(not) in the least

a blade of grass

بے سَروپا باتیں کرنا .

کسی پر مُصیبت آنا .

اس بوڑھی عورت کی نسبت کہتے ہیں جو جوانوں کی وضع اختیار کرے

رک : ہونٹوں پر چھٹی کا دودھ آجانا

all time available

۔(کنایۃً)مصیبت میں پڑنا۔؎

رک : چھٹی کا دودھ یاد آنا ، سخت مصیبت میں پڑ جانا ، مصیبت میں گزشتہ عیش و آرام یاد آنا۔

مصیبت کے زمانے میں گزشتہ عیش یاد آنا، سخت مصیبت میں گِھر جانا، نہایت تکلیف پہنچنا

سخت سے سخت سزا دینے میں بھی ترس نہ آئے .

۔مثل۔ سینگ والے جانور کا کچھ اعتبار نہیں جب چاہے مار بیٹھے۔

جو مُنْھ میں آیا سو بک دیا

(عو) یہ حق بات ہے اس کے کہنے میں کسی جگہ پاک نہئں.

as you sow, so shall you reap, sow the wind and reap the whirlwind

رک : جھوٹ کے پان٘و کہاں .

اس موقع پر بولتے ہیں جب کوئی دوسرے کے نام سے اپنا مطلب نکالتا ہے

جو بات کرنی چاہو کرو ڈرو نہیں اور کر کے پھر پچھتانا نہیں چاہیے

جھوٹے آدمی پر ہرگز اعتبار نہیں کرنا چاہیے یعنی جو شخص ہمیشہ ہی جھوٹ بولتا رہا ہو اس کا بھروسہ نہ کریں