to win

यातना

رک : جیتنا.

जिस मान, मात्रा या संख्या में हो या हो सकता हो

जितना का बहुवचन

जितना का स्त्री, जिस मात्रा या परिणाम का

(जिह्वा से) बताना, बयान करना, खबर देना, स्पष्ट रूप से सूचित करना, किसी को किसी बात की जानकारी कराना, ज्ञात कराना

جم جانا، الجھنا، زنْگ آلود ہونا، زنْگ کھا جانا

चालाक या धूर्त। स्त्री० [सं०यत्न ?] सूत कातने के चर्खे की वह रस्सी जो उसकी चरखी के पंखों पर बँधी रहती है।

बैल या भैंस आदि को हल या गाड़ी में लगाना, घोड़े या गधे आदि को गड़ी में जोड़ना, किसी के कंधे पर जुवा या साज़ रखना

घोड़े, बैल आदि का गाड़ी में जोता जाना।

इस प्रकार पास या समीप होना कि बीच में बहुत ही थोड़ा अवकाश रह जाय।

कुछ जीतने में किसी की सहायता करना, ऐसा काम करना जिससे कोई दूसरा जीत जाय, जितवाना

दो या अधिक वस्तुओं को परस्पर इस प्रकार मिलाना कि एक का कोई पार्श्व या अंग दूसरे के किसी पार्श्व या अंग के साथ दृढ़तापूर्वक लगा रहे, जोड़ना, सटाना

ऐसा काम करना जिसमें घोड़े, बैल आदि के द्वारा खेत जोता जाए, जोतने का काम दूसरे से करवाना, जुतवाना

ज़ैतून के रंग का

किसी कला में निपुण प्रतिद्वंद्वी या शब्दों को पराजित करना (चाहे वह किसी कला के हो)

सुहाग-रात को सफल होना

किसी के पक्ष में फैसला होना, आदालत में दायर मामले में सफ़लता मिलना, मुक़दमे में कामियाब होना, किसी के हक़ में फ़ैसला होना

۔معرکہ جیتنا۔ ؎

किसी प्रतियोगिता में पदक प्राप्त करना, विजय का पुरस्कार लेना, जीत का इनाम लेना

दाँव जीतना, लगी हुई शर्त का पैसा प्राप्त करना

बाज़ी पाना, शर्त जीतना, विजयी होना

۔پچھاڑنا کُشتی میں۔

लड़ाई में विजय प्राप्त करना, मुक़ाबले में फ़त्ह हासिल करना, लड़ाई में ग़ालिब आना

अपने दिल को क़ाबू करना, अपने जी को अपने बस में करना, आत्म इच्छाओं पर नियंत्रण पाना

कबड्डी में विपक्षी टीम के सभी खिलाड़ियों को कोर्ट के बाहर करके मैच जीत लेना; प्रतिद्वंद्वी को हरा देना, सफल होना

दुनिया को जीत लेना, अधिकार जमा आना

खेल में सफल होना

۲. अज़ाला-ए-बिक्र करना

खेल प्रतियोगिता में दूसरे पर विजय प्राप्त करना

मुर्गों की लड़ाई में ये वादा किया जाता है कि जब मुर्ग़ लड़ते लड़ते थक जाएगा उसको उठा कर थोड़ी देर दम लेने देंगे इस अवसर पर हार जीत का फ़ैसला करने के लिए ये वचन हो जाता है कि मुर्ग़ को कितनी बार उठा लेने और पानी पीने का अवसर दिया जाएगा और जो संख्या निश्चित होती है उस के बाद मुर्ग़ उठाया नहीं जाता और इसी पर हार जीत का फ़ैसला होता है

प्रतिस्पर्धा या प्रतियोगिता में विजयी होना, विजयी होना, मुक़ाबले में कामियाब होना

लड़ाई फ़तह करना

۔مورچہ لینا۔ لڑائی فتح کرنا۔

मुहिम सर करना, कामयाबी हासिल करना, फ़तह हासिल करना

जितना ज़्यादा ख़र्च इतनी आमदनी

बड़ा छोटे के मुक़ाबले में अधिक कठोर होता है, बड़े-छोटे सबकी हालत ख़राब है, बड़ा बेटा कलीम एक-एक बात के सौ-सौ जवाब देने को तैयार है

रुक: जितना ओढ़ना अलख

हैसियत और इस्तिदाद के मुताबिक़ काम करना

۔مثل۔ حیثیت اور استعداد کے مطابق کام کرنا چاہئے۔

Cut your coat according to your cloth.

cut your coat according to your cloth

एक जैसे हैं, अगर एक में कुछ कमी है तो दूसरे ने पूरी कर दी

रुक : जितनी चादर इतने पान फैलाओ

आप सातगगफ़बतबजगजब

जितना ज़्यादा ख़र्च करोगे इतना ही बेहतर होगा, जितनी मेहनत करोगे इतना ही हासिल होगा

the deeper the well, the warmer the water

۔مثل۔ حیثیت کے مطابق کام کرنا چاہئے۔ ؎ چادر کی جگہ کپڑا بھی بول چال میں ہے۔

आस-पास वाले को ईर्ष्या अधिक होती है

जितना ख़ैरात करो इतना मिल रहेगा, जितना ख़र्च करोगे इतना आ जाये ग

भूमिपतियों का मानना है कि जितनी मालिक की दाढ़ी लंबी होगी उतना ही उत्पादन अधिक होता है, जितनी आर्थिक अवस्था होती है उतना ही ख़र्च होता है

life is a series of sorrows

۔مثل۔ جتنا رویپہ خرچ کروگے اسی قدر چیز عمدہ ہوگی۔ جیسا کہ خرچ کرو ویسا ہی کام درست ہوگا۔

रुक: जितना गड़ डालो अलख

बुद्धिमान व्यक्ति किसी समय बहुत मूर्खता की बात करता है, होशियार आदमी बाज़ औक़ात बहुत बेवक़ूफ़ी की बात कर जाता है

in so much or that much time, for so much or that much money

रुक: जितनी चादर इतने पान फैलाओ

छोटा (क़द या उम्र में) ज़्यादा होशयार ज़्यादा चालाक और ज़्यादा साज़िशी समझा जाता है, अल्पायु या छोटी क़द पाजी के लिए कहते हैं, छोटा दुश्मन और भी अधिक हानिकारक होता है

जितना ऊपर इतना ही नीचे