Search results

Saved words

Showing results for "parda faash karnaa"

aabii

aquatic, marine, made with water, water bearer

aabii chuunaa

limestone that contains clay, magnesia and iron before burning

aabii-vazn

water-content of a body's total weight

aabii-saan

a sharp knife or iron weapon to burn and sharpen a blade whose foot rotates in the water with electrical devices

aabii-Gizaa

food sources from water, like fish

aabii-ra.ng

watercolour

aabii-rasad

irrigation and storage of drinking water as required

aabii-gho.Daa

the sea horse, river horse

aabii-roTii

livelihood, victuals, water-bread

aabii-harf

letters زرج ث ک ق ظ س supposed to be watery in nature

aabii-khel

aquatic games, water sports

aabii-burj

three aquatic zodiac signs: Cancer, Scorpio, Pisces

aabii-quvvat

water pressure

aabii-gha.Dii

an ancient device using dripping water to determine time

aabii-paudaa

plants sprouting underwater or in swamps

aabii-kaasht

raising aquatic animals in seas or water reservoirs

aabii-zamiin

(other than rain or well etc.) the land which is well-watered by canal, river, pond etc.

aabii-taaqat

hydraulic power

aabii-salaad

water cress

aabii-tazhaad

aabii-shiisha

a mixture of silicon and oxygen that dissolves in water, sodium silicate

aabii-nishaan

a distinguishing mark or design in paper visible when it is held up to light, watermark

aabii-huruuf

aabii-buruuj

(Astrology) three aquatic zodiac signs: Cancer, Scorpio, Pisces

aabii-achaar

a kind of pickles which is prepared in the sour juice of vinegar, lemon juice etc.

aabii-raasta

a waterway

aabii-maarka

watermark, a distinguishing mark or design in paper visible when it is held up to light

aabii-markab

ship or steamer

aabii-parinda

waterfowl

aabii-pulaa.o

aabii-chi.Diyaa

waterfowl

aabii-zaKHiira

reservoir, a lake or large pool, natural or man-made used to store water for public and industry use

aabii-chakkar

water cycle, natural cycle in which water on earth evaporates, enters the atmosphere and falls again

aabii-zaKHaa.ir

water reservoirs, lakes, pools, dams

aabii-aaluudagii

water pollution

aabii-baguulaa

water-storm

aabii-chaTTaan

rock formed by the process of mud that came with water flowing from the mountains

aabiidagii

decay due to moisture, hydration, the quality of being hydrous or humid, wetness

abaa

vestment, blouse, cloak

abe

hey you!, hello!

abii

abai

aabaa

ancestors, forefathers

aabuu

uubii

bored

iibaa

ibaa

abhorrence, disobedience, insubordination, denial, refusal

aabaa.ii

ancestral, hereditary, native

abbuu

father, papa, dad

ibbii

auba

oboe

(الف) ایک طرح کا دو نرسلوں والا الغوزہ جسکی آواز پتلی ، تیز بھنبھیری اور درد انگیز ہو تی ہے (ب) الغوزہ نواز ۔.

obi

کا متبادل-.

obe

برط Officer of the Order of the British Empire کی تخفیف،برطانوی خطاب۔.

ibo

جنوب مشرقی نائجیریا کی سیاہ فام اقوام کا باشندہ۔.

abo

آسٹر،عوام :عموماً بطور مذمت: قدیم باشندہ۔ Aboriginal کی تخفیف۔.

obo

شمالی امریکا or best offer کی تخفیف (بہترین پیشکش).

aa'baa

small bundles or packs, load, burden, weight

aai bii

'aibii

defective, faulty, ill-natured, evil-minded

Meaning ofSee meaning parda faash karnaa in English, Hindi & Urdu

parda faash karnaa

पर्दा फ़ाश करनाپَرْدَہ فاش کَرْنا

Idiom

English meaning of parda faash karnaa

Persian, Hindi - Compound Verb

  • spill the beans, disclose the secret, lay bare

पर्दा फ़ाश करना के हिंदी अर्थ

फ़ारसी, हिंदी - यौगिक क्रिया

  • बेनक़ाब करना, राज़ खोलना, भेद खोलना, रहस्य प्रकट करना, भांडा फोड़ना, पोल खोलना

پَرْدَہ فاش کَرْنا کے اردو معانی

فارسی، ہندی - فعل مرکب

  • افشائے راز کرنا، بھانڈا پھوڑنا، قلعی کھولنا، عیب ظاہر کردینا

Interesting Information on parda faash karnaa

پردہ فاش کسی جرم کا پتہ لگ جانے کے معنی میں’’پردہ فاش/پردہ فاش ہونا‘‘ کا استعمال ہندی والوں کی ایجاد ہے۔ اردو میں اس کا وجود نہیں، لیکن افسوس کہ بعض اردو والے اسے اپنے یہاں رائج کرنا چاہتے ہیں۔ اس کا ترک اولیٰ ہے۔اردو میں’’کسی کاپردہ فاش ہونا‘‘ اس موقعے پر بولتے ہیں جب کوئی شخص کسی کی چھپی ہوئی بات کو ظاہر کردے، یا کسی کی چھپی ہوئی بات خود بخود ظاہر ہوجائے۔آتش کا شعر ہے ؎ رونے کے بدلے حال پر اپنے ہنسا کئے پردہ ہوا نہ فاش ہمارے ملا ل کا ’’پردہ فاش کرنا‘‘ اس وقت بولتے ہیں جب کوئی شخص کسی کا راز یا خفیہ حالات ظاہر کردے۔ مثلاً ’’طلسم ہوش ربا‘‘، جلد اول ازمحمد حسین جاہ میں ہے (صفحہ۲۵۸): [عمرو] سمجھا کہ یہ پردہ فاش کرے گی، پس کمند مار اس کو گرایا۔‘‘ غلط اور قبیح: قتل کا پردہ فاش، مجرم گرفتار[خبر کی سرخی]۔ صحیح اور فصیح: قتل کے مجرم کا راز /پردہ فاش، مجرم گرفتار۔ غلط اور قبیح: دھوکے کا پردہ فاش[خبر کی سرخی]۔ صحیح اورفصیح: فریبی کا [یا فریبیوں کا] کا پردہ فاش۔ غلط اور قبیح:خود کار رائفلوں کے سودے کا پردہ فاش کرتے ہوئے وزیر نے کہا۔۔۔[ایک خبر] صحیح اور فصیح:۔۔ سودے میں بدعنوانیوں کا پردہ فاش کرتے ہوئے وزیر نے کہا۔۔۔ یاد رکھنے اور سمجھنے کی بات یہ ہے کہ ’’پردہ فاش ہونا/کرنا‘‘ کے ساتھ حرف جار’’کا‘‘ آتا ہے۔یعنی ’’کسی کا پردہ فاش ہونا‘‘ ٹھیک ہے، لیکن ’’کسی پرسے پردہ فاش ہونا‘‘ درست نہیں۔ اگر’’کسی پر سے‘‘ کے ساتھ صرف کرنا ہے تو’’پردہ کھولنا/اٹھانا‘‘ ٹھیک ہوگا۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

View more

Showing search results for: English meaning of parda faash qarnaa, English meaning of parda fash karna

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Critique us (parda faash karnaa)

Name

Email

Comment

parda faash karnaa

Upload Image Learn More

Name

Email

Display Name

Attach Image

Select image
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)
Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone