भेजने की रस्म अदा करना, किसी के प्रस्थान होने के समय नैतिक रूप से कुछ दूर उस के साथ जाना

(वस्तु अथवा व्यक्ति का) एक विदु से चलकर अथवा और किसी प्रकार दूसरे विन्दु पर (बीच का ऐसा स्थान जहा तसवीर बहुत ऊचा किसी स्थान तक अवकाश पार करके) उपस्थित, प्रस्तुत या प्राप्त होना। जैसे-(क) रेलगाड़ी का दिल्ली पहुँचना। (ख) घड़ी की छोटी सूई का १२ पर पहुँचना। (ग) आदमी का घर या स्वर्ग पहुँचना।

(वस्तु अथवा व्यक्ति का) एक विदु से चलकर अथवा और किसी प्रकार दूसरे विन्दु पर (बीच का ऐसा स्थान जहा तसवीर बहुत ऊचा किसी स्थान तक अवकाश पार करके) उपस्थित, प्रस्तुत या प्राप्त होना। जैसे-(क) रेलगाड़ी का दिल्ली पहुँचना। (ख) घड़ी की छोटी सूई का १२ पर पहुँचना। (ग) आदमी का घर या स्वर्ग पहुँचना।

پھاڑنا .

किसी चीज को एक स्थान से दूसरे स्थान पर ले जाना। जैसे-(क) उनके यहाँ मिठाई (या पत्र) पहुँचा दो। (ख) यह ताँगा हमें स्टेशन तक पहुँचायेगा।

किसी चीज को एक स्थान से दूसरे स्थान पर ले जाना। जैसे-(क) उनके यहाँ मिठाई (या पत्र) पहुँचा दो। (ख) यह ताँगा हमें स्टेशन तक पहुँचायेगा।

मैले कपड़े को बिना साबुन के इस तरह धोना कि अच्छी तरह साफ़ न हो, खंगालना, निचोड़ना, हाथों से मलना

पहुँच जाना, आ जाना, वारिद हो जाना, पहुँचने के काम का पूरा होना

दुर्दशा या दुर्भाग्य आ जाना, विपत्ति का आ जाना

बहुत क़रीब आ जाना, नज़्दीक आ जाना, पास में आ जाना

पहुँच होना

(انجینری) لوہا رگڑ یا کاٹ کر شکل دینے یا ہموار کرنے کا ایک (set chisel) سخت دھات کا آلہ .

मृत्यु का समय निकट आना

वादा आ पहूँचना, मौत का समय आना, मरने का ज़माना आना, मृत्यु का समय निकट आना

मौत का वक़्त क़रीब आजाना, आख़िरी वक़्त आपहुंचना, मौत का क़रीब आजाना, जीवन समाप्त होना, ज़िंदगी ख़त्म होना

क़रीब आ जाना, पास होना

۔قریب آجانا۔؎

(लाक्षणिक) मौत आ जाना, मर जाना

पास आ जाना, नज़दीक आजाना

۔(فارسی وعدۂ حق رسیدن کا ترجمہ)(کنایۃً) موت کا وقت آجانا۔ زندگی کا ختم پرآجانا۔

मृत्यु का समय आ जाना, जीवन का अंत पर आ जाना (फ़ारसी का वाक्य "सत्य प्राप्त करने का वादा" का अनुवाद)

बुरा हाल होना, बुरी गति बनना, हुल्या ख़राब होना, हालत ख़राब होना

ख़ौफ़ दिलाना, डराना

लगातार ख़बरें आना

लाभ प्राप्त होना, नफ़ा पहुँचना

नफ़ा देना, लाभ पहुँचाना

बिजली की गति से पहुँचना, बहुत तेज़ क़दमों से यात्रा तय करना

नुक़्सान पहुंचना

मेले कपड़े को बग़ैर साबुन के इस तरह धोना कि अच्छी तरह साफ़ ना हो, कपड़ा खंगालना

रुख़स्त करने के लिए दरवाज़े तक जाना

बहुत अधिक घमंड होना, अत्याधिक घंमड करना, दिमाग़ खराब हो जाना, बहुत इतराना

अहंकारी कर देना या हो जाना

घमंडी होना, स्वार्थी होना

अर्श पर दिमाग़ पहुंचना

बात की तह तक पहुंच जाना

घटना या दुर्घटना की ख़बर पहुंचना, ख़बर होना, समाचार मिलना, मालूम होना, पता चलना

ख़याल तक न जा सकना, पहुँचना, असंभव होना, नामुम्किन होना

रुक : दिमाग़ फ़लक पर होना

रुक : दिमाग़ फ़लक पर होना

संदेश या बात एक दूसरे तक पहुँचना, परिचित होना

आवाज़ सुनाई देना

ग़रीबी इतनी बढ़ जाना कि खाने को भी न मिले

کوئی چیز نہ کھانا ، کچھ مُن٘ہ میں نہ پڑنا .

کوئی چیز نہ کھانا ، کچھ مُن٘ہ میں نہ پڑنا .

cause to inflict grievous injury

बड़ा होना, सयाना होना, जवान होना

जाना

फ़ायदा या नफ़ा पहुंचना

मार लगना, चोट लगना या आना, वार लगना

किसी की चर्चा सुनाई देना, किसी की शोहरत सुनने में आना, शोर-ओ-ग़ुल या शोहरत की आवाज़ कान में पड़ना

फ़ायदा या नफ़ा पहुंचना

do good, do favour, confer favours, give alms

मृत्यु का समय निकट आना

मृत्यु का समय निकट आना

नफ़ा पहुंचाना (रुक) का लाज़िम , फ़ायदा हासिल होना

लाभ पहुँचाना, नफ़ा कराना, मुनाफ़ा पहुँचाना

अवसर देना, मोहलत देना

ख़ुश-ख़बरी देना, अच्छी ख़बर पहचाना

ख़ुश-ख़बरी मिलना, बशारत होना, ख़बर आना, इत्तिला पहुंचना

हानि पहुँचना, पीड़ा होना, नुक़सान होना, क्षति पहुँचना