एक से दूसरी स्थिति में आना या होना

तरीक़ों में बदलाव लाना, सोच के अंदाज़ में परिवर्तन करना

to change one's opinion, to be a turn-coat

सर्प और कुछ अन्य कीड़ों का पुराने परत ​​को छोड़कर नए परत ​​को लाना

अंदाज़ बदलना

वेश बदलना, रूप धरना, वेशभूषा में परिवर्तन करना

सैनिकों की एक टुकड़ी की जगह दूसरे दल का आना, चौकी बदलना

शेबदा बाज़ी करना

हवा का एक दिशा चलते चलते दूसरी दिशा में चलने लगना, हवा की दिशा बदलना, हवा में परिवर्तन होना

पक्षियों का आपस में एक दूसरे को अपने मुँह की खाना खिलाना

समय बदल जाना, काल का परिवर्तित होना

(मूसीक़ी) एक सुर के बाद दूसरा सुर शुरू करना

सरकार बदल जाना

भेस, रूप और आकार बदलना (कृत्रिम रूप से एक विशेष उद्देश्य के लिए), हुलिया बिगड़ना, स्थिति ख़राब होना

अंदाज़ बदलना, तौर-तरीक़ों में परिवर्तन होना

(संकेतात्मक) आकार बदलना, हालत बदलना

दूसरी दिशा अपनाना, दिशा का बदल देना, दिशा परिवर्तित करना

मिज़ाज का तबदील हो जाना, दिल की कैफ़ीयत बदलना , मिज़ाज में तबदीली लाना

आदत बदल जाना, ख़राब आदत की जगह अच्छी या अच्छी आदत की जगह ख़राब हो जाना

दिशा में परिवर्तन आना, दिशा का बदल जाना

स्वाद में अंतर आना, मज़े में फ़र्क़ आना, मज़ा बदल जाना

बदलाव लाना, हालत बदलना

संविधान बदलना, तौर-तरीक़ा बदलना

किसी व्यक्ति का विचार या निर्णय बदल जाना, राय बदल जाना

रुक : काया पलटना

बहुत बदलना, बहुत बेवफ़ा होना

विश्वास या विचार में परिवर्तन होना

बात-चीत का रुख़ फेर देना, बातों का रुख़ किसी और तरफ़ मोड़ देना, कहते कहते कुछ और कहने लगना, कह के मुकरना, बात को दूसरे दूसरा अर्थ देना, कहे सुने के ख़िलाफ़ करना

पहली सी नज़र अगली सी बात ना रहना

रोओ बसहित होना, मर्ज़ में कमी होना

ریل گاڑی کا ایک لائن سے دوسری لائن پر منتقل ہونا.

अपनी मूल ध्वनि को बदल कर दूसरी काव्य शैली एवं स्वर में बोलना

یہی ہے حال تو صوفی کا حال ہو گا غیر جو پردے تونے نہ مطرب رباب کے بدلے

ख़ून सफ़ेद होना, निर्दयी होना

۲. इक़बालमंदी का ज़माना आना, अच्छे दिन आना, तक़दीर पलटना, क़िस्मत फिरना, नसीब जागना

ज़माना तबदील होना, हालात बदलना, फिर दूर बदलता गया और बमकतज़ाए ज़माना-ओ-मुआशरत सफ़ी को ग़ज़ल के सांचे में जैसे तख़य्युल को जगह देना पड़ी

अंदाज़, नज़रिया, मौज़ू, या सूरत-ए-हाल वग़ैरा तबदील होना, करना

परिस्थिति बदल जाना, परिवर्तन आना, हालत बदल जाना

रुक : मतलब उलट देना

۰۲ दूसरा पहलू इख़तियार करना

अच्छी से बुरी या बुरी से अच्छी हालत हो जाना

बात कह के मुकर जाना, वचन तोड़ना, इक़रार करके बदल जाना, वादा तोड़ना

स्थिति या यथास्थिति बदलना, सूरत या सूरत-ए-हाल तबदील करना, आकार या वेशभूषा बदल देना

एक शरीर छोड़कर दूसरा शरीर धारण करना

एक फ़सल या मौसम का जाना और दूओसरे का आना, मौसम या फ़सल तबदील होना

ढंग बदलना, आचरण बदलना, रंग-रूप बदलना, भेस बदलना

वस्त्र बदलना, कपड़े दूसरा पहनना, पहने हुए कपड़े उतार कर दूसरे कपड़े पहनना, पहना हुआ जोड़ा उतार कर दूसरा पहनना

ढंग बदलना, तौर-तरीक़ा बदल जाना, परिवर्तन करना

कहारों का एक कंधे से दूसरे कंधे पर पालकी आदि रखना

लिबास बदलना, मैले कपड़े उतार कर साफ़ कपड़े पहनना, वस्त्र बदलना, पोशाक बदलना

(अवामी) एक वस्त्र उतार कर दूसरा वस्त्र पहनना, कपड़े बदलना

अंदाज़ या मनोवृत्ति बदलना, (चेहरे या आँखों से) ग़ुस्सा, बुरा स्वभाव, अख्खड़पन या बेतवज्जोही प्रकट करना या होना

जाँच एजेंसी के अधिकारी या अदालत में वादी या प्रतिवादी या गवाह द्वारा एक बार दिए गए बयान को बदलना और पहले बयान का खंडन करना

एक ओर से दूसरी ओर लेट जाना, करवट बदलना, पहलू बदलना

ایک پہلو سے دوسرے پہلو پر لٹا دینا.

केंद्र बदलना, दूसरी पद्धति अपनाना, दिशा बदलना

disguise, to change dress, change one's appearance

हैयत या ख़लक़त तबदील करना

बेमुरव्वत होना, बेरुख़ होना

रूप-स्वरूप बदलना, ऐसी शक्ल और रूप बनाना कि कोई पहचान न सके, किसी अन्य व्यक्ति जैसा रंग, रूप तथा पहनावा धारण करना