चांदी का एक गहना जो हाथ-पैर की उंगलीयों की पोरों में पहना जाता है ये छल्ले की शक्ल का होता है और इस में घुंघरू के गुच्छे या छल्ले लगे होते हैं

(پارچہ بافی) چوبی قین٘چیاں جن پر تانا پھیلا کر صاف کیا جاتا ہے ، اڈا ، بین٘ڈی ، ٹکٹی ، سراڑا ، کرا .

आत्मीय या स्वजन से भिन्न, पद-पराया समझकर, आत्मीयता के भाव से रहित या विमुख होकर, बेगाना, अजनबी, अनजान, ग़ैर, ग़ैर का, स्त्री के लिए पराई

अपनी से भिन्न, दूसरे की

fairies/sylphs

दक्षिण भारत की एक प्राचीन अछूत या अस्पृश्य जाति

رک : پرایا.

अविर्भाव, प्रदर्शनी, नुमाइश

رک : پوراپن .

belonging to others

वह दूरी जिसे पैर कर गुज़रना पड़े

रीति, शैली, ढंग, अंदाज़

a community whose profession was to sing songs of saints

پری (رک) کی تانیث ؛ محبوبہ ، معشوقہ ؛ بیوی ، چہیتی ؛ آشنا .

गन्ने के पोरों का छिलका साफ़ करने की क्रिया और या उसकी मजदूरी

روانگی ، رخصت ؛ زندگی سے رخصت ؛ مرنے کے لیے فاقہ کرنا جیسے دھرنے کے آسن میں ؛ سب سے زیادہ حصّہ ، بڑا حصّہ ؛ کثرت ، بہتات ، فراط ؛ اکثریت ، واقعات کی اکثریت ؛ عام قاعدہ ؛ دعوت ، ضیافت ؛ زندگی کا ایک حصّہ یا حالت ، عمر.

एक छोटी चिड़िया जिस की चोंच और पैर लंबे होते हैं

पीलापन

वह जल जिससे पूजनीय व्यक्ति या देवता के पैर धोये जायँ, पैर धोने का पानी

کبوتر کی ایک قسم جسے پاموز بھی کہتے ہیں.

پری کی تصغیر ، بہت خوبصورت ، پریزاد.

(کتائی) سوت کی اٹّی جو کتائی کے ساتھ تکلے کے اوپر بنائی جاتی ہے ، کلی ، پونی ، ککڑ.

कागज के टुकड़े को कुछ विशिष्ट प्रकार से मोड़ तथा उसके किनारों पर विशिष्ट प्रकार से बल चढ़ाकर ऐसा रूप देना कि उसमें रखी जानेवाली चीज बंद हो जाय। जैसे-(क) सौंफ या धनिये की पुड़िया। (ख) दवा की पुड़िया।

رک : پُڑیا .

कोल्हू में गन्ने ढोने वाला

پاڑ (رک) ، مچان یعنی بیٹھنے یا سامان رکھنے کو زمین سے اونّچی بنی ہوئی ایسی جگہ جس مسافر کا سامان یا جانوروں کے لیے چارا رکھ لیاجائے ، پیڑ

दूसरे की नक़्ल कर के हानि उठाने पर बोलते हैं

दूसरे की नक़्ल कर के हानि उठाने पर बोलते हैं

आदमी अपनी संतान या चीज़ को बहुत महत्व देता है और दूसरे की संतान या चीज़ को महत्वहीन समझता है, अपनी हर वस्तु प्यारी होती है दूसरे की हीन, अपने बच्चे को कम आयु वाला और दूसरे के उसी आयु के बच्चे को जवान समझते हैं, अपना लड़का तो लड़का है और पराया उठाईगीरा

ग़ैर का मददगार बड़ा ईमानदार होता है

पराया दर्द मालूम नहीं होता

۔ دوسرے کی مصیبت اپنے سر لینا۔ ؎

रुक : पराए शुगून अपनी नाक कटाना

meddle into others' affairs

दूसरे की मुसीबत अपने सर लेना, दूसरे की हमदर्दी में ख़ुद तकलीफ़ उठाना

कोई दूसरे की मदद नहीं करता

(अर्थात) दूसरा आदमी दिल खोलकर नहीं देता

दूसरे की आई गई अपने सर लेना, ग़ैर के बिगड़े हुए मुआमलात में दख़ल देकर ख़ुद को मुसीबत में डालना

रुक : पराए टुकड़ों पर आ पड़

दूसरों का माल हँसी-ख़ुशी खाना चाहिए मगर अपना छुपा कर ताकि कोई और न सम्मलित हो जाए

(पेशर अपनी निबेड़ या नबीड़ो के साथ) दूसरे की फ़िक्र किया है, ग़ैर के मुआमलात से किया बेहस है

जब दूसरे की तकलीफ़ या हानि की बिल्कुल भी परवाह न हो तो बोलते हैं

कोई दूसरे की मदद नहीं करता

दूसरे के माल पर फ़य्याज़ी दिखाना, ग़ैर के माल पर गुलछर्रे उड़ाना

۔ دوسرے کی کیا فکر ہے۔ ؎

कोई भी दूसरे की मदद नहीं करता

दूसरे के दिल का कुछ पता नहीं होता कि उस के क्या विचार हैं

۔ (ओ) बेटी के हक़ में बोलती हैं कि वो दूसरे के घर ब्याही जाएगी

(लफ़ज़न) ग़ैर की निजी बातेँ मालूम करना, (मजाज़न) राज़ मुहब्बत दरयाफ़त करना

जब दूसरे की तकलीफ़ या हानि की बिल्कुल भी परवाह न हो तो बोलते हैं

जब दूसरे की तकलीफ़ या हानि की बिल्कुल भी परवाह न हो तो बोलते हैं

अपने को उसका कष्ट नहीं होता

दूसरे की आई गई अपने सर लेना, ग़ैर के बिगड़े हुए मुआमलात में दख़ल देकर ख़ुद को मुसीबत में डालना

दूसरे के माल या चीज़ पर दानशीलता दिखाना, पराई दौलत पर इतराना

दूसरे के माल का लालच करने या इस से हसद करने के मौक़ा पर बोलते हैं

दूसरे के बलबूते या भरोसे पर कोई काम करना

to invite trouble by interfering in others' affairs

रुक : पराए अड्डे पर शकरा पालना

دوسروں کی اولاد ، دوسروں کے بچے.

दानी का मशहूर हो कर लोगों के माल ठगने के मौक़ा पर बोलते हैं