गुनाह, क़ुसूर, दोष, आरोप, लांछन

दंड राशि जो किसी अपराधी से वसूली जाए, वह दंड जो धन के रूप में दी जाय, अर्थदंड

جُرْم (رک) سے منسوب یا متعلق۔

क़ुसूर न मानना, जुर्म करने से इनकार करना

अपराध स्वीकार करना, क़ुसूर मानना, जुर्म क़ुबूल करना

पाताबा जो मोज़े पर उसकी सुरक्षा की ग़रज़ से पहना जाता है

जुर्माना लगाना

वह स्थान जहाँ दंड राशि उगाही की जाए, वह जगह जहाँ पर जुर्माना वसूल किया जाए

commit a crime

pay a fine

डंड देना

दण्ड की राशी वसूल करना, जुर्माना करना

plead not guilty

the greatest sin

आपराधिकी, अपराध-विज्ञान

अपराध और दंड

petty crime or minor offence

जुर्माने की राशी माफ करना

fine, impose a fine or penalty

fine, impose a fine or penalty

संगीन जुर्म, आमतौर पर उस अपराध को कहा जाता है जिस में मृत्युदंड या आजीवन कारावास या तीन साल से अधिक के क़ैद की सजा दी जाती है, गंभीर अपराध

प्रेम का जुर्माना

plead guilty

बलपूर्वक अपराध करने की बात को स्वीकार कराना

जुर्म करने में कोशिश करना

plead guilty

क़ुसूर मानना, अपनी ग़लती का स्वीकार करना

capital crime

आम तौर पर उस अपराध को कहते हैं जिसमें मृत्युदंड या आजीवन कारावास या तीन साल से अधिक कारावास की सज़ा होती है

छोटा अपराध, हल्का जुर्म, ज़रा सा क़ुसूर, मामूली अपराध

unnatural offence, i.e. homosexuality

आमतौर पर उस अपराध को कहा जाता है जिस में मृत्युदंड या आजीवन कारावास या तीन साल से अधिक के क़ैद की सजा दी जाती है, गंभीर अपराध

bailable offence

ऐसा अपराध जिसमें अपराधी का क़त्ल होना ज़रूरी हो, क़त्ल - योग्य अपराध, यह ताज़ीरात हिंद ३०२ की श्रेणी में आता है, ऐसा क़ैदी जिसे आजीवन कारावास की सज़ा मिली हो यदि वह क़त्ल करे तो उसे फाँसी के अलावा कोई और सज़ा नहीं दी जा सकती

ऐसा जुर्म जिसके अपराधी को मृत्युदंड दिया जाए

cognizable offence

ऐसा अपराध जिसके लिए कठोर दंड दिया जाता हो, वह जुर्म जो कठोर सज़ा के योग्य हो

अपना अपराध स्वीकार करना, अपराध करने और दोषी होने का इक़रार, विशेष रूप से अदालत के सामने अपने जुर्म का इक़रार

जो किसी अपराध या षड्यंत्र में किसी का सहायक हो, मुजरिम का मददगार

plead guilty

निर्दोष, निष्पाप, बेक़सूर

अपराध स्वीकार करना

guilty of a crime

(لفظاً) غیر کی خطا ، دوسرے کا گناہ ، کسی اور کی غلطی ، (مجازاً) دل کا محبت میں گرفتار ہوجانا.

अपना अपराध स्वीकार करना, अपराध करने और दोषी होने का इक़रार, विशेष रूप से अदालत के सामने अपने जुर्म का इक़रार

अपना अपराध स्वीकार करना, अपराध करने और दोषी होने का इक़रार, विशेष रूप से अदालत के सामने अपने जुर्म का इक़रार

अपना अपराध स्वीकार करना, अपराध करने और दोषी होने का इक़रार, विशेष रूप से अदालत के सामने अपने जुर्म का इक़रार

accomplice, accessory to crime

दोषसिद्धि

अपराध करके उसे छिपाना, जुर्म ज़ाहिर न करना

अपराध साबित करना

अपराध का दंड, पाप की सज़ा ।।

अपराध करना, क़ुसूर करना

जुर्म का हल्का करना, छोटे जुर्म वाली दफ़ा लगाना

accusation, indictment, charge or indictment sheet

जुर्मों का रुक जाना, चोरियाँ डकैतियाँ आदि न होना

(विधिक) वह साझीदारी है कि कोई व्यक्ति राय और अपराध की योजना बनाने या घटित होने में में साझीदार हो चाहे अपराध के समय उपस्थित न हो

اپنے گناہ کا اعتراف کرنا، خصوصاً عدالت کے سامنے اپنے جرم کا اقرار کرنا

abet

(विधिक) वह साझीदारी है जो कोई व्यक्ति बावजूद उस ज्ञान के कि अमुक व्यक्ति ने अपराध किया है, अपराध या अपराधी को छिपाने का प्रयत्न करे