eyelids

eyelashes

बेइंतिहा रंज या ग़ुस्से के ज़बत करने में जब आँसू नहीं निकलते उस वक़्त कहते हैं।

एक बीमारी है जिस में पलकें नहीं रहतीं

मुर्ग़बाज़ी: लड़ाई के मुर्गों का ऊपर का पपोटा नीचे के पपोटे से मिला कर सी देना, लड़ाई के मुर्गों की पलकें सी देना

लड़ाई के वक़्त मुर्ग़ों की पलकें सी देना

आँखें बिछाना, सम्मान करना

बुरी दृष्टि से बचाना (कुछ औरतें अपने बच्चों को दृष्टि से बचाने के लिए उनकी पलकों की नोकें काट देती हैं), औरतें सुंदर बच्चों की पलकें बुरी सृष्टि से बचने के लिए काट देती हैं

आँखों में आँसू भर आना

पलकों को जल्दी जल्दी मारना, लगातार और निरंतर आंखें खोलना और बंद करना, लगातार ऊपर के पपोटे को नीचे के पपोटे से मिलाना और उठाना

बीमारी की वज्ह से पलकों का पलकपोटों से अलग हो जाना

ہاتھی کو شکست دینے والا ، بہت زور آور اور قوی.

eyelashes

पालकी सवार व्यक्ति (लाक्षणिक) दौलतमंद, उच्च कोटि का धनी व्यक्ति, अमीर

expression used for beloved's beautiful eyes

बहुत ताज़ीम-ओ-तकरीम करना, आओ-भगत करना

be very obedient

इंतिहाई गिर वेदगी का इज़हार करना

۔ ہاتھوں کا کام پلکوں سے لینا۔ دشوار کام کرنا۔ (نوٹ) اہل ہند نمک کو خدا کی خاص نعمت سمجھ اس کی تعظیم کرتے ہیں۔ عورتوں کایہ وہم ہے کہ اگر نمک گر پڑے تو اس کو قیامت کے دن آنکھوں سے اٹھانا پڑے گا۔ دیکھو پلکوں سے اٹھانا۔

कमाल हुस्न-ए-अक़ीदत जताना, बहुत इज़्ज़त करना

बहुत ही मेहनत-ओ-लगन से किसी की ख़िदमत करना, किसी को आराम पहुंचाने के लिए बहुत तकलीफ़ उठाना

بہت اعزاز و احترام یا اطاعت کے ساتھ.

۔ آنکھو سے اٹھانا۔ دیکھو پلکوں سے نمک چننا۔ ؎

perform a difficult task

रुक: आंखों पर बिठाना

पल में संपन्न कर देने वाला, ज़रा सी बात पर क्षमा करने वाला, बड़ा कृपालु (प्रायः भगवान की विशेषता में प्रयुक्त), अत्यंत क्षमाशील

ऐसी गौ जो पहली बार गाभिन हुई हो। बाल-गभिणी।

होशयार और चौकन्ना रहना, मुसलसल और लगातार देखना, टिकटिकी बांधे रखना

be brave, be unfazed

have no mercy

औरतों का अक़ीदा है कि जितना नमक ज़मीन पर गिराया जाएगा आक़िबत में पलकों से उठाना पड़ेगा (रुक : पलकों से नमक उठाना

۔دیکھو نمک نمبر ۷۔؎

किसी की उपस्थिति में उसके मित्र या प्रिय की निंदा या बुराई

किसी की उपस्थिति में उसके मित्र या प्रिय की निंदा या बुराई

जिस से मुहब्बत होती है वो दिल पर बोझ नहीं लगता, जो अपने तन बदन का हिस्सा हो उसे सब चाहते हैं