wall, obstruction, hurdle, bridge (of the nose)

walls

wall, related to wall, the foundation or base of wall

دیوار کے نیچے دیوار ، دیوار اندر دیوار.

محیط ، وہ مکان جس کے چاروں طرف دیوار احاطہ ہو.

مضبوط ، دیوار.

(سالوتری) جانور بالخصوص گھوڑے کے کُھر اور تلووں کے سچ کا پردہ یا کھال.

something fixed on the wall, tapestry fixed on the wall, tapestry, cloth to adorn a wall, or to protect the backs of the sitters from the plaster

دیوار پر لگایا جانے والا پردہ ، رک : دیوار گیر.

ناک کا بانسا

wall lamp, cornice

(تعمیر) جو کڑیاں چھت کا چوینہ بٹھانے کے لیے دیوار پر رکھی جاتی ہیں.

اس مکان کی نسبت کہتے ہیں جس کے اور دوسرے مکان کے درمیان دیوار حدِّ فاصل ہو.

wall of Kaaba-allusion

the Great Wall of China, one of the wonders of the world

the place of difficulty and trouble

limitation, blockage

high wall

the boundary of a home, boundary, symbolic: home, house, residence

high wall

a wall of fortification

(مجازاً) پانی کا سرد زخیرہ.

پہلو اور بغل کی دیوار

tapestry

نصف دائرہ کی شکل کا گُھوما ہوا لوہے کا ٹکڑا ، بریکٹ.

دیوار سے دیوار ملی ہوئی ، متصل ، قریب ، بھڑا ہوا ، ملا ہوا.

(کنایتۃً) چھپکلی.

تعجب کی دیوار، مراد : تعجب، حیرانی

دیوار سے دیوار ملی ہوئی ، متصل ، قریب ، بھڑا ہوا ، ملا ہوا.

prison wall

دوئی قائم کرنا ، دلوں میں فرق کرنا ، طبیعت پر میل آنا.

create a hurdle, build a brick wall

the great wall of China

(معماری) دیوار کی چھل (بیرونی سطح) کا کسی اندرونی نقص کی وجہ سے باہرکو اُبھر آنا ، پانی مرنے اور بھراؤ کے ڈھیلا ہونے سے دیوار پُھول گئی ہے یعنی دیوار کا پیٹا نکل آیا ہے

رکاوٹ دور کرنا.

دیوار میں سوراخ کرنا ، دیوار میں رخنہ کرنا.

طاقت کا مظاہرہ کرنا ، زور آزمانا

دیوار کا سِرا

رکاوٹ بنانا ، دیوار تعمیر کرنا.

بدچلن ہونا ، حد سے گزر جانا.

بُنیاد کھو کھلی کرنا ، کمزور کرنا.

رکاوٹ یا روک بنانا.

رکاوٹ کھڑی کرنا ، پردا کروانا.

اگلے زمانے کی ایک سزا ، ملزم کو کھڑا کر کے چاروں طرف دیوار بنوا دینا ، جڑ دینا.

دہری دیوار بنانا ؛ رکاوٹ پر رکاوٹ کھڑی کر دینا.

even walls have ears, be careful about what you say, there may be someone on the other side of the wall

برسرِدیوار

اوٹ بنانا ، دیوار بنانا ، روک قائم کرنا.

(met.) a great mishap to occur

Persian proverb used in Urdu, even walls have ears, it is used for saying that other people could be listening to what someone is saying, lower your voice and be careful what you say

بہت ہنسنا ، بے حد ہنسنا

even walls have ears, it is used for saying that other people could be listening to what someone is saying, lower your voice and be careful what you say

(عور) دیوار پھان٘دنا

تعمیر کی خرابی کے سبب خود بخود دیوار میں شگاف ہو جانا.

اگلے زمانے کی ایک سزا، ملزم کو کھڑا کر کے چاروں طرف دیوار بنوا دینا، جڑ دینا

دوری قائم کرنا ، رکاوٹ بنانا.

create a hurdle

آڑ ہوجانا ، پردہ بن جانا ، حیران ہونا.

اکیلے بیٹھے شور مچانا ، تنہائی میں خطا ہونا.

راز کو روز ہی رہنا چاہئے ہو سکتا ہے پس دیوار کوئی ہو ، احتیاط لازم ہے.