spotted pigeon, a yellow bird that is slightly smaller than myna, with a very sweet voice

ज़र्द सर की एक छोटी सी ख़ूबसूरत चिड़िया, सफ़ारीह, कोयल, च्यूँटा

पीलापन लिये खाकी रंग की एक तरह की छोटी चिड़िया जो जाड़े के मौसम पंजाब से आसाम तक दिखाई देती है

पालन करने वाला; पालनकर्ता; पिता

पालक का शाक, पालकी

eyelashes

eyelashes

eyelids

ख़ैर मुक़द्दम करना

पल में संपन्न कर देने वाला, ज़रा सी बात पर क्षमा करने वाला, बड़ा कृपालु (प्रायः भगवान की विशेषता में प्रयुक्त), अत्यंत क्षमाशील

पलकों को हिलाना, पपोटों को हरकत देना

رک: پلک جھپکتے.

आंख लगना, आंख बंद होना

बादल

beneficent

वह हाथी जिसके दाँत ऊपर हों (ज़ेरदंता अर्थात नीचे की ओर न हों बल्कि दाँत पलकों की तरह ऊपर को हों)

۔ پلک سے پلک لگنا۔ کنایہ ہے۔ خفیف نیند آنے کا۔ ؎

doze off

न सोना, नींद न आना

पलक गिरना या हिलना, पलक इस तरह हिलना जिस में इशारा छुपा हो

पलक से कोई इशारा करना

۔ تھوڑی سی دیر میں۔ لحظہ بھر میں۔ (فقرہ) مصیت کی شب قیامت ڈھاتی ہے اور عیش کی رات پلک مارتے میں گزرجاتی ہے۔ ؎

ذرا سی دیر میں۔ فوراً۔ بہت جلد۔ ؎

لمحے بھر میں، ذراسی دیر میں ، دکھتے دکتھے.

چندھا، جسے سیل کی بیماری ہو، شپراچشم، جو دیکھنے میں روشنی کی تاب نہ لائے اور نیم وا آن٘کھوں سے دیکھے، جو بار بار آن٘کھیں جھپکائے.

वह जो ज़रा ज़रा सी बात में रो दे

थोड़ी देर में, कुछ क्षण में, देखते-देखते

given to weeping, crybaby

۔ تعظیم کرنے کی جگہ۔ ؎

رک: پلک مارتے.

۔ نیند آنا۔ ؎

۔ (عو) سونے کے لئے آنکھ بند کرنا۔ آرام لینا

पलक झपकाते, पल भर में

पलक से पलक लगना (रुक) का तादिया

ज़रा सी देर में। फ़ौरन। बहुत जलद।

थोड़ी नींद आना, आँख लगना

देखना, ध्यान देना

رک: پلک جھپکتے.

नज़र का (किसी तरफ़) मुतवज्जा होना, (किसी पर) निगाह पड़ना

जागना, ना सोना, नींद ना आना, पलक ना झपकाना

न सोना, नींद न आना

न सोना, नींद न आना

पलक लगना (रुक) का तादिया

देखना

purblind

रोने वाला, जो हर समय रोता रहे

रुक: पलक मारना

۔ پلک کا آنسوؤں سے تر ہونا۔ ؎

आन वाहिद या एक लम्हा गुज़रना, कम से कम वक़्त गुज़रना

पलक झपकना का सकर्मक

थोड़ी देर के लिए सो जाना, झपकी लेना

(मजाज़न) रहम आना, तरस खाना

आँख से इशारा होना, पलक से इशारा होना

जागना, ना सोना, आंखें खुली रखना

जी खोल कर स्वीकार करना, बहुत ज़्यादा क़द्र करना, इज़्ज़त करना

हरवक़त हुकूमत करना, हमेशा राज करना

होशयार और चौकन्ना रहना, मुसलसल और लगातार देखना, टिकटिकी बांधे रखना

be brave, be unfazed

have no mercy

चुटकी में, लम्हे भर में, ज़रा सी देर में, दम के दम में, एकदम से, झट से, फटाक से, देखते-देखते; एक बहुत ही छोटा सा समयांतराल