खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"पैमाना" शब्द से संबंधित परिणाम

आब

जल

आबला

किसी स्थान पर जलने, रगड़ खाने या और किसी कारण से उत्पन्न चमड़े की ऊपरी झिल्ली का फूलकर उभरा हुआ तल जिसके भीतर एक प्रकार का चेप या पानी भरा रहता है, छाला, फफोला, फुटका

आबाद

बसा हुआ मकान या जगह, वीरान अर्थात निर्जन का विलोम

आबरू

चमक-दमक, आभा, प्रकाश

आब-ओ-हवा

(किसी स्थान का) स्वास्थ्य के दृष्टिकोण से किसी स्थान का पानी और वायु, भौतिक और भौगोलिक प्रभाव, जलवायु

आब-कामा

एक भाग ऑक्सीजन, दो भाग हाइड्रोजन से मिश्रित तरल पदार्थ जिसे रंगहीन और बेस्वाद कहा जाता है, पीने के अलावा कई पेय पदार्थों में इसका उपयोग किया जाता है प्यास बुझाने के अतिरिक्त दरिया नदी या कूंआ आदि से प्राप्त होता है, जल

आब-राहा

पानी गुज़रने का रास्ता

आब-रंगी

ऐसे रंग से बना हुआ जो तेल की जगह पानी में घोला जाए, वाॅटर कलर से बनाया हुआ है

आब-ख़ोरा

पानी दूध आदि पीने का एक मिट्टी का बर्तन, मिट्टी का बर्तन, कुल्हड़

आब-ओ-रौग़न

बातचीत में नमक-मिर्च, चिकनी-चुपड़ी बातें

आब-बुर्दा

(शाब्दिक) जो पानी में बैठ जाए या डूब जाए

आब-ए-ज़ुलाल

शुद्ध, साफ़ और मीठा पानी पानी

आब-राह

पानी की छोटी या बड़ी नाली, रस्ता या निकास

आब-ओ-जू'

भूक-प्यास और पानी

आब-कुमा

ایک میلی اور نہایت بدبودار رطوبت جو دریا چین کی ایک مچھلی کے شکم سے نکلتی اور ٹوٹی ہوئی ہڈی کو جوڑنے کے لیے مفید ہے

आब-ज़दा

छिड़काव की हुई जगह, भीगा हुआ, तर, गीला, सिक्त

आब-दाना

lot, fortune, destiny

आब-दारा

the person in charge of drinking water, the men who care off the canal water for irrigation, the man who managed the drinking items of a king. a servant appointed on serving of water and drinks

आब-ग़ोरा

कच्चे अंगूर या खट्टे फलों का रस

आब-ओ-दाना

जल और अन्न, अन्नजल, खानपान, आजीविका, रहने का संयोग, जीवन निर्वाह

आब-गज़ीदा

पानी से घायल

आब-ए-बस्ता

जमा हुआ पानी, बर्फ़, ओला

आब-गुज़ीदा

नदी के पानी से नुकसान पहुचना

आब-शोरा

(किसी फल का ) निचोड़ा हुआ अर्क़ आदि, रस या शर्बत इत्यादि

आब-गीरा

समय-असमय पानी पीने से घोड़े के छाती जकड़ जाने का रोग

आब-दीदा

जिसकी आँखों में आँसू भरे हों, रुहांसा, शोकाकुल, उदास, रंजीदा

आब-अंबारा

बड़ा तालाब या जोहड़

आब-ख़ाना

मूत्रालय, पाख़ाना, शौचगृह, मूत्रत्याने का स्थान

आब-ए-आहन

तलवार और ख़ंजर आदि को चमक देने वाली धातु, तेज़ी-धार

आब-ए-आहक

वो पानी जिस में बिछा हुआ चूना घुला हो

आब-दीदा होना

आँखों में आँसू आना, आँसू बहाना

आबले

छाले, फफोले

आब-ए-ला'ल

लाल शराब

आबगीना

शीशा, बिलौर, काँच

आब-ए-दहन

rinsing water

आब-ख़स्ता

waterlogged, soaked in water

आब-ओ-आज़ोक़ा

खाने पीने की चीज़ें, राशन

आब-ए-'इनब

अंगूर का शराब

आब-ए-ख़ासा

राजाओं और अमीरों के लिए विशेष पेयजल

आब-रसीदा

पानी में भीगा या गला हुआ, पानी लग जाने से ख़राब या बरबाद

आब-ओ-हवा बदलना

मौसम का परिवर्तित होना, उपस्थित पैदावार या मौसम के बाद दूसरी पैदावार या मौसम का आरंभ होना

आब-ए-तीशा

तीशा की धार या काट

आबिदा

वहशी जानवर

आब-ए-मिज़ा

आँसू, अश्रु

आब-ख़ुर्दा

जो पानी में भीग कर ख़राब और बेकार हो जाए

आब-ए-'इश्क़

water, lustre of love

आब-ए-गौहर

मोती की चमक

आबेदा

तर, गीला नम, पनहाया, (अंग्रेजी) Hydrated

आब-गाह

तालाब, पोखरा, जोहड़, तड़ाग, हौज़

आब-ए-ज़ाए'

नहरी पानी जो सिंचाई क़ानून के विरुद्ध इस्तिमाल किया जाये

आब-ए-रफ़्ता

(सिंचाई) एक निश्चित अवधि तक एक बड़े क्षेत्र की सिंचाई के लिए नदी आदि से जमा किया हुआ पानी

आब-ए-सियाह

गदला और काला पानी

आब-ए-'आरिज़

गालों का पसीना

आब-ए-नुक़रा

पारा, चाँदी का पानी, चाँदी का लेप, चाँदी का मुलम्मा

आब-ए-दहाँ

थूक, मुंह का लुआब अर्थात् थूक

आब-तबरीदा

پانی سے ٹھنڈا کیا ہوا.

आब-पाशीदा

پانی میں حل کیا ہوا (نمک وغیرہ).

आब-ए-गिर्या

आँसू, अश्रु

आब-ए-'इशरत

शराब

आब-ए-मुर्दा

स्थिर जल, ठहरा हुआ पानी, जो पानी बहता न हो

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में पैमाना के अर्थदेखिए

पैमाना

paimaana•پَیمانَہ

स्रोत: फ़ारसी

वज़्न : 222

टैग्ज़: सूफ़ीवाद

पैमाना के हिंदी अर्थ

संज्ञा, पुल्लिंग

सूखे या गीले पदार्थ नापने का उपकरण या बर्तन, नपना
स्केल जिससे सतह को नापते हैं फ़ुटपट्टी, फ़ुटा
नापने या मापने का उपकरण
प्याला, अधिकतर शराब का प्याला, शराब का प्याला, गिलास
निर्धारित मात्रा, किसी काम या वस्तु का भार या अनुमान या निश्चित समय इत्यादि, नाप
कसौटी, (गुण एवं दोष या आधिक्य एवं न्यूनता इत्यादि परखने या जाँचने का) परख
स्तर, हैसियत ( 'पुर' के साथ)
(सूफ़ीवाद) जो ईश्वर को पहचानता हो वह अदृश्य दैवीय रूपों का विश्लेषण और पदार्थ जगत की वास्तविकता और क्रमात आने वाली अवस्थाओं एवं प्रतिष्ठाओं का ज्ञान रखता है

शे'र

ग़म वो मय-ख़ाना कमी जिस में नहीं

दिल वो पैमाना है भरता ही नहीं

अज्ञात

क़दम मय-ख़ाना में रखना भी कार-ए-पुख़्ता-काराँ है

जो पैमाना उठाते हैं वो थर्राया नहीं करते

नुशूर वाहिदी

पैमाना कहे है कोई मय-ख़ाना कहे है

दुनिया तिरी आँखों को भी क्या क्या न कहे है

अज्ञात

English meaning of paimaana

Noun, Masculine

goblet, cup, bowl, measure, standard, yardstick, plane scale
Example • Aqa ham ko barakat dijiye aur ek paimana tel ka dijiye

پَیمانَہ کے اردو معانی

Roman
Urdu

اسم، مذکر

خشک یا تر اشیا ناپنے کا آلہ یا ظرف، نپنا
اسکیل جس سے سطح کو ناپتے ہیں فٹ پٹی، فٹا
آلہ پیمائش
پیالہ، بیشتر شراب کا پیالہ، جام شراب، گلاس
مقدار معین، کسی کام یا شے کا وزن یا اندازہ یا وقت مقرر وغیرہ، ناپ
کسوٹی، (حسن و قبح یا افراط و تفریط وغیرہ پرکھنے یا جانچنے کا) معیار
درجہ، حیثیت ( ’پر‘ کے ساتھ)
(تصوف) قلب عارف جو انوار غیبی کا مشاہدہ اور حقائق اشیا اور مراتب ومقامات کا ادراک کرتا ہے

Urdu meaning of paimaana

Roman
Urdu

Khushak ya tar ashyaa naapne ka aalaa ya zarf, napnaa
skel jis se satah ko naapte hai.n fuT paTTii, phaTaa
aalaa paimaa.ish
piyaalaa, beshatar sharaab ka piyaalaa, jaam sharaab, gilaas
miqdaar mu.iin, kisii kaam ya shaiy ka vazan ya andaaza ya vaqt muqarrar vaGaira, naap
kasauTii, (husn-o-qubah ya ifraat-o-tafriit vaGaira parakhne ya jaanchne ka) mayaar
darja, haisiyat ( 'par' ke saath
(tasavvuf) qalab aarif jo anvaar Gaibii ka mushaahidaa aur haqaayaq ashyaa aur muraatib vamqaamaat ka idraak kartaa hai

पैमाना के यौगिक शब्द

ख़त-ए-पैमाना गर्दिश-ए-पैमाना दौर-ए-पैमाना पैमाना-ए-'इश्क़ पैमाना-ए-'उम्र पैमाना-ए-ग़म पैमाना-कश पैमाना-कशी पैमाना-ब-कफ़

पैमाना से संबंधित मुहावरे

पैमाना चढ़ाना

शराब पीना

पैमाना छलकना

पैमाने से किसी स्याल चीज़ या पानी का लबरेज़ हो कर गिर पड़ना

पैमाना पुर होना

उम्र पूरी हो जाना, मर जाना

पैमाना भर जाना

۔लाज़िम। पैमाना लबरेज़ होना। (कनाएन) मौत आजाना।

पैमाना मा'मूर होना

۔ज़िंदगी का ज़माना ख़त्म होना।

पैमाना के अंत्यानुप्रास शब्द

2222 22222

ख़ुद-पैमाना

दौर-ए-पैमाना ब-ख़ुद-पैमाना

अधिक अंत्यानुप्रास संबंधित

पैमाना से संबंधित रोचक जानकारी

शब्द पैमाना सुनते ही शराब के जाम का ख़्याल आता है लेकिन पैमाना सिर्फ़ मयख़ाने में ही नहीं बच्चों के स्कूल के बस्तों में भी मिलता है। वो कैसे? क्योंकि दोनों का संबंध पैमाइश यानी नापने से है। "पैमाना" असल में किसी चीज़ की मात्रा, वज़न या लम्बाई चौड़ाई,मोटाई और तापमान आदि नापने के मानक उपकरण को कहते हैं। बच्चे स्कूल के बस्ते में जो Scale रख कर ले जाते हैं उसको उर्दू में पैमाना कहते हैं और अक्सर उसको फ़ुटा भी कहा जाता है। अक्सर उससे बच्चों की पिटाई भी हो जाती है। किसी द्रव्य को नापने के लिए भी किसी बर्तन में डाला जाता है, उस बर्तन को पैमाना ही कहा जाता है। शराब को नाप कर डालने वाला बर्तन भी पैमाना कहा गया है जो उर्दू शायरी में कभी गर्दिश में रहता है, कभी छलकता है। सब्र का पैमाना छलकने के मायने हैं बर्दाश्त से ज़्यादा हो जाना और शराफ़त का पैमाना शराफ़त परखने के मायने में आता है।

लेखक: अज़रा नक़वी

और देखिए

खोजे गए शब्द से संबंधित

आब

जल

आबला

आबाद

बसा हुआ मकान या जगह, वीरान अर्थात निर्जन का विलोम

आबरू

चमक-दमक, आभा, प्रकाश

आब-ओ-हवा

आब-कामा

आब-राहा

पानी गुज़रने का रास्ता

आब-रंगी

ऐसे रंग से बना हुआ जो तेल की जगह पानी में घोला जाए, वाॅटर कलर से बनाया हुआ है

आब-ख़ोरा

पानी दूध आदि पीने का एक मिट्टी का बर्तन, मिट्टी का बर्तन, कुल्हड़

आब-ओ-रौग़न

बातचीत में नमक-मिर्च, चिकनी-चुपड़ी बातें

आब-बुर्दा

(शाब्दिक) जो पानी में बैठ जाए या डूब जाए

आब-ए-ज़ुलाल

शुद्ध, साफ़ और मीठा पानी पानी

आब-राह

पानी की छोटी या बड़ी नाली, रस्ता या निकास

आब-ओ-जू'

भूक-प्यास और पानी

आब-कुमा

आब-ज़दा

छिड़काव की हुई जगह, भीगा हुआ, तर, गीला, सिक्त

आब-दाना

lot, fortune, destiny

आब-दारा

the person in charge of drinking water, the men who care off the canal water for irrigation, the man who managed the drinking items of a king. a servant appointed on serving of water and drinks

आब-ग़ोरा

कच्चे अंगूर या खट्टे फलों का रस

आब-ओ-दाना

जल और अन्न, अन्नजल, खानपान, आजीविका, रहने का संयोग, जीवन निर्वाह

आब-गज़ीदा

पानी से घायल

आब-ए-बस्ता

जमा हुआ पानी, बर्फ़, ओला

आब-गुज़ीदा

नदी के पानी से नुकसान पहुचना

आब-शोरा

(किसी फल का ) निचोड़ा हुआ अर्क़ आदि, रस या शर्बत इत्यादि

आब-गीरा

समय-असमय पानी पीने से घोड़े के छाती जकड़ जाने का रोग

आब-दीदा

जिसकी आँखों में आँसू भरे हों, रुहांसा, शोकाकुल, उदास, रंजीदा

आब-अंबारा

बड़ा तालाब या जोहड़

आब-ख़ाना

मूत्रालय, पाख़ाना, शौचगृह, मूत्रत्याने का स्थान

आब-ए-आहन

तलवार और ख़ंजर आदि को चमक देने वाली धातु, तेज़ी-धार

आब-ए-आहक

वो पानी जिस में बिछा हुआ चूना घुला हो

आब-दीदा होना

आँखों में आँसू आना, आँसू बहाना

आबले

छाले, फफोले

आब-ए-ला'ल

लाल शराब

आबगीना

शीशा, बिलौर, काँच

आब-ए-दहन

rinsing water

आब-ख़स्ता

waterlogged, soaked in water

आब-ओ-आज़ोक़ा

खाने पीने की चीज़ें, राशन

आब-ए-'इनब

अंगूर का शराब

आब-ए-ख़ासा

राजाओं और अमीरों के लिए विशेष पेयजल

आब-रसीदा

पानी में भीगा या गला हुआ, पानी लग जाने से ख़राब या बरबाद

आब-ओ-हवा बदलना

आब-ए-तीशा

तीशा की धार या काट

आबिदा

वहशी जानवर

आब-ए-मिज़ा

आँसू, अश्रु

आब-ख़ुर्दा

जो पानी में भीग कर ख़राब और बेकार हो जाए

आब-ए-'इश्क़

water, lustre of love

आब-ए-गौहर

मोती की चमक

आबेदा

तर, गीला नम, पनहाया, (अंग्रेजी) Hydrated

आब-गाह

तालाब, पोखरा, जोहड़, तड़ाग, हौज़

आब-ए-ज़ाए'

नहरी पानी जो सिंचाई क़ानून के विरुद्ध इस्तिमाल किया जाये

आब-ए-रफ़्ता

आब-ए-सियाह

गदला और काला पानी

आब-ए-'आरिज़

गालों का पसीना

आब-ए-नुक़रा

पारा, चाँदी का पानी, चाँदी का लेप, चाँदी का मुलम्मा

आब-ए-दहाँ

थूक, मुंह का लुआब अर्थात् थूक

आब-तबरीदा

پانی سے ٹھنڈا کیا ہوا.

आब-पाशीदा

پانی میں حل کیا ہوا (نمک وغیرہ).

आब-ए-गिर्या

आँसू, अश्रु

आब-ए-'इशरत

शराब

आब-ए-मुर्दा

स्थिर जल, ठहरा हुआ पानी, जो पानी बहता न हो

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

diidaar

दीदार

دِیدار

Origin : Persian

Noun

sight, view, meeting with beloved

[ Ashiq ke liye mahboob ka didar hi sab kuchh hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

narGa

नर्ग़ा

نَرغَہ

Origin : Persian

Noun

ring or circle round a quarry (man or animal)

[ Shikar ko qabu mein lane ke liye shikari ek halqa bana lete hain aur use nargha kahte hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

raqiib

रक़ीब

رَقِیب

Origin : Arabic

Noun, Adjective

rival or competitor

[ Hatmi (definite) muqable mein do hi ham-sar yaa raqib pahunchte hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

fariiza

फ़रीज़ा

فَرِیضَہ

Origin : Arabic

Noun

liability, responsibility

[ Mu'ashare ka fariza ashkhas (People) ki taraqqi hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

tashaddud

तशद्दुद

تَشَدُّد

Origin : Arabic

Noun

violence, oppression

[ Tashaddud se koyi masla hal nahin hota lekin har taraf tashaddud ka hi raaj hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

nuKHust

नुख़ुस्त

نُخُسْت

Origin : Persian

Adjective

principal, the first

[ Roz-e-nukhust se hi Hindustan khud-inhisari ki taraf gamzan hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

munashshiyaat

मुनश्शियात

مُنَشِّیات

Origin : Arabic

Noun

Intoxicating drinks or drugs, intoxicants

[ Malesiyai police ne munashshiyat ka dhanda karne wale ek giroh ko pakda ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

mu'allim

मु'अल्लिम

مُعَلِّم

Origin : Arabic

Adjective

teacher, instructor, tutor

[ Ye mu'allim ka fariza hai ki jo kuchh janta hai use apne shagirdon ko muntaqil kar de ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

nashv-o-numaa

नश्व-ओ-नुमा

نَشو و نُما

Origin : Arabic

Noun

growth, development, increase

[ Naujawani ki umr talimi idaron aur talim se ibarat hoti hai unki zehni salahiyaton ki nashu-o-numa karna asatiza ka kaam hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

nadaamat

नदामत

نَدامَت

Origin : Arabic

Noun

shame

[ Yusuf ke muamle mein baap se kis qadr nadamat ho rahi hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Download App

सुझाव दीजिए (पैमाना)

नाम

ई-मेल

प्रतिक्रिया

मैंने रेख़्ता की गोपनीयता नीति पढ़ ली है और इससे सहमत हूँ

भेजिए

पैमाना

चित्र अपलोड कीजिएअधिक जानिए

नाम

ई-मेल

प्रदर्शित नाम

चित्र संलग्न कीजिए

चित्र चुनिए

(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

मैं रेख़्ता को अपने चित्रों को उपयोग करने के लिए अधिकृत करता/करती हूँ और उसके कॉपीराइट के लिए स्वयं उत्तरदायी हूँ।

रद्द कीजिए चित्र अपलोड कीजिए

नवीनतम ब्लॉग

4 min

From the art of the archer to the allure of the beloved—Andaaz

If you're a fan of Urdu poetry, there's no way you've missed the word andaaz (انداز). It signifies more than just style—it's a world of coquetry, grace, and allure. In the rich tradition of Urdu ghazals, andaaz embodies the delicate gestures of the m ...continue reading

by Azra Naqvi | 27 March 2025

4 min

The Power of E'raab: Shaping Urdu Words

E'raab is an Arabic word that means "diacritical marks," "vowel marks," or "diacritics" in script. It is also called “Harakaat,” meaning movements. In Hindi, e'raab is called maatraaen (मात्राएँ) ...continue reading

by Azra Naqvi | 27 February 2025

3 min

The Linguistic Journey of Urdu Words: From Vilaayat to Sufism

The linguistic phenomenon of how words evolve and travel through different meanings is truly fascinating. In this discussion, we are going to explore a few Urdu words and their journey through time and languages to understand how their meanings shift ...continue reading

by Azra Naqvi | 27 January 2025

संपूर्ण देखिए

सूचनाएँ और जानकारी प्राप्त करने के लिए सदस्यता लें

मैंने रेख़्ता की गोपनीयता नीति पढ़ ली है और इससे सहमत हूँ

सदस्य बनिए

बोलिए

Delete 44 saved words?

क्या आप वास्तव में इन प्रविष्टियों को हटा रहे हैं? इन्हें पुन: पूर्ववत् करना संभव नहीं होगा

रद्द कीजिए हटाइए

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done