Search results

Saved words

Showing results for "parda faash karnaa"

saGiir

junior, minor, small,

saGiir-e-sin

youth, minor

saGiir-sinii

minority, being under age

saGiir-o-kabiir

commoners and elites, people of all kinds

saGiirussin

کم عمر، خرد سال، چھوٹا.

saGiira-gunaah

small or venial sin

saGiiraa.n

صغیر (رک) کی جمع.

saGiirii

بچپن،کم عمری، خرد سالی.

saGiiraa

چھوٹا، ادنیٰ.

saGiira

small

muharrir-saGiir

junior clerk

muKH-saGiir

(تشریح) بڑے دماغ کے نیچے پچھلی طرف اور سر حرام مغز کی تقریبا ً پشت پر واقع چھوٹا یا پیچھے کا دماغ ، دمیغ

KHush-saGiir

اچھا چہچہانے والا یا گانے والا (پرند) .

KHaama-saGiir

(طب) وزن کا پیمانہ .

sar'-e-saGiir

(طب) ہلکی اور معمولی قسم کی مرگی.

barr-e-saGiir

(lexical) subcontinent

'aalam-e-saGiir

microcosm

nikaah-e-saGiir

(فقہ) کمسن بچوں کا نکاح ، نابالغ بچے یا بچی کا نکاح ۔

dimaaG-e-saGiir

(Biology) cerebellum is a major structure of the hindbrain that is located near the brainstem

zaabih-e-saGiir

(نجوم) کوکبۃالجدی کے دو ستاروں (سعد ذابح) میں سے بڑے ستارے کا نام.

jumal-e-saGiir

بیان جمل صغیر اوپر اس طور کے ہے کہ حروف ابجد یا حطی سے بحساب احاد شمار کرے اور کلمن سے سعفص تک شمار اس کا عشرات سے تعلق رکھتا ہے اور قرشت تا ضظغ شمار میت یعنی ایزادی اوپر سو کے ہوئے

juz-e-saGiir

a small portion

jarra-e-saGiir

چار قسط کا وزن.

shufraan-e-saGiir

فرج کے دونوں اندرونی کنارے ، چھوٹے لب

harshaf-e-saGiir

a plant that is spread on the ground and does not have a stem

'iid-e-saGiir

the lesser Iid, Iid-ul-Fitr, the festival of the breaking of the fast (after Ramazan), the Mohammadan Easter, great festivity and rejoicing, Lesser Bairam, Al-Fitr feast

vaaris-saGiir

(jurisprudence) minor heir, underage successor

bahr-e-saGiir

a meter used in poetry

niiriiz-e-saGiir

(موسیقی) نیریز راگ کی ایک قسم

jaushan-e-saGiir

دو دعائیں جن میں ایک جوشن صغیر اور دوسری جوشن کبیر کہلاتی ہے ، تحفظ کے لیے اس کا ورد کیا جاتا ہے یا بازو پر بان٘دھا جاتا ہے.

daayira-e-saGiir

(ہیئت) دائرہ صغیرہ اُسکو کہتے ہیں کہ وہ کرّے کے دو حصّے برابر نہ کرے.

daa.ira-e-saGiir

(ہیئت) دائرہ صغیرہ اُسکو کہتے ہیں کہ وہ کرّے کے دو حصّے برابر نہ کرے.

man-saGiir

ِرک : من (۴) ۔

nabz-saGiir

وہ نبض جو لمبائی ، چوڑائی اور گہرائی میں کم ہو (انگ : Low tension pulse) ۔

Meaning ofSee meaning parda faash karnaa in English, Hindi & Urdu

parda faash karnaa

पर्दा फ़ाश करनाپَرْدَہ فاش کَرْنا

Idiom

English meaning of parda faash karnaa

Persian, Hindi - Compound Verb

  • spill the beans, disclose the secret, lay bare

पर्दा फ़ाश करना के हिंदी अर्थ

फ़ारसी, हिंदी - यौगिक क्रिया

  • बेनक़ाब करना, राज़ खोलना, भेद खोलना, रहस्य प्रकट करना, भांडा फोड़ना, पोल खोलना

پَرْدَہ فاش کَرْنا کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu

فارسی، ہندی - فعل مرکب

  • افشائے راز کرنا، بھانڈا پھوڑنا، قلعی کھولنا، عیب ظاہر کردینا

Urdu meaning of parda faash karnaa

  • Roman
  • Urdu

  • ifshaa-e-raaz karnaa, bhaanDaa pho.Dnaa, qali.i kholana, a.ib zaahir kardenaa

Interesting Information on parda faash karnaa

پردہ فاش کسی جرم کا پتہ لگ جانے کے معنی میں’’پردہ فاش/پردہ فاش ہونا‘‘ کا استعمال ہندی والوں کی ایجاد ہے۔ اردو میں اس کا وجود نہیں، لیکن افسوس کہ بعض اردو والے اسے اپنے یہاں رائج کرنا چاہتے ہیں۔ اس کا ترک اولیٰ ہے۔اردو میں’’کسی کاپردہ فاش ہونا‘‘ اس موقعے پر بولتے ہیں جب کوئی شخص کسی کی چھپی ہوئی بات کو ظاہر کردے، یا کسی کی چھپی ہوئی بات خود بخود ظاہر ہوجائے۔آتش کا شعر ہے ؎ رونے کے بدلے حال پر اپنے ہنسا کئے پردہ ہوا نہ فاش ہمارے ملا ل کا ’’پردہ فاش کرنا‘‘ اس وقت بولتے ہیں جب کوئی شخص کسی کا راز یا خفیہ حالات ظاہر کردے۔ مثلاً ’’طلسم ہوش ربا‘‘، جلد اول ازمحمد حسین جاہ میں ہے (صفحہ۲۵۸): [عمرو] سمجھا کہ یہ پردہ فاش کرے گی، پس کمند مار اس کو گرایا۔‘‘ غلط اور قبیح: قتل کا پردہ فاش، مجرم گرفتار[خبر کی سرخی]۔ صحیح اور فصیح: قتل کے مجرم کا راز /پردہ فاش، مجرم گرفتار۔ غلط اور قبیح: دھوکے کا پردہ فاش[خبر کی سرخی]۔ صحیح اورفصیح: فریبی کا [یا فریبیوں کا] کا پردہ فاش۔ غلط اور قبیح:خود کار رائفلوں کے سودے کا پردہ فاش کرتے ہوئے وزیر نے کہا۔۔۔[ایک خبر] صحیح اور فصیح:۔۔ سودے میں بدعنوانیوں کا پردہ فاش کرتے ہوئے وزیر نے کہا۔۔۔ یاد رکھنے اور سمجھنے کی بات یہ ہے کہ ’’پردہ فاش ہونا/کرنا‘‘ کے ساتھ حرف جار’’کا‘‘ آتا ہے۔یعنی ’’کسی کا پردہ فاش ہونا‘‘ ٹھیک ہے، لیکن ’’کسی پرسے پردہ فاش ہونا‘‘ درست نہیں۔ اگر’’کسی پر سے‘‘ کے ساتھ صرف کرنا ہے تو’’پردہ کھولنا/اٹھانا‘‘ ٹھیک ہوگا۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

View more

Related searched words

saGiir

junior, minor, small,

saGiir-e-sin

youth, minor

saGiir-sinii

minority, being under age

saGiir-o-kabiir

commoners and elites, people of all kinds

saGiirussin

کم عمر، خرد سال، چھوٹا.

saGiira-gunaah

small or venial sin

saGiiraa.n

صغیر (رک) کی جمع.

saGiirii

بچپن،کم عمری، خرد سالی.

saGiiraa

چھوٹا، ادنیٰ.

saGiira

small

muharrir-saGiir

junior clerk

muKH-saGiir

(تشریح) بڑے دماغ کے نیچے پچھلی طرف اور سر حرام مغز کی تقریبا ً پشت پر واقع چھوٹا یا پیچھے کا دماغ ، دمیغ

KHush-saGiir

اچھا چہچہانے والا یا گانے والا (پرند) .

KHaama-saGiir

(طب) وزن کا پیمانہ .

sar'-e-saGiir

(طب) ہلکی اور معمولی قسم کی مرگی.

barr-e-saGiir

(lexical) subcontinent

'aalam-e-saGiir

microcosm

nikaah-e-saGiir

(فقہ) کمسن بچوں کا نکاح ، نابالغ بچے یا بچی کا نکاح ۔

dimaaG-e-saGiir

(Biology) cerebellum is a major structure of the hindbrain that is located near the brainstem

zaabih-e-saGiir

(نجوم) کوکبۃالجدی کے دو ستاروں (سعد ذابح) میں سے بڑے ستارے کا نام.

jumal-e-saGiir

بیان جمل صغیر اوپر اس طور کے ہے کہ حروف ابجد یا حطی سے بحساب احاد شمار کرے اور کلمن سے سعفص تک شمار اس کا عشرات سے تعلق رکھتا ہے اور قرشت تا ضظغ شمار میت یعنی ایزادی اوپر سو کے ہوئے

juz-e-saGiir

a small portion

jarra-e-saGiir

چار قسط کا وزن.

shufraan-e-saGiir

فرج کے دونوں اندرونی کنارے ، چھوٹے لب

harshaf-e-saGiir

a plant that is spread on the ground and does not have a stem

'iid-e-saGiir

the lesser Iid, Iid-ul-Fitr, the festival of the breaking of the fast (after Ramazan), the Mohammadan Easter, great festivity and rejoicing, Lesser Bairam, Al-Fitr feast

vaaris-saGiir

(jurisprudence) minor heir, underage successor

bahr-e-saGiir

a meter used in poetry

niiriiz-e-saGiir

(موسیقی) نیریز راگ کی ایک قسم

jaushan-e-saGiir

دو دعائیں جن میں ایک جوشن صغیر اور دوسری جوشن کبیر کہلاتی ہے ، تحفظ کے لیے اس کا ورد کیا جاتا ہے یا بازو پر بان٘دھا جاتا ہے.

daayira-e-saGiir

(ہیئت) دائرہ صغیرہ اُسکو کہتے ہیں کہ وہ کرّے کے دو حصّے برابر نہ کرے.

daa.ira-e-saGiir

(ہیئت) دائرہ صغیرہ اُسکو کہتے ہیں کہ وہ کرّے کے دو حصّے برابر نہ کرے.

man-saGiir

ِرک : من (۴) ۔

nabz-saGiir

وہ نبض جو لمبائی ، چوڑائی اور گہرائی میں کم ہو (انگ : Low tension pulse) ۔

Showing search results for: English meaning of parda faash qarnaa, English meaning of parda fash karna

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Critique us (parda faash karnaa)

Name

Email

Comment

parda faash karnaa

Upload Image Learn More

Name

Email

Display Name

Attach Image

Select image
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

Subscribe to receive news & updates

Subscribe
Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone