کسی کے تعاقب ، مقابلے یا چالاکی کے دعویٰ کرنے کے جواب میں (مختلف ضمائر کے ساتھ) مستعمل یعنی تم ہم سے سبقت نہیں لے جاسکتے ، ہم تم سے کم نہیں.

تمہاری چالوں سے ہم خوب واقف ہیں، ہم تمہیں خوب سمجھتے ہیں اور تم سے کچھ زیادہ ہی ہوشیار ہیں

جگہ جگہ ، شاہ بہ شاخ ، ہر جگہ ، اِدھر سے اُدھر.

be cleverer than another

be cleverer than another

be cleverer than another

میں تجھ سے کم چالاک نہیں ، مجھ سے بچ کر نہیں جاسکتا ۔

I am smarter than you, I can outwit or outsmart you any time

۔دیکھو ڈال ڈال۔ ؎

بالعموم پیچھا کرتے وقت مستعمل

بالعموم پیچھا کرتے وقت مستعمل

I am smarter than you are

رک: تم ڈال ڈال تو میں پات پات

I am cleverer than you

میں آپ سے زیادہ ہوشیار ہوں

تمہاری چالوں سے ہم خوب واقف ہیں، ہم تمہیں خوب سمجھتے ہیں اور تم سے کچھ زیادہ ہی ہوشیار ہیں

میں آپ سے زیادہ چالاک چالیا ہوشیار اور عقلمند ہوں

جو حد سے گذرتا ہے نقصان اٹھاتا ہے

یعنی عشق میں مبتلا ہیں، کسی کےعاشق زار ہیں

حمل گرانا.

شیدا ہونا، فرقتہ ہونا، عاشق ہونا، ریجھنا، لٹّو ہونا

آدمی کا افشائے راز نہیں کرنا چاہئے

جنگ کا بادشاہ ؛ گنجفے کے پتَے کی تصویر جس میں اسلحہ سجائے ہوئے جنگ کے بادشاہ کو دِکھایا جاتا ہے.

فوراً نتیجہ نکل آنا، بلا تاخیرانجام کو پہنچنا.

کھاتا پیتا ہے، خُوش حال ہے

معاملہ طے ہونا.

دِلّی کی دال بیچنے والی کی بِکری بہت کم ہوتی ہے ، اس لیے خستہ حال رہتی ہے ؛ دلّی میں عموماً گوشت کھایا جاتا ہے اس لیے دال کے خریدار کم ہیں .

اس موقع پر مستعمل کہ بیسہ پاس نہ ہو اور سفید پوشی یا ظاہری رکھ رکھاؤ باقی ہو ، یا اصل میں کچھ نہ ہو مگر ظاہر ٹیم ٹام ہو .