age, era, time

दे. ‘काला’, दोनों शुद्ध हैं, कच्चा खरबूज़ा, मदिरा पीने का पात्र, खेती के लिए कमायी हुई भूमि।।

a person of dark complexion

be seized by fate, be in the clutches of death

black hole, dungeon

وقت کے تابع ہونا ، زمانے کے تقاضے سے مجبور ہونا ، موقع کے موافق کرنا ؛ موت کے پھندے میں پھن٘سنا .

رک : کال کرنا، فوقت ہونا .

گھوڑے کا ایک رنگ .

کالا منھ ، بدکاری .

سیاہ رن٘گ کے ایک زہریلے سانپ کا نام

۔(ع۔ بضم اول وفتح چہارم وپنجم)مذکر۔ گفتگو ۔ زبانی سوال وجواب۔ہمکلامی۔؎

ہر طرف سے بند گھوڑا گاڑی جس میں داخلے کی کھڑکی پشت پر یا پہلو میں اور ہوا کی آمدورفت کے لیے دائیں بائیں دو روشندان ہوتے تھے، ڈاک گاڑی .

موت ممکن ہے ٹل جائے مگر شرابی شراب سے باز نہیں آتا

black, dark

زبردست کے آگے کچھ پیش نہیں جاتی، اعلیٰ کے آگے ادنیٰ کو فروغ نہیں ہوتا

موت سب کو آ کر رہتی ہے، سب موت کے منہ میں جا چکے ہیں

any black snake, usually a cobra, black man, property, goods, assets

موت سب کو بے بس کردیتی ہے .

the pit or whirlpool in the river Jamna in which the serpent Kali is said to have lived

قحط ہمیشہ باگڑے کے علاقے سے شروع ہوتا ہے اوربرہمن سے ہمیشہ نقصان ہوتا ہے .

چیخ و پکار، شور و غُل

black myrobalan

جادو ٹونےاور گنڈوں کا علم ، سفلی علم ، کالا جادو .

قحط ہمیشہ باگڑے کے علاقے سے شروع ہوتا ہے اوربرہمن سے ہمیشہ نقصان ہوتا ہے .

black

موت سب کو بے بس کر دیتی ہے

سیا رنگ کا بگلے سے مشابہ پرندہ جو قد میں مرغ کےبرابر ہوتا ہے چونچ لمبی خمدار ہوتی ہے جس سے وہ مچھلی پکڑ کر کھاتا ہے .

کالا دھن ، غیر قانونی طرئقے سے کائی ہوئی دولت ، کسی کا ھق مار کر جمع کی ہوئی دولت ، غصب کیا ہوا ، لوٹا یا چرایا ہوا یا رشوت کا مال .

name of a purgative seed, Ipomæa cœrulea, kaladana, name of a purgative seed

a raga in Indian classical music

(برہمی کے موقع پر مستعمل، کوسنے یا بددعا کے طور پر) خدا تجھے رسوا اور روسیاہ کرے، بدنام ہو، رسوا ہو

سب کو موت آکررہتی ہے .

کالک ، کلون٘س ، سیاہی .

(موسیقی) دیپک راگ کا پہلا پتر .

سیاہ رنگ کی ہڈی ، کالے رنگ کی ہڈی ؛ مراد : کالے رنگ کا پلاسٹک .

caraway seed, black cumin

an African or Asian person

blacken

(مجازاً) ہاتھی ؛ انسان کا سر ؛ ایک قسم کا آم .

(نشہ باز) چرس

بیل کی طرح دوسرے درختوں پر چڑھنے والا پیڑ اسکا مزا چرپرا اور کڑوا ہوتا ہے مثانے کے درد اور پُرانی سوجن کو مِٹانے کے لیے اس کا جوشاندہ دیا جاتا ہے .

سُستی، کاہلی

۔دعائے بد۔ رسوا ہو۔ بدنام ہو۔ ؎

رک : کالی بھٹ .

be set aside (a decision or order)

پتّھر کے مانند .

قلابازی ، نٹوں کے کرتب ، اُچھل کود.

stain, stigma

ایک قسم کا نہایت زہریلا کالا سانپ جو سیاہ رنگ کا ہوتا ہے، پیٹ سفید اور پشت پر بندکیاں ہوتی ہیں

چور بازاری کرنے والوں کا بازار، خفیہ لین دین ، ناجائز کاروبار کا بازار یا حلقہ .

in the clutches or grasp of death, liable to death, seized by fate

کال کوٹھری، جس میں قیدی عمر بھر رہے، جہاں نہ ہوا کا گزر ہو اور نہ روشنی کا، حبس دوام

حبسِ دوام کی سزا ملنا

ظالم کی نسبت بولتے ہیں یا موت اور دربارکی نسبت کہتے ہیں ، موت سے کوئی نہیں بچتا خواہ وہ بوڑھا ہو یا بچھ ہو یا جوان .

of extremely dark complexion

رک : کال بس .

be disgraced, do something shameful

کالا دانہ اتارنا ، نظربد دور کرنے کے لیے اسپند آگ پر ڈالنا اور اس کی دھونی دینا

doomsday, a fake day, a day that never comes, hypothetical day for fulfilment of promise, an imaginary day or night with no fixed time

زیادہ لکھنا، کسی خاص موضوع پر لگاتار لکھنا ، کاغذ کا پیٹ بھرنا .