doze off

۔ پلک سے پلک لگنا۔ کنایہ ہے۔ خفیف نیند آنے کا۔ ؎

نہ سونا، نیند نہ آنا

آن٘کھ لگنا، آن٘کھ بند ہونا.

۔ نیند آنا۔ ؎

پلک سے پلک لگنا (رک) کا تعدیہ.

۔ (عو) سونے کے لئے آنکھ بند کرنا۔ آرام لینا

نہ سونا، نیند نہ آنا

نہ سونا، نیند نہ آنا

۔ ۲۔ املا کی غلطیوں سے پاک ہونا ۔

نک سک سے درست کرنا ، ہر اعتبار سے موزوں بنانا ، بالکل ٹھیک کردینا

(ذرا دیر کے لیے) آن٘کھ بند کرنا، غنودگی آنا، آن٘کھ لگنا.

بالکل ٹھیک ہونا ، ہر اعتبار سے عمدہ اور موزوں ہو

نوک پلک اچھی تھی چہرہ بھی نورانی

ہر اعتبار سے ٹھیک کرنا ، نک سک سے درست کرنا ، آراستہ و پیراستہ کرنا ، سجانا ۔

beautiful all over

live comfortably

سب طرح سے ٹھیک ، نک سک سے درست ، ازسرتاپا درست ، موزوں ، بنا سنورا ، آراستہ و پیراستہ

لڑکی یا عورت کا شادی شدہ ہونا ، مرد سے جسمانی تعلق ہونا ۔

۔ تھوڑی سی واقفیت ہونا ۔ ؎

be very obedient

be extremely fond of, adore, do everything to please a loved one

۔ ہاتھوں کا کام پلکوں سے لینا۔ دشوار کام کرنا۔ (نوٹ) اہل ہند نمک کو خدا کی خاص نعمت سمجھ اس کی تعظیم کرتے ہیں۔ عورتوں کایہ وہم ہے کہ اگر نمک گر پڑے تو اس کو قیامت کے دن آنکھوں سے اٹھانا پڑے گا۔ دیکھو پلکوں سے اٹھانا۔

رک: پلکوں سے تنکے چننا

عورتوں کا عقیدہ ہے کہ جتنا نمک زمین پر گرایا جائے گا عاقبت میں پلکوں سے اُٹھانا پڑے گا (رک : پلکوں سے نمک اٹھانا)

۔دیکھو نمک نمبر ۷۔؎

serve someone very devotedly

بہت اعزاز و احترام یا اطاعت کے ساتھ.

۔ آنکھو سے اٹھانا۔ دیکھو پلکوں سے نمک چننا۔ ؎

perform a difficult task

عیسائی مذہب اختیار کرنا ، عیسائی مسلک اپنا لینا

حاملہ ہونا، حمل سے ہونا