की जमा।

ढाकना

तख़फ़ीफ़

तिनकों की चटाई।

साड़ी, चुनरी आदि का सिरा; दामन; छोर; आँचल; घूँघट

पल्ला का परिवर्तित रूप समास में प्रयुक्त

कुटी। झोंपड़ी।

(गोटा साज़ी) मामूल से ज़्यादा चौड़ा और संगीन बनावट का गोटा जो दोपट्टे के आंचल या पिशवाज़ के दामन पर टांका जाता है

तराजू का पलड़ा, तुला घट

एक नेत्र रोग जिसमें आँखों से कीचड़ बहता रहता है

एक हिसपानवी खाना जो चावल, ज़ाफ़रान, मुर्ग़ी के गोश्त और मछली से तैय्यार किया जाता है और एक तबा कच्चे में पेश किया जाता है।

पिल्ला का स्त्रीलिंग, कुत्ते का बच्चा, भेड़िया आदि का बच्चा

सफे़द रंग का एक प्रकार का छोटा-लंबा कीड़ा जो सड़े हुए फलों और घावों आदि में देखा जाता है, ढोला

۔ अलग होजाना। पीछा छोड़ा कर बेताल्लुक़ होजाना। सब बांट देना। सब कुछ सिर्फ़ कर डालना

मिलना, प्राप्त होना, भाग में आना, हाथ लगना

रुक : पल्ला भारी होना

leave someone alone

۔ (عو) رہائی حاصل کرنا۔ پیچھا چھوڑانا۔ (فقرہ) رحیمن نے نکھٹو خاوند سے اپنا پلّا چھوڑالیا۔ ۲۔ عورتیں روتے وقت آنچل آنکھوں پر رکھ لیتی ہیں ان کو رونے سے باز رکھنا۔ ؎

बखेड़ों में गिरफ़्तार होना, सांसारिक मामलों में फँसना, दुनियावी ताल्लुक़ात में फँसना

वसूल नहीं होता, हाथ नहीं आता

रिहाई हासिल करना, पीछा छुड़ाना

۔ दामन पकड़ लेना। आसरा लेना

be penniless

पैसा पास न होना, कंगाल हो जाना, ग़रीब हो जाना

रुक: प्ले टिका ना होना

۔ بکھیڑوں میں گرفتار ہے۔ دنیاوی تعلقات میں مبتلا ہے۔

रुक : पल्ला भारी होना

कुछ समझ में न आना

रुक: प्ले बांधना मानी नंबर२

सर डालना, ज़िम्मेदार क़रार देना

(मजाज़न) दुश्मन के मुक़ाबले के लिए तैय्यार होना

किसी के ज़िम्मे लगना, सिर मढ़ा जाना, मित्र बनना, संगति में होना या रहना, निकाह में आना, शादी करना, पत्नी बनना या होना

शादी होना

۔ थोड़ा थोड़ा जमा करना। बड़ी ख़िस्त से माल जमा करना

۔ دیکھو پلّے باندھنا۔

रुक : पले बँधना

कुछ हासिल ना होना

has no money

(लड़की की) शादी करदेना (इज़ाफ़त के साथ)

رک: پلے دار.

प्रतियोगिता में अधिक होना, ज़्यादा होना

सौंपना, बाँध देना

ठग्गों के गुरु का अपने चेले को बितरीक़ तबर्रुक भुट्टोनी करने की ख़ातिर रूमाल देना

رک: پلے سرے کا.

रुक : पिला भारी करना

has no money

मुँह ढक कर रोना (महिलाएँ शोक व्यक्त करने के लिए मुँह ढक कर रोती हैं।)

(रोते को) दिलासा देना, आँसू पूछना

۔ عورتیں رنج و غم کی حالت میں منھ پر آنچل رکھ کے روتی ہیں۔ ؎

रुक : पिला भारी होना

knot the hem of a chador, etc. as a reminder

रोने के लिए मुंह ढांकना (किसी की दुख में या पुरसा देने के अवसर पर)

۔ کچھ پاس نہیں۔

रुक: प्ले पड़ना

be on the target

वश में होना या क़ाबू में होना, क़ब्ज़े या अधिकार में होना

۔ ग़लबा होना। वमनी होना

आँचल या दामन फैलाना

extremely