शोक, रंज, दुःख, ग़म, सदमा

खेद प्रकट करना, दुख व्यक्त करना

खेदयुक्त, खिन्न, शोकजनक, अफ़सोस से भरा हुआ

अफ़सोस करना, मलूल होना, पछताना

(कोई बात सुनकर या सोचकर) दुखी होना, आघात होना, दिल कुढ़ना

पछतावा, शोक, पाश्चात्ताप

रंजीदा होना, दुखी होना, दिल कुढ़ाना

किसी वस्तु को देख-देख के दिल ललचाए परंतु बस न चले, मनचाही न कर पाना

किसी वस्तु को देख-देख के दिल ललचाए परंतु बस न चले, मनचाही न कर पाना

bewail, bemoan, grieve, sorrow, repent, express sorrow or pity, condole, commiserate

अर्थात प्रेम में पड़ गए हैं, किसी के दुखी प्रेमी हैं

نہایت ا فسوس ، بڑا ا فسوس ، ہزار حیف ۔

बहुत अफ़्सोस, बहुत अफ़सोस है, निहायत रंज की बात है

दुख का समय या अवसर, पश्चाताप का समय

کسی بات پر افسوس یا ملال کے لیے کہتے ہیں ۔

हाथ मलते रह जाना, हाथ मलना, पछतावा करना, पछताना, अवसर हाथ से जाता रहना

पछताना, अफ़सोस करना

hand wrung in distress