alter, amend, modify, make different, change, vary

بے مروتی کرنا، التفات نہ کرنا، نزع کے وقت پتلیاں بدلنا، خفا ہو جانا

تقدیر برگشتہ ہونا ؛ حالات کا بدل جانا

پرندے کا بال جھاڑ کر پَر نکالنا

رک : کنوتی بدلنا.

جانور کا پُرانے پر جھاڑ کر نئے پَر نِکالنا ، کینچلی بدلنا ، پَر جھاڑنا ، بال جھاڑنا.

سان٘پ کا پرانا پوست اُتار کر نیا پوست لانا

مقام اور حیثیت میں تبدیلی آنا ۔

change one's appearance or garb, adopt a disguise

کسی جاندارکی کھال خشک ہوکر جھڑنے کے بعد نئی کھال پیدا ہونا ، کیچلی بدلنا ۔

رک : رن٘گ بدلنا.

(of a man carrying a litter) change shoulders

change stance or attitude or tactics

مزاج کا تبدیل ہو جانا ، دل کی کیفیت بدلنا ؛ مزاج میں تبدیلی لانا .

رخ بدلنا ، مزاج بدلنا ؛ موسم میں تبدیلی آنا ۔

ایک پہلو سے دوسرے پہلو پر لٹا دینا.

خون سفید ہونا ، بے مروّت ہونا ۔

to change countenance, to become angry, be displeased, to change the direction of (one's) face, to turn away the face, to be inattentive, to turn away (from), to reject

withdraw one's favour or affection or regard from someone

دوسرا طریق کار اختیار کرنا، تدبیر چلنا.

scene or state to change

دوسرا پہلو اختیار کرنا

انقلاب ہونا ، حالات میں تبدیلی ہوجانا.

۔کسی کی انداز طبیعت کا بدل جانا۔؎

طور طریقہ تبدیل کرنا ؛ انقلاب رونما ہونا ۔

نظام بدلنا ، ترتیب تبدیل کرنا ، روش یا چلن بدل دینا ۔

change posture while kneeling or sitting cross-legged

ظاہری شکل تبدیل کردینا ؛ جملہ بدل دینا.

کسی خیال کو دوسری طرح نظم کرنا ، کسی بات کو دوسرے مفہوم میں ڈھالنا ۔

قانون میں ترمیم و تنسیخ کرنا ، پرانے اصول کے بدلے نئے اصول وضع کرنا.

(کنایتاً) وضع بدلنا

to change direction

be transformed, (soul or spirit) to change body, transmigrate

change in the person who is carrying away the dead

(کسی جگہ کی) صورت ِحال تبدیل ہو جانا ۔

رُخ میں تبدیلی آنا ، سمت کا بدل جانا.

(women) exchange mantles as a token of friendship

exchange turbans as a sign of brotherly relations

to disguise oneself

دستور بدلنا ، طور طریقہ بدلنا.

عقیدے یا خیال میں تبدیلی آنا

change, transform

رخ بدلنا

change one's attitude from favourable to unfavourable

be worried, be anxious, change style or manner, turn from side to side, change posture

ایک فصل یا موسم کاجانا اور دُوسرے کا آنا ، موسم یا فصل تبدیل ہونا.

change the appearance, disguise oneself

کپڑے تبدیل کرنا ، پہنے ہوئے کپڑے اتار کر دوسرے کپڑے پہننا ، پہنا ہوا جوڑا اتار کر دوسرا پہننا.

قسمت پھیرنا ، تقدیر کو یاور بنانا۔

رک : پگڑی بدلنا .

(of train) to change tracks

adopt someone as brother

relieve a guard

غصّہ یا خوف وغیرہ کی حالت میں گھوڑے کا کبھی دونوں کانوں کو مِلانا اور کبھی الگ کرنا ، کانوں کو غیر معمولی حرکت دینا.

change attitude or state

گاڑی کی رفتار بڑھانے یا کم کرنے کے لیے کلچ دبا کر گیر بدلتے ہیں جس سے رفتار میں اضافہ یا کمی ہوتی ہے.

to change (its) skin, slough, to separate in the form of dead tissue from living tissue, shed or remove (a layer of dead skin)

changing hose, changing the native place, shifting to somewhere else

ایک چیز دے کر دوسری چیز لینا، لین اور دین، تبادلۂ اشیا وغیرہ

یہی ہے حال تو صوفی کا حال ہو گا غیر جو پردے تونے نہ مطرب رباب کے بدلے