار کرنا

diid-shuniid

ملاقات ، مِلنا.

diid-biinii

watching, observation

diid-baanii

observation, watching

diid-badiid

بار بار دیکھنے کا عمل ، نظارۂ پیہم ، پے بہ پے دیکھنا

diide

eyes

diid karnaa

to look (at), behold, inspect

diida

eye

diidiyaa.n

رک : دِیدہ جس کی یہ جمع ہے نیز دیکھنے والے.

diidii

elder sister

diidaa

دیکھا ہوا ؛ آنکھ .

diid maarnaa

نظریں مِلانا ، تاک جھانْک کرنا ، گُھورنا .

diiduu

سیمل ، ممولا لکڑی کی ایک قسم جو سامان بھرلے ، صندوق اور ڈبے بنانے کے کام آتی ہے (برما میں کثرت سوے پائی جاتی ہے) لاط : Bombax Insigne

diid-o-shuniid

ordinary visit, traditional, acquaintance

diid ke qaabil

دیکھنے کے لائق ، دیدنی

diid-o-baazdiid

رک : دید وا دید .

diid-na-shuniid

neither seen nor heard of, strange, wondrous, extraordinary

diid-o-fahmiid

کسی چیز کی حقیقت تک پہنچنے کا عمل ، معرفت .

diid-baazii rab raazii

ریا کار بناوٹی صوفیوں کا نعرہ جس کی آڑ میں اپنی تاک جھانْک ، نظر بازی کا جواز پیدا کرتے ہیں ، تاک جھانْک اور نظر بازی کو روحانی غِذا قرار دینا .

diidanii

fit to be seen, worth seeing, observable, visible

diid hai na shuniid

رک : دِید نہ شُنِید .

diida-var

sharp-sighted, one who has an insight and understanding of things

diida-zeb

attractive, charming, handsome

diid ko tarasnaa

مِلنے کی آرزو میں رہنا ، مُلاقات سے مھروم رہنا

diida-vaa.n

رک : دیدبان (۱).

diid na shuniid aa.e miyaa.n hamiid

جان نہ پہچان آ موجود ہوئے یا معاملے میں دخل دیا .

diida-baaz

snoopy, idol worshiper, lover temperament

diida-varii

sharpness or clearness of sight, sharp-sightedness, wise

diida-zebii

خوش نُمائی

diida-rezii

working minutely or laboriously, meticulousness

diida-harf

چشمِ حرف ، حرفِ نمایاں ، واضح اِشارہ

diida-sozan

سُوئی کا ناکا.

diidan

to see, to look, to meet, to visit

diida-baazii

throwing the eyes around

diida-band

نقاب جو جانوروں کو سجانے کے لیے اُن کی آنکھوں پر باندھی جاتی ہے

diida-dho.ii

بے حیا ، بے غیرت.

diida-e-farq

امتیازی نظر، اچھے بُرے کی کسوٹی

diida-baraah

مُنتَظِر ، چشم براہ .

diida-e-nam

crying eyes

d-day

وہ دن (۶ جون ۱۹۴۴) جبکہ برطانوی اور امریکی فوج نے شمالی فرانس پر چڑھائی کی۔.

diida-chashm

آنْکھ کا تِل ، پُتلی ،

diida-bosii

کسی چیز کو احتراماً آنکھوں سے لگانے کا عمل، آنکھیں چومنا

diida-e-dil

eye of the heart, perception

diidaaruu

good-looking, worthy of being seen, comely, presentable, handsome, dashing, graceful

diida-e-kor

blind, (met.) dim-witted

diida-ahvaal

بھینگی آنکھ یا آنکھیں جن سے ایک دو نظر آئیں .

diidaan

Metaphorically: small worms, insects, Medicine: stomach worms

Showing search results for: English meaning of parda faash qarnaa, English meaning of parda fash karna

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Critique us (parda faash karnaa)

Name

Email

Comment

parda faash karnaa

Upload Image Learn More

Name

Email

Display Name

Attach Image

Select image
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

Subscribe to receive news & updates

Subscribe
Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone