खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"पहल" शब्द से संबंधित परिणाम

ख़ुशू'

नम्रता, विनय, आजिज़ी, किसी के सामने भय और विस्मय के साथ खड़े रहना, विनम्र होना, गिड़गिड़ाना (आमतौर पर ख़ुज़ू' (विनम्रता) के साथ)

ख़ुशू' मंगना

सहमति चाहना

ख़ुशू'-ओ-ख़ुज़ू'

अत्यधिक विनम्रता, आत्म-वैराग्य

ख़ुशू'-ख़ुज़ू' का फ़र्क़

۔خضوع دل سے ہوتا ہے اور خشوع آواز اور آنکھوں سے۔ دونوں کا استعمال بطور مترادف ہے۔

ख़ुश-औक़ात

जिसका समय सम्मानजनक गुज़रता हो, जिसका समय अच्छा बीते, जो अपना काम ठीक समय पर करता हो, खुशहाल, समृद्ध

ख़ुश-औक़ाती

ख़ुश गुज़ारी, ख़ुश हाली से जीवन यापन

ख़ुश-उम्मीदी

अच्छी उम्मीद, अच्छी आशा

ख़ुशूनत-पसंद

चिड़चिड़ा, अधिकतर समय क्रोध में और अप्रसन्न रहने वाला, अक्खड़पन को पसंद करने वाला

ख़ुश-उस्लूबी

किसी कार्य को अच्छे ढंग से करने की क्रिया, किसी कार्य को अच्छे से करना, अच्छा प्रबंधन

ख़ुश-ओ-ना-ख़ुश

बहरतौर, किसी ना किसी तरह, बुरे या भले तरीक़े से

ख़ुश-ओ-ख़ुर्रम

प्रफुल्ल, प्रसन्न, खुश

ख़ुश-उस्लूबी से

Elegantly, seemly, decorously, properly, suitably, prettily.

ख़ुश-हुनर

سُگھڑ ، ہنر مند .

ख़ुश-उस्लूब

जिसका तौर तरीक़ा बहुत अच्छा हो, सद्व्यवहार

ख़ुशूनत

खुरदरापन, खुरखुरापन, अक्खड़पन, रूखापन, बदमिज़ाजी, मौसम के असर से त्वचा का कठोर होना, ग़ुस्सा, नाराज़गी, तकलीफ़, परेशानी, हटधर्मी, अक्खड़पन, रूखापन, बदमिज़ाजी, चापलूसी

पुर-ख़ुशू'

عاجزی سے بھرا ہوا ، عاجز ، گڑ گڑاتا ہوا.

ख़ुज़ू'-ओ-ख़ुशू'

अत्यधिक विनम्रता

ख़ुश

आनन्दित, प्रफुल्ल, प्रसन्न, मगन

ख़ुश

رک: خُوش.

सोते लड़के का मुँह चूमा न माँ ख़ुश न बाप ख़ुश

बगै़र इतलाइ के किसी के साथ नेकी करना रायगां है, छुपा कर मुहब्बत करना बे कार है

ख़ोशा-दार-जड़

(نباتات) ایک قسم کی جڑ جو گچھے کی شکل میں ہوتی ہے ۔

मैं ख़ुश मेरा ख़ुदा ख़ुश

किसी बात की मंज़ूरी या हालात से संतुष्ट होने पर ये वाक्य बोला जाता है, में ख़ुशी के साथ आज्ञा देता हूँ, मेरी यही ख़ुशी है, में हर तरह राज़ी हूँ

ख़ुश-ज़ाइक़ा

مزیدار ، لَذیز ، خوشگوار .

ख़र ख़ुश न ख़ाविंद ख़ुश

۔मिसल। ऐसा नालायक़ नकमसा है कोई ख़ुश नहीं

चिड़िया अपनी जान से गई लड़का ख़ुश न हुआ

इस मौक़ा पर कहते हैं जब नौकर काम करते करते मरजाते और मालिक ख़ुश ना हो या बीवी काम करती करती मर जाय और मियां को पसंद ना आए-ए-

सदाए दुहल अज़ दूर ख़ुश अस्त

رک : دُور کے ڈھول سہانے ، یہ مثل ایسے موقع پر بولتے ہیں جہاں غائب کی ایسی تعریف کی جائے جو در حقیقت ایسی تعریف کے قابل نہ ہو.

ख़ुश-ज़ाएक़ा

जिसका स्वाद अच्छा हो, सुस्वाद, स्वादिष्ठ, मुखप्रिय

ख़ुश-वज़ा'

जो अपनी परंपरा पर दृढ़ रहे, अच्छी शकल वाला, अच्छे वस्त्र धारण करने वाला

ख़ुश-घड़ी

نیک ساعت ، اچھا وقت ، شبھ لگن .

ख़ुश-'अक़ीदा

अच्छा और नेक विश्वास रखने वाला, सही श्रद्धा वाला

ख़ुश-'अक़ीदत

اچھے خیالات والا .

ख़ुश-वज़'ई

परम्परा पर दृढ़ता, वज़ादारी, फ़ैशन, ज़ाहिरी टेप टाप, दिलकश अंदाज़

ख़ुश-वा'द

اچّھی خبر ، نوید مُسرّت ، اُمید .

हम ख़ुश हमारा ख़ुदा ख़ुश

सहमति प्रकट करने के लिए कहते हैं

सदा-ए-दुहुल अज़ दूर ख़ुश आयद

ढोल की आवाज़ दूर से अच्छी मालूम होती है

पेट से फ़ाक़ा , तबी'अत ख़ुश बे अंदाज़ा

बे परवाह आदमी की निसबत कहते हैं खाने को नहीं मगर हरवक़त ख़ुश है

ख़ुश-इत्तिफ़ाक़ी

اچ٘ھا موقع ، حُسنِ اتفاق .

ख़ुश-आयंद-आवाज़

۔مونث۔ کانوں کو بھلی معلوم ہونے والی آواز۔

मुज़दूर ख़ुश दिल कुनद कार-ए-बेश

(फ़ारसी कहावत उर्दू में मुस्तामल) जो अपनी मेहनत के मुआवज़े की तरफ़ से मुतमइन हो वो ज़्यादा काम करता है

ख़ुश-ए'तिक़ाद

वो व्यक्ति जिसका विचार अपने आस्था के प्रति किशी शक या संदेह से परे हो, सच्ची आस्था वाला, अंधा आस्था रखने वाला, आस्था के मामले में आँख बंद कर के मानने वाला,

ख़ुश-फ़े'लियाँ

good actions

ख़ुश-ए'तिक़ादी

وہ عقیدہ جو درایت کی بجائے روایات پر مبنی ہو .

न ख़ुदा ख़ूश , न रसूल ख़ूश

जब कोई फ़ायदा ना हो तो कहते हैं

ख़ाशे'

विनम्र, विनीत, विनम्रता से पेश आने वाला, बात मानने वाला

ख़ुश-क़दम

ऐसा व्यक्ति जिसके आने से घर में बरकत और कल्याण हो, नेक क़िस्मत

ख़ुश-अदाई

शैली और इशारों की दिलकशी, वार्ता करने का गुण और मिष्टभाषी, वाक्पटुता

ख़ुश-आवाज़

जिसका स्वर अच्छा हो, कलरव, कलकंठ, सुस्वर

ख़ुश-फ़ज़ा

खुला हुआ, हवादार, हराभरा और विस्तृत स्थान

ख़ुश-क़द

अच्छे क़द वाला, खूबसूरत, सुंदर

ख़ुश-परवाज़

اچّھی اُڑان والا .

ख़ुश-नवाई

अच्छी आवाज़, मधुर आवाज़

ख़ुश-मज़ाक़

विनोद-रसिक, रसिक, सहृदय, रसानुभवी

ख़ुश-ज़ौक़

रसिक, सहृदय, रसानुभवी

ख़ुश-सवाद

वह नगर जिसके चारों ओर का दृश्य अच्छा हो, जिस के अतराफ़ का इलाक़ा सरसब्ज़-ओ-शादाब हो, हराभरा, ख़ुशरंग

ख़ुश-वज़न

شعری خُوبیوں کے مُطابق .

नज़रे ख़ुश गुज़रे

a cursory glance

नज़रे ख़ूश गुज़रे

(फ़ारसी फ़िक़रा उर्दू में मुस्तामल) जल्द ही गुज़र जाने वाली निगाह, सरसरी नज़र, सैलानी नज़र, इजमाली नज़र

ख़ुश-वक़्त

जिसका समय अच्छा हो, प्रसन्न, ख़ुश

ख़ुश-गुज़राँ

living in ease and comfort

ख़ुश-ज़बाँ

वाक्पटु, वाग्मिता, अलंकृत बात करने वाला, मधुरभाषी, मिष्टभाषी

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में पहल के अर्थदेखिए

पहल

pahalپَہل

स्रोत: संस्कृत

वज़्न : 12

पहल के हिंदी अर्थ

संज्ञा, स्त्रीलिंग

  • किसी काम को करने के लिए सबसे पहले अपनी तरफ़ से कुछ करना या कहना
  • प्रथम, आरम्भ, किसी कार्य की शुरूआत करना
  • आरंभ; शुरूआत; आरंभिक प्रयत्न; आगे बढ़ने का भाव।

संज्ञा, पुल्लिंग

  • किसी ठोस या पोली चीज़ के तीन या तीन से अधिक कोनों के मध्य का तल
  • किसी घन पदार्थ के तीन या अधिक कोनों अथवा कोरों के बीच का तल या पार्श्व।
  • किसी वस्तु का कोई विशिष्ट पार्श्व या किसी दिशा में पड़नेवाला अंग या विस्तार।
  • बगल। पहलू। जैसे-(क) पासे में छ : पहल होते हैं। (ख) इस नगीने में बारह पहल कटे हैं। क्रि० प्र०-काटना। तराशना।-बनाना। मुहा०-पहल निकालना = किसी पदार्थ के पृष्ठ देश या बाहरी सतह को तराश या छीलकर उसमें त्रिकोण, चतुष्कोण, षट्कोण आदि पहल बनाना। २. ऊन, रूई आदि की कुछ कड़ी और मोटी तह या परत। गाला। उदा०-तूल के पहल किधौं पवन अधार के।-सेनापति।
  • व्यक्ति के शरीर का दाहिना या बायाँ अंग। पार्श्व। बगल। जैसे-जो जल उठता है यह पहल तो वह पहलू बदलते हैं। कोई कवि।। मुहा०-(किसी का) पहल गरम करना = किसी के शरीर से विशेषतः प्रेयसी या प्रेमपात्र का प्रेमी के शरीर से सटकर बैठना। किसी के पास या साथ बैठकर उसे सुखी करना। (किसी से) पहलू गरम करना किसी को विशेषत : प्रेयसी या प्रेमपात्र को शरीर से सटाकर बैठाना। मुहब्बत में बैठाना। (किसी के) पहल में रहना = किसी के बहुत पास या बिलकुल साथ में रहना।
  • परत; तह
  • पार्श्व; पहलू; बगल
  • रजाई, तोशक आदि के भीतर रुई की परत; गाला।

शे'र

English meaning of pahal

Noun, Feminine

  • beginning
  • beginning, commencement, initiative
  • first
  • first initiative

Noun, Masculine

  • a flock of cotton used in dressing the wound
  • any face of a cut gem
  • cotton tuft or pad
  • side, flank, wing
  • the space between corners

Adverb

  • in the first place, previously, formerly

پَہل کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu

اسم، مؤنث

  • ابتدا، شروع، آغاز، پیش قدمی
  • پہلا، پہلی
  • پہلے‏، گزرے ہوئے زمانے میں
  • آلو بونے کے لیے تیار کی ہوئی کیاری

اسم، مذکر

  • پہلو کا مخفف، رخ، گوشہ، ضلع، کسی بھی جنس یا شے کے تین یا زیادہ کونوں کے بیچ کی ہموار جگہ، کسی چیز کی لمبائی چوڑائی موٹائی اور گہرائی سے حاصل ہموار حصہ، کسی چیز کے باہری پھیلاؤ کی چورس سطح، کٹاؤ، طرف‏، بازو، بغل، بناوٹ
  • دھنکی ہوئی روئی کا پرت، گالا
  • طرح ، وضع، صورت
  • نگینے کا مصنوعی کٹاؤ یا کور جو سان پر گھس کر بنایا جاتا ہے، گھاٹ
  • روئی یا اون کی جمائی ہوئی تہ، روئڑ، نمدہ وغیرہ (بغیر مرہم کا روئی وغیرہ کا) پھاہا یا پھایا جس کو زخم پر رکھتے ہیں اور سین٘کائی کرنے کے بھی کام آتا ہے

Urdu meaning of pahal

  • Roman
  • Urdu

  • ibatidaa, shuruu, aaGaaz, peshaqadmii
  • pahlaa, pahlii
  • pahle, guzre hu.e zamaane me.n
  • aaluu baune ke li.e taiyyaar kii hu.ii kyaarii
  • pahluu ka muKhaffaf, ruKh, gosha, zilaa, kisii bhii jins ya shaiy ke tiin ya zyaadaa kono.n ke biich kii hamvaar jagah, kisii chiiz kii lambaa.ii chau.Daa.ii moTaa.ii aur gahraa.ii se haasil hamvaar hissaa, kisii chiiz ke baaharii phailaa.o kii chauras satah, kaTaa.uu, taraf, baazuu, baGal, banaavaT
  • dhunkii hu.ii ravii ka parat, gaalaa
  • tarah, vazaa, suurat
  • nagiine ka masnuu.ii kaTaa.uu ya kor jo saan par ghus kar banaayaa jaataa hai, ghaaT
  • ravaiya u.un kii jamaa.ii hu.ii taa, ro.i.D, namdaa vaGaira (bagair marham ka ravii vaGaira ka) phaahaa ya faayaa jis ko zaKham par rakhte hai.n aur siinkaa.ii karne ke bhii kaam aataa hai

पहल के पर्यायवाची शब्द

पहल के विलोम शब्द

खोजे गए शब्द से संबंधित

ख़ुशू'

नम्रता, विनय, आजिज़ी, किसी के सामने भय और विस्मय के साथ खड़े रहना, विनम्र होना, गिड़गिड़ाना (आमतौर पर ख़ुज़ू' (विनम्रता) के साथ)

ख़ुशू' मंगना

सहमति चाहना

ख़ुशू'-ओ-ख़ुज़ू'

अत्यधिक विनम्रता, आत्म-वैराग्य

ख़ुशू'-ख़ुज़ू' का फ़र्क़

۔خضوع دل سے ہوتا ہے اور خشوع آواز اور آنکھوں سے۔ دونوں کا استعمال بطور مترادف ہے۔

ख़ुश-औक़ात

जिसका समय सम्मानजनक गुज़रता हो, जिसका समय अच्छा बीते, जो अपना काम ठीक समय पर करता हो, खुशहाल, समृद्ध

ख़ुश-औक़ाती

ख़ुश गुज़ारी, ख़ुश हाली से जीवन यापन

ख़ुश-उम्मीदी

अच्छी उम्मीद, अच्छी आशा

ख़ुशूनत-पसंद

चिड़चिड़ा, अधिकतर समय क्रोध में और अप्रसन्न रहने वाला, अक्खड़पन को पसंद करने वाला

ख़ुश-उस्लूबी

किसी कार्य को अच्छे ढंग से करने की क्रिया, किसी कार्य को अच्छे से करना, अच्छा प्रबंधन

ख़ुश-ओ-ना-ख़ुश

बहरतौर, किसी ना किसी तरह, बुरे या भले तरीक़े से

ख़ुश-ओ-ख़ुर्रम

प्रफुल्ल, प्रसन्न, खुश

ख़ुश-उस्लूबी से

Elegantly, seemly, decorously, properly, suitably, prettily.

ख़ुश-हुनर

سُگھڑ ، ہنر مند .

ख़ुश-उस्लूब

जिसका तौर तरीक़ा बहुत अच्छा हो, सद्व्यवहार

ख़ुशूनत

खुरदरापन, खुरखुरापन, अक्खड़पन, रूखापन, बदमिज़ाजी, मौसम के असर से त्वचा का कठोर होना, ग़ुस्सा, नाराज़गी, तकलीफ़, परेशानी, हटधर्मी, अक्खड़पन, रूखापन, बदमिज़ाजी, चापलूसी

पुर-ख़ुशू'

عاجزی سے بھرا ہوا ، عاجز ، گڑ گڑاتا ہوا.

ख़ुज़ू'-ओ-ख़ुशू'

अत्यधिक विनम्रता

ख़ुश

आनन्दित, प्रफुल्ल, प्रसन्न, मगन

ख़ुश

رک: خُوش.

सोते लड़के का मुँह चूमा न माँ ख़ुश न बाप ख़ुश

बगै़र इतलाइ के किसी के साथ नेकी करना रायगां है, छुपा कर मुहब्बत करना बे कार है

ख़ोशा-दार-जड़

(نباتات) ایک قسم کی جڑ جو گچھے کی شکل میں ہوتی ہے ۔

मैं ख़ुश मेरा ख़ुदा ख़ुश

किसी बात की मंज़ूरी या हालात से संतुष्ट होने पर ये वाक्य बोला जाता है, में ख़ुशी के साथ आज्ञा देता हूँ, मेरी यही ख़ुशी है, में हर तरह राज़ी हूँ

ख़ुश-ज़ाइक़ा

مزیدار ، لَذیز ، خوشگوار .

ख़र ख़ुश न ख़ाविंद ख़ुश

۔मिसल। ऐसा नालायक़ नकमसा है कोई ख़ुश नहीं

चिड़िया अपनी जान से गई लड़का ख़ुश न हुआ

इस मौक़ा पर कहते हैं जब नौकर काम करते करते मरजाते और मालिक ख़ुश ना हो या बीवी काम करती करती मर जाय और मियां को पसंद ना आए-ए-

सदाए दुहल अज़ दूर ख़ुश अस्त

رک : دُور کے ڈھول سہانے ، یہ مثل ایسے موقع پر بولتے ہیں جہاں غائب کی ایسی تعریف کی جائے جو در حقیقت ایسی تعریف کے قابل نہ ہو.

ख़ुश-ज़ाएक़ा

जिसका स्वाद अच्छा हो, सुस्वाद, स्वादिष्ठ, मुखप्रिय

ख़ुश-वज़ा'

जो अपनी परंपरा पर दृढ़ रहे, अच्छी शकल वाला, अच्छे वस्त्र धारण करने वाला

ख़ुश-घड़ी

نیک ساعت ، اچھا وقت ، شبھ لگن .

ख़ुश-'अक़ीदा

अच्छा और नेक विश्वास रखने वाला, सही श्रद्धा वाला

ख़ुश-'अक़ीदत

اچھے خیالات والا .

ख़ुश-वज़'ई

परम्परा पर दृढ़ता, वज़ादारी, फ़ैशन, ज़ाहिरी टेप टाप, दिलकश अंदाज़

ख़ुश-वा'द

اچّھی خبر ، نوید مُسرّت ، اُمید .

हम ख़ुश हमारा ख़ुदा ख़ुश

सहमति प्रकट करने के लिए कहते हैं

सदा-ए-दुहुल अज़ दूर ख़ुश आयद

ढोल की आवाज़ दूर से अच्छी मालूम होती है

पेट से फ़ाक़ा , तबी'अत ख़ुश बे अंदाज़ा

बे परवाह आदमी की निसबत कहते हैं खाने को नहीं मगर हरवक़त ख़ुश है

ख़ुश-इत्तिफ़ाक़ी

اچ٘ھا موقع ، حُسنِ اتفاق .

ख़ुश-आयंद-आवाज़

۔مونث۔ کانوں کو بھلی معلوم ہونے والی آواز۔

मुज़दूर ख़ुश दिल कुनद कार-ए-बेश

(फ़ारसी कहावत उर्दू में मुस्तामल) जो अपनी मेहनत के मुआवज़े की तरफ़ से मुतमइन हो वो ज़्यादा काम करता है

ख़ुश-ए'तिक़ाद

वो व्यक्ति जिसका विचार अपने आस्था के प्रति किशी शक या संदेह से परे हो, सच्ची आस्था वाला, अंधा आस्था रखने वाला, आस्था के मामले में आँख बंद कर के मानने वाला,

ख़ुश-फ़े'लियाँ

good actions

ख़ुश-ए'तिक़ादी

وہ عقیدہ جو درایت کی بجائے روایات پر مبنی ہو .

न ख़ुदा ख़ूश , न रसूल ख़ूश

जब कोई फ़ायदा ना हो तो कहते हैं

ख़ाशे'

विनम्र, विनीत, विनम्रता से पेश आने वाला, बात मानने वाला

ख़ुश-क़दम

ऐसा व्यक्ति जिसके आने से घर में बरकत और कल्याण हो, नेक क़िस्मत

ख़ुश-अदाई

शैली और इशारों की दिलकशी, वार्ता करने का गुण और मिष्टभाषी, वाक्पटुता

ख़ुश-आवाज़

जिसका स्वर अच्छा हो, कलरव, कलकंठ, सुस्वर

ख़ुश-फ़ज़ा

खुला हुआ, हवादार, हराभरा और विस्तृत स्थान

ख़ुश-क़द

अच्छे क़द वाला, खूबसूरत, सुंदर

ख़ुश-परवाज़

اچّھی اُڑان والا .

ख़ुश-नवाई

अच्छी आवाज़, मधुर आवाज़

ख़ुश-मज़ाक़

विनोद-रसिक, रसिक, सहृदय, रसानुभवी

ख़ुश-ज़ौक़

रसिक, सहृदय, रसानुभवी

ख़ुश-सवाद

वह नगर जिसके चारों ओर का दृश्य अच्छा हो, जिस के अतराफ़ का इलाक़ा सरसब्ज़-ओ-शादाब हो, हराभरा, ख़ुशरंग

ख़ुश-वज़न

شعری خُوبیوں کے مُطابق .

नज़रे ख़ुश गुज़रे

a cursory glance

नज़रे ख़ूश गुज़रे

(फ़ारसी फ़िक़रा उर्दू में मुस्तामल) जल्द ही गुज़र जाने वाली निगाह, सरसरी नज़र, सैलानी नज़र, इजमाली नज़र

ख़ुश-वक़्त

जिसका समय अच्छा हो, प्रसन्न, ख़ुश

ख़ुश-गुज़राँ

living in ease and comfort

ख़ुश-ज़बाँ

वाक्पटु, वाग्मिता, अलंकृत बात करने वाला, मधुरभाषी, मिष्टभाषी

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

सुझाव दीजिए (पहल)

नाम

ई-मेल

प्रतिक्रिया

पहल

चित्र अपलोड कीजिएअधिक जानिए

नाम

ई-मेल

प्रदर्शित नाम

चित्र संलग्न कीजिए

चित्र चुनिए
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

सूचनाएँ और जानकारी प्राप्त करने के लिए सदस्यता लें

सदस्य बनिए
बोलिए

Delete 44 saved words?

क्या आप वास्तव में इन प्रविष्टियों को हटा रहे हैं? इन्हें पुन: पूर्ववत् करना संभव नहीं होगा

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone