a poor, helpless or miserable creature

نہایت کمزور اور بے بس وجود ، حقیر یا حد درجہ عاجز.

हालात बिगड़ने की सूरत में मामूली या कमज़ोर आदमी तक का मुख़ालिफ़ बिन जाना

نہایت کمزور اور بے بس وجود ، حقیر یا حد درجہ عاجز.

नज़र लगाने या कोसने वाली स्त्री के पाँव के नीचे की धूल चूल्हे में डाल कर आँख की चोट या कोसने के प्रभाव को दूर करना

साहिब मंसब तो बेतौक़ीर हो सकता है जो ख़ुद ज़लील हो वो क्या ज़लील होगा

अदना और हक़ीर (मुलाज़िम नौकर वग़ैरा) का मुख़ालिफ़त पर आमादा हो जाना

۔ ہوش اُڑ جانا۔ گھبراجانا۔

be caught by an unpleasant surprise, lose one's balance or equanimity in a sudden calamity, become dumbfounded

۔ (عو) مثل۔ بے حقیقت کو کیا عروج حاصل ہوا۔ (فقرہ) یہ بھی دنیا کی بات ہے جس کو خدا عروج دیتا ہے اسی کو گراتا ہے موئی پاؤں کی چیونٹی کیا اونچے سے گرے گی۔

۔ (عو) جب کسی کا کوسنا اثر کرجاتا ہے۔ جاہل عورتیں اس کی پاؤں تلے کی مٹی چولھے میں جلاتی ہیں تاکہ اس کا دفعیہ ہوجائے۔

۔ (عو) ۱۔ جب کسی مصیبت کے بیاں میں مبالغہ منظور ہوتا ہے یہ فقرہ کہتی ہیں۔ یعنی اس مصیبت سے زمیں کانپتی ہے۔ حواس باختہ ہوئے جاتے ہیں۔ ؎ ۲۔ کسی شرم کی بات پر نفرت اور بیزاری ظاہر کرنے کو بھی کہتے ہیں۔

۔ (ओ) १। जब किसी मुसीबत के बयां में मुबालग़ा मंज़ूर होता है ये फ़िक़रा कहती हैं। यानी इस मुसीबत से ज़मीं काँपती है। हवासबाख़ता हुए जाते हैं। �

ये चीज़ें ज़ाहिरन मादूम हैं मगर काम अंसा देती हैं कि जिन जानवरों के दांत पांव और नाक ज़ाहिर होते हैं, इन से ऐसा बिन नहीं आता