बुझाने की क्रिया, भाव या मजदूरी

दुखी, उदास, बेख़ाहिश, दिल तोड़ा हुआ

extinguished

वो सामान जो लादा जाये, लदा हुआ माल

बझाने अर्थात् फँसाने वाला

وہ نم برتن جس میں گھاس اگ آتی ہو

तीरंदाजों के अभ्यास के लिए एक जगह

अत्यधिक हल्की और धीमी ध्वनि (जिससे दुर्बलता और उदासी प्रकट हो

(निर्माण) भट्टे में कुचली हुई खड़िया और मिट्टी को गर्मी पहुँचाने के बाद उसके चूर्ण को सुखी जगह पर फैला कर कुछ दिनों तक ठंडा करने की प्रक्रिया जिसके बाद सिमेंट फूलता नहीं

नील के पौधे को पानी में गलाने का हौज़

लगाई बुझाई, चुगु़लख़ोरी

कहीं झगड़ा खड़ा करना और फिर इधर-उधर की बातें करके उसे शान्त करने का प्रयत्न करना, चुगु़लख़ोरी, फ़ित्नाप रदाज़ी

दबी हुई इच्छा की चिंगारी या शत्रुता की अग्नि, फ़साद आदि

पहले अपने लाभ की बात की जाती है फिर दूसरे का ख़याल आता है

एक लड़का एक खंबा को दोनों हाथों से पकड़े हुए था, बाप ने चुने दिए तो उसने दोनों हाथ फैला कर ले लिए फिर हाथ न निकल सके, लाल बुझक्कड़ को बुलाया गया, उसने कहा कि छत उतार कर लड़के को ऊपर खींच लो

बड़े से बड़े दुःख के बाद भी खाना-पीना नहीं छोड़ा जा सकता

۔۱۔غصّہ فرو کردینا۔ ۲۔دعویٰ مٹا دینا۔ غرور مٹا دینا۔ ؎

चिराग़ की रौशनी ख़त्म कर देना, फूँक मार कर या और किसी तरह चिराग़ की रौशनी को ख़त्म करना, चिराग़ गुल करना

उदास कर देना, हतोत्साहित कर देना, हिम्मत तोड़ देना

बूढ़े आदमी को कोई अपने पास नहीं रखना चाहता

निराशा कर देना, मायूस कर देना

बूढ़े आदमी को कोई अपने पास नहीं रखना चाहता

बूढ़े आदमी को कोई अपने पास नहीं रखना चाहता

لاجواب ، حیرت انگیز .

बहुत अप्रिय होना, बहुत अधिक क्रोध आने पर प्रयुक्त

तेज़ धार रखने वाला, ज़हरीला, तेज़ धार वाला, गहरा घाव लगाने वाला

۔ (عو) تن بدن جل گیا۔ نہایت ہی غصہ آیا۔ (نوٹ) جب کوئی بات بے حد ناگوار ہوتی ہے اظہار غصہ کے واسطے بولتی ہیں۔ (فقرہ) بی ہمسائی نے ایک ایسی بات کہی جس کو سن کر میرے پاؤں سے لگی سر میں بجھی۔

(हसद और ग़ुस्से के मौक़ा पर) तन बदन में आग लग गई

आग पर पानी डालना, आग ठंडी कर देना

became extremely incensed

غمگین ، افسردہ خاطر.

(बुरी प्रार्थना) भगवान समझे, भगवान बदला ले, भगवान दण्ड दे

घृणा और नफ़रत होना, छिपा हुआ आक्रोश और जलन रखना

शोकाकुल और रंजीदा रहना, उदास रहना

निराश होना उदास होना, बुझा बुझा सा होना, दिल में कोई उमंग या उत्साह न होना, मायूस होना

आधी बुझी हुई

ज़हर में बुझा होना, विष मिला होना

मारे ग़ुस्से के तन बदन में आग लग गई, बहुत ग़ुस्सा आया

बच्चे को तो ठीक किया जा सकता है एक आदतन अपराधी को किसी भी तरह से वश में नहीं किया जा सकता

बातों से दिल का हाल ज्ञात हो जाता है, तरीक़े से मतलब पहचान लिया जाता है

बातों से दिल का हाल ज्ञात हो जाता है, तरीक़े से मतलब पहचान लिया जाता है

बातों से दिल का हाल ज्ञात हो जाता है, तरीक़े से मतलब पहचान लिया जाता है

जब मदद करने वाला ख़ुद मुसीबत में गिरफ़्तार हो तो कौन मदद करे

उस अवसर पर बोलते हैं जहाँ वह व्यक्ति जिससे विनति सुनने की उम्मीद हो अत्याचार करे

जब मदद करने वाला ख़ुद मुसीबत में गिरफ़्तार हो तो कौन मदद करे

अत्यधिक क्रोध आया

was greatly offended or irritated

बातों से दिल का हाल ज्ञात हो जाता है, तरीक़े से मतलब पहचान लिया जाता है

دوستی کے پردے میں دشمنی ، میٹھی چھری ، زبانی نرم کلام دل میں دشمنی ، دشمن ِدوست نما ۔

ऐसे व्यक्ति के संबंध में बोलते हैं जो बुद्धि नहीं रखता और यूँ ही लड़ता है

बिना विचारे, बिना सोचे-समझे

बिना जाने

रुक : तांत बाजी राग बोझा

रुक : तार बाजा और राग बोझा

जिससे अच्छी तरह परिचय हो, मलूम, जान-पहचान, प्रख्यात, स्त्रीलिंग के लिए जानी-बूझी

बिना बुझा हुआ (आमतौर पर चूने के साथ प्रयुक्त)

जिसे समझ न हो, नादान, ना-समझ

अच्छी तरह समझा करके, आगह करके, सिखला कर

बुझी

जानी-समझी, परिचित