fret, trouble

getting disturbed by being nudged over and over again

beat, chastise

make a hole in, perforate, pierce, bore, penetrate, transfix

be pierced

چھان٘ڈنا (رک) کا لازم .

چِھد جانا، چھیدا جانا

رک : نغمہ سرا ۔

abdicate, renounce (duty, authority), resign

cause to liberate, cause to be set free, release, rescue (from custody), deliver

چڑھانا

چھاڈنا

رک : چھڑانا.

دھان سے چاول نکالنے کا معاوضہ

رک : چھڑانا.

رک : چھوڑنا ، ترک کرنا .

رک : چھوڑنا، رہا کرنا.

piercer, a boring tool

have pierced or perforated (the ear lobe, nose, etc.)

anything used as a piercing tool, boring instrument

let go, release

tying the hind legs of animals, horses, donkeys tightened with each other, so that they cannot away far from the grazing place

پھیلا دینا ، طاری کرنا .

کسی کو کسی مقام پر چھوڑ کر چلے آنا

horse racing in high speed

لڑائی کی ابتدا کرنا ، جنگ شروع کرنا

لمبا قصہ شروع کردینا، لمبی کہانی بیان کرنا

a slight pus from the boils, open a boil, operate on an abscess, Metaphorically: narrating a traumatic event

ترنم کے ساتھ غزل پڑھنا، لحن کے ساتھ غزل سنانا

بے کار اور فضول باتیں کرنا.

to begin playing a musical instrument

reopen a wound

جن٘گ چھڑنا (رک) کا متعدی .

begin a long discourse, recite a story

زلیخا سنانا

گھوڑا تیز کرنے کے لیے ایڑ لگانا.

(موسیقی) سرود باجے کے مِضراب سے بجانا.

(in music) to match a note

کسی بات کے بیان کرنے کی اِبتدا کرنا، بات شروع کرنا، تذکرہ کرنا

گیت گانا ، گانا شروع کرنا ۔

start mentioning someone

۔کوئی کام جاری کرنا۔ عمارت کا کام جاری کرنا۔

قصہ شروع کرنا ، روداد یا سرگزشت بیان کرنے لگنا .

کسی بات کا ذکر شروی کرنا ، کسی امر کا تذکرہ کرنا.

start conversation

initiate a discussion on something

ذکر شروع کرنا ، تذکرہ کرنا ، بیتی بات کہنا ، سرگزشت سُنانا ، قصّہ بیان کرنا.

آکر چھیڑ دینا، کسی سے بیٹھےبٹھائے بلاوجہ چھیڑ چھاڑ کرنا

start a long-lost dispute

ذکر نکالنا، بحث و تکرار شروع کرنا

ملار الاپنا ، برسات کے گیت گانا نیز عیش کرنا ، خوشی منانا ۔

گانا شروع کرنا ، گیت گانا.

(امورِ دینی و دنیوی یا علمی و عقلی وغیرہ سے متعلق) کوئی بات یا معاملہ سامنے لانا ، کوئی سوال اُٹھانا ۔

سِلسلہ چھڑنا (رک) کا متعدی ، کسی بات یا کام کا آغاز کرنا ، اِبتدا کرنا ، شروع کرنا.

to sung a Holi song, to sung a Holi poetry, to begin a Holi song

طنبورہ بجانا.

طنبورہ بجانا.

۔ نشترکا خلش کرنا عضو جسمانی میں۔؎

مسائل کو زیر بحث لانا ، پیچیدہ معاملات پر غور کرنا ۔

پھوڑے میں شگاف دینا