Search results

Saved words

Showing results for "parda faash karnaa"

beKH

source, basis

biikH

source, basis, root, foundation, lineage

beKHta

sifted

biiKH-koh

بہاڑ کی تلیٹی ، پہاڑ کا دامن ، زمین کا وہ حصہ جہاں سے مٹی ختم ہوکر (پہاڑ کے) پتھر شروع ہوں

beKH-kanii

uprooting, extirpation, eradication

beKHtanii

छानने के क़ाबिल

beKHtagii

छानन ।।

biiKH-kan

extirpation, eradicator, exterminator

beKHuudii-e-'ishq

to become beside one's self in love

biiKH-o-bun

root and origin, root and seed (of anything or of any matter), basis and branch, extraction, lineage, descent; foundation, basis

beKHii

بیخ (رک) سے منسوب.

biiKH-e-aranD

root of castor oil plant

biiKH-buniyaad

رک : بیخ و بنیاد

biiKH-o-buniyaad

رک : بیخ و بن

biiKH-o-bun se ukhaa.D denaa

ناپید کردینا، جڑ سے ختم کردینا، برباد کردینا

biiKH-o-bun se ukha.D jaanaa

جڑ سے نکل جانا، برباد ہوجانا، ناپید ہوجانا

rahe to Tek se, jaa.e to ja.D beKH se

عزت سے رہنا چاہیے یا تباہ ہو جانا چاہیے.

rahe to neg se, jaa.e to ja.D beKH se

عزت سے رہنا چاہیے یا تباہ ہو جانا چاہیے.

chaar-beKH

root of four medicinal herbs

suKHan shuniidan beKH-e-daulat

(فارسی کہاوت اردو میں مُستعمل) بات سُننا حکومت کی جڑ ہے فریاد کو سُننا شاہوں کا وطیرہ ہے ، نصیحت سننے والا فائدہ میں رہتا ہے.

Meaning ofSee meaning parda faash karnaa in English, Hindi & Urdu

parda faash karnaa

पर्दा फ़ाश करनाپَرْدَہ فاش کَرْنا

Idiom

English meaning of parda faash karnaa

Persian, Hindi - Compound Verb

  • spill the beans, disclose the secret, lay bare

पर्दा फ़ाश करना के हिंदी अर्थ

फ़ारसी, हिंदी - यौगिक क्रिया

  • बेनक़ाब करना, राज़ खोलना, भेद खोलना, रहस्य प्रकट करना, भांडा फोड़ना, पोल खोलना

پَرْدَہ فاش کَرْنا کے اردو معانی

Roman

فارسی، ہندی - فعل مرکب

  • افشائے راز کرنا، بھانڈا پھوڑنا، قلعی کھولنا، عیب ظاہر کردینا

Urdu meaning of parda faash karnaa

Roman

  • ifshaa-e-raaz karnaa, bhaanDaa pho.Dnaa, qali.i kholana, a.ib zaahir kardenaa

Interesting Information on parda faash karnaa

پردہ فاش کسی جرم کا پتہ لگ جانے کے معنی میں’’پردہ فاش/پردہ فاش ہونا‘‘ کا استعمال ہندی والوں کی ایجاد ہے۔ اردو میں اس کا وجود نہیں، لیکن افسوس کہ بعض اردو والے اسے اپنے یہاں رائج کرنا چاہتے ہیں۔ اس کا ترک اولیٰ ہے۔اردو میں’’کسی کاپردہ فاش ہونا‘‘ اس موقعے پر بولتے ہیں جب کوئی شخص کسی کی چھپی ہوئی بات کو ظاہر کردے، یا کسی کی چھپی ہوئی بات خود بخود ظاہر ہوجائے۔آتش کا شعر ہے ؎ رونے کے بدلے حال پر اپنے ہنسا کئے پردہ ہوا نہ فاش ہمارے ملا ل کا ’’پردہ فاش کرنا‘‘ اس وقت بولتے ہیں جب کوئی شخص کسی کا راز یا خفیہ حالات ظاہر کردے۔ مثلاً ’’طلسم ہوش ربا‘‘، جلد اول ازمحمد حسین جاہ میں ہے (صفحہ۲۵۸): [عمرو] سمجھا کہ یہ پردہ فاش کرے گی، پس کمند مار اس کو گرایا۔‘‘ غلط اور قبیح: قتل کا پردہ فاش، مجرم گرفتار[خبر کی سرخی]۔ صحیح اور فصیح: قتل کے مجرم کا راز /پردہ فاش، مجرم گرفتار۔ غلط اور قبیح: دھوکے کا پردہ فاش[خبر کی سرخی]۔ صحیح اورفصیح: فریبی کا [یا فریبیوں کا] کا پردہ فاش۔ غلط اور قبیح:خود کار رائفلوں کے سودے کا پردہ فاش کرتے ہوئے وزیر نے کہا۔۔۔[ایک خبر] صحیح اور فصیح:۔۔ سودے میں بدعنوانیوں کا پردہ فاش کرتے ہوئے وزیر نے کہا۔۔۔ یاد رکھنے اور سمجھنے کی بات یہ ہے کہ ’’پردہ فاش ہونا/کرنا‘‘ کے ساتھ حرف جار’’کا‘‘ آتا ہے۔یعنی ’’کسی کا پردہ فاش ہونا‘‘ ٹھیک ہے، لیکن ’’کسی پرسے پردہ فاش ہونا‘‘ درست نہیں۔ اگر’’کسی پر سے‘‘ کے ساتھ صرف کرنا ہے تو’’پردہ کھولنا/اٹھانا‘‘ ٹھیک ہوگا۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

View more

Related searched words

beKH

source, basis

biikH

source, basis, root, foundation, lineage

beKHta

sifted

biiKH-koh

بہاڑ کی تلیٹی ، پہاڑ کا دامن ، زمین کا وہ حصہ جہاں سے مٹی ختم ہوکر (پہاڑ کے) پتھر شروع ہوں

beKH-kanii

uprooting, extirpation, eradication

beKHtanii

छानने के क़ाबिल

beKHtagii

छानन ।।

biiKH-kan

extirpation, eradicator, exterminator

beKHuudii-e-'ishq

to become beside one's self in love

biiKH-o-bun

root and origin, root and seed (of anything or of any matter), basis and branch, extraction, lineage, descent; foundation, basis

beKHii

بیخ (رک) سے منسوب.

biiKH-e-aranD

root of castor oil plant

biiKH-buniyaad

رک : بیخ و بنیاد

biiKH-o-buniyaad

رک : بیخ و بن

biiKH-o-bun se ukhaa.D denaa

ناپید کردینا، جڑ سے ختم کردینا، برباد کردینا

biiKH-o-bun se ukha.D jaanaa

جڑ سے نکل جانا، برباد ہوجانا، ناپید ہوجانا

rahe to Tek se, jaa.e to ja.D beKH se

عزت سے رہنا چاہیے یا تباہ ہو جانا چاہیے.

rahe to neg se, jaa.e to ja.D beKH se

عزت سے رہنا چاہیے یا تباہ ہو جانا چاہیے.

chaar-beKH

root of four medicinal herbs

suKHan shuniidan beKH-e-daulat

(فارسی کہاوت اردو میں مُستعمل) بات سُننا حکومت کی جڑ ہے فریاد کو سُننا شاہوں کا وطیرہ ہے ، نصیحت سننے والا فائدہ میں رہتا ہے.

Showing search results for: English meaning of parda faash qarnaa, English meaning of parda fash karna

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Critique us (parda faash karnaa)

Name

Email

Comment

parda faash karnaa

Upload Image Learn More

Name

Email

Display Name

Attach Image

Select image
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

Subscribe to receive news & updates

Subscribe
Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone