श्रेष्ठतर, अधिक अच्छा, ऊँचा, बलंद, उत्तम

बुरे से बुरा, बहुत बुरा, सब से ख़राब, बहुत बेकार, दयनीय

पदच्युति, मौक़ोफ़ी, बरखास्तगी

नौकरी, पद आदि से अलग किया या हटाया हुआ, हटाया जाना, निष्कासित, अपदस्थ, पदच्युत, बरख़ास्त

کسی کا موقوف ہونا، کسی کا بحال ہونا، کبھی کچھ ہونا، کبھی کچھ ہونا

ख़राब छवि बनाने वाला, बुरा नक़्श बनाने वाला, ख़राबी की सूरत पैदा करने वाला

ख़राब लक्षण वाला, दुराचारी

بگڑے یا بدلے ہوے ڈھنگ والا ، بداطوار (رک) کا واحد .

جس کی بندش خراب ہو، جس کے اجزا کا در و بست موزوں نہ ہو .

پنجے جھاڑ کر ، پیچھا نہ چھوڑنے کے ارادے سے

جسے اچھے طور طریقے نہ سکھلائے گئے ہوں ، بد تہذیب ، بد تمیز ، کن٘وار .

बुराई, निंदा, दोष प्रकट करना, लांछन लगाना

तेज़ वायु, झक्कड़, आंधी, तेज़ हआ, झंझावात

fragrant, perfumed breeze

जवाबदेही की ज़िम्मेदारी (विशेषतः मुक़दमे आदि में होने वाली बहस)

गुनाह से इनकार गुनाह से भी ज़्यादा बुराहे

अल्लाह से कोई बात छिपी नहीं रहती, इस लिए कोई गुना करना और इस से छुपाना गुनाह से बदतर गुनाह है

نہایت بُرا ، بہت کم عقل ، بہت ہی احمق.

رک: تیر بہدف .

حالت زیادہ بری ہونا، حال برا ہونا

۔(कनाएन) कमाल लागर और ज़ईफ़ होजाना।

निहायत ज़लील करना, हक़ीर बना देना, बात ना पूछना, नज़रों से गिरा देना

मौत से भी ज़्यादा दुख सहना, बहुत अधिक कमज़ोर हो जाना, बहुत ज़्यादा दुख सहना

تیربرسا نے والا، زخمی کردینے والا.

प्रेम को त्याग देने की बाद

इच्छा त्याग देने के बाद

संसार त्याग देने की बाद

innovation of colour

(फ़ारसी कहावत उर्दू में मुस्तामल) दिलचस्प बात को बढ़ा कर कहना बेजा नहीं, बात दिलचस्प हो तो लंबी होजाती है

ग़ायब करना, उड़नछू करना

बरसात के पानी की झड़ी

the Pacific golden plover

तीरों की वर्षा, तीरों की बौछार, अधिकांश तीरों का छोड़ा जाना

black clouds