firm

مادہ کوئل .

پہرہ دینا ، گشت کرنا ؛ ہڑتال کے زمانے میں آدمیوں کو کام سے روکنا ، دھرنا دینا.

(پٹواگری) ڈورے میں زیور کے حصے سے ملی ہوئی گاجر کی شکل کی بندش جس کا چوڑا رخ زیور سے ملا ہوا بنایا جاتا ہے جو تدریجی طور پر ڈھلوان ہوتا ہوا ڈورے کی سطح سے آملتا ہے ، گاجر نما ہڑ ، کچھی ہڑ یا منڈی ہڑ کے بالمقابل.

पक्की करना (रुक) का लाज़िम

mature age, someone aged

پرائمری اسکول کی پہلی جماعت سے قبل کا درجہ موجودہ کے جی نمبر دو کے برابر اس کے بعد درجۂ اول آتا ہے یعنی الف ب پھر اول.

۔ بات طے ہوگئی۔ معاملہ یقینی ہوگیا۔

a concrete building

बेफ़िकरी से गुज़र औक़ात करना, बगै़र मेहनत के बसर करना

a ripe crop, a crop ready for harvest

(لفظاً) پکا ہوا تیار کھانا ، پکی پکائی یا تیار چیز جو بے مشقت مل جائے .

(لفظاً) پکا ہوا تیار کھانا ، پکی پکائی یا تیار چیز جو بے مشقت مل جائے .

किसी बात या मामले को निश्चित रूप से तय कर लेना

بے رونق ، جس میں جاذبیت نہ ہو ، بھدی ، عمر رسیدہ.

निश्चित काम या बात, निर्धारित मामला, अनुभव, दलील या बुद्धिमत्ता आदि की कसौटी पर जाँचा और परखा हुआ मामला

चौसर या पच्चीसी की वह गोट जो अपने घर से चल कर सब घरों में में होती हुई उस घर में पहुँच जाए जहाँ कोई गोट उसे पीट न सके

तैय्यार फ़सल, प्रतीकात्मक: कोई भी मामला जो पूरा होने के करीब है

उचित भार वाली तौल जिसमें कमी और अधिकता न हो

सुबह सवेरे, जिसके बाद सुबह की रौशनी लगातार बढ़ती ही जाती है

ईंट या पत्थर और चूने आदि से तैयार की हुई क़ब्र

(دباغت) مسالا لگایا ہوا چمڑا جو سڑنے سے محفوظ ہوگیا ہو.

वो ईंट जो पकाई गई हो, कच्ची ईंट के ख़िलाफ़

एक तरह की मिट्टी जो मज़बूत प्लास्टर या मूर्ती आदि बनाने में प्रयोग होती है

नगर वालों की दैनिक भाषा

गहरी नींद, ऐसी नींद जो आसानी से न टूटे

a macadamized road

۔ شہر والوں کی بوٹی۔

۔ صفت۔ مونث۔ دیکھو پکّا پیسا

सख़्त या पथरीली ज़मीन

पक्की बोली, दृढ़ वचन और दृढ़ संकल्प

चूने गज का मकान

तला हुआ खाद्य पदार्थ (जिसे चौके की आवश्यकता नहीं और हर जगह बैठ कर खाई जा सकती है)

(تزئین لباس) باریک ٹان٘کوں کی کڑھائی جو کپڑے کے ساتھ ایک جان ہو جائے اور ادھڑ نہ سکے.

(بنائی) اُبھرواں اور بانے سے علیحدہ کڑھی ہوئی بوٹی کی چکن.

۔ پختہ اینٹ اور چونے سے بنی ہوئی دیوار۔

वस्त्र: कपड़े की सिलाई जो आसानी से न उधड़ सके, मजबूत सिलाई

विशेषाधिकार छुट्टी, वो विदाई जो किसी व्यक्ति को विभाग से लेने की अधिकार हो

(लाक्षणिक) जेल ख़ाना, बड़ा घर

(جڑائی و مینا کاری) زیور میں نگینے کو کندن سے جمانے کا عمل جس کی صورت یہ ہوتی ہے کہ نگینے کو بیٹھک کے ساتھ جما کر اوپر کناروں پر کندن کی کور اس طرح بناتے ہیں کہ نگینہ زیور کے ساتھ ایک جان ہو جاتا ہے.

जो पक कर तैयार हो गया हो (खाना, फल, फोड़ा अदि), जो समापन को पहुँच गया हो, पक्की हुई

मज़बूत बनाना, मज़बूत करना, शक्ती देना, ताक़त देना, मामले को सुलझाना, मामला तय करना

(पान बेचने वाला) चार-पाँच महीने की उम्र का पान जो बेल में पूरी तरह पक्का हो कर करारा हो जाता है

फल, मेवे

बगै़र मेहनत-ओ-मशक़्क़त के गुज़र करने वाले के निसबत बोलते हैं

(نعلبندی) رک : پکڑ.

कुछ काम नहीं करता है, बहुत सुस्त है

अनुभवी, तजरबाकार, होशियार, चालाक, अक़्लमंद (औरत)

(زمینداری) فصل میں سے بیج اور لگان وغیرہ دینے کے بعد جو کچھ بچے .

۔ کسی بات کا پختہ کرلینا۔ جانچ کے اطمینان کرلینا۔ (فقرہ) بیگم صاحب نےبیٹی کے منگنی کی بات پکی کرلی ہے۔ تب زبان سے نکالی ہے۔ ؎

۔ مثل اس سست کم ہمت کے نسبت بولتے ہیں جو بغیر محنت گزر کرے۔

इस शख़्स की निसबत कहते हैं जो बे मेहनत-ओ-मशक़्क़त अपना पेट पालने का आदी हो गया हो

सगाई के सभी चरण तय होना, शादी तय होना

unripe, immature, half-cooked

पूरी तरह से सौ जाना, ख़ूब नींद आ जाना

अच्छी बुरी, झूटी सच्ची, तमाम, सब

(बच्चों की ज़बान में) किसी चीज़ का समाप्त होजाना

immature

समझौते को मज़बूत करना, किसी मामले को निश्चित तौर पर निश्चय करना, मामला पक्का कर लेना

अर्ध सहमति देना; आधा अधूरा भूनना, आधा पकाना