desert, barren land

رک : چاول.

زمین کا وہ قطعہ جس میں سولہ بیسیاں ہوں.

oven, stove

blouse, woman's small waist-length tunic, choli, bodice, brassiere

دماغ چل جانا ، پاگل ہونا ؛ تلّون پیدا ہونا ؛ بد مزاجی کی کیفیت طاری ہونا ، بے سبب غصہ آ جانا.

چولھا (رک) کی تصغیر.

stoves

چوکھٹ کا وہ حصہ جس میں چول ہوتی ہے.

oven, stove

(سنْگ تراشی) بڑے بڑے سنْگین محراب دار بھاٹکوں کے کواڑ کی چول کا گھر بنا ہوا پتھر کا توڑا یعنی وہ پتھر کا توڑا جس میں پھاٹک کے کواڑ کی چول بنی ہو ، مروا .

(نجّاری) چول بٹھا نا یا جمانا.

چوانا (رک) کا تعدیہ.

(بجوم) زائچے کا موافق ہونا ، بِدھ مل جانا.

(نجّاری) چوک کھودنا یا بنانا

joints to fix, mortise

رک : چولیں ڈھیلی پڑ جانا.

کھانے پینے کی محتاجی نہ ہوگی

رک : چول بٹھانا.

joints (of door or human body)

انجر پنجر کر دینا ، تباہ کر دینا ، جوڑ جوڑ الگ کر دینا ؛ کچومر نکال دینا ، کمزور کر دینا ، خستہ حال کر دینا ، الٹ پلٹ کر دینا.

چول سے چول بٹھانا (رک) کا لازم .

جوڑ سے جوڑ ملانا ، سلسلہ قیم کرنا ؛ معاملہ درست کرنا.

چول بٹھانا (رک) کا لازم.

حلیہ بگاڑ دینا، انجر پنجر ہلا دینا

کسی کام کی نہیں

چولھا گرم کرنا (رک) کا لازم؛ قب: چولھا گرم رہنا.

خوشحال ہونا، حالات سازگار رہنا

چول سے چول بٹھانا (رک) کا لازم .

آگ بجھنا، کھانے پکانے کا کام ختم ہونا

تھک کر چور ہو جانا ، خستہ حال ہو جانا ؛ بے ربط ہونا ، غیر موبوط ہونا ؛ کمزور ہونا، نڈھال ہو جانا، درماندہ ہونا.

کھانے پکانے کی محتاجی ہونا، مفلسی و غربت چھانا

بے سرو سامانی کا عالم ہونا، کھانے پینے کی محتاجی ہونا، انتہائی مفلسی ہونا.

بے حد مفلسی کی حالت، نہایت بے سروسامانی کا عالم

پنکھا ہاتھ میں ہے اور چولھا جھونک رہے ہیں بہت نخرے باز ہیں

کھانے پکانے کی محتاجی ہونا، مفلسی و غربت چھانا

household chores or effects

वह जंगल जिसमें न पेड़ हों न पानी।।

باورچی خانہ کی مالک، کھانا پکانے والی.

بے حد مفلسی کی حالت، نہایت بے سروسامانی کا عالم

آگ لگے، خاک میں ملے، اجڑ جائے، ہماری بلا سے، چولھے بھاڑ میں جائے

گھر میں شان و شوکت اور باہر ذلت.

(بیزاری کے موقع پر) تباہ ہوجائے، اُجڑ جائے، غارت ہوجائے

درست ہونا ، منظّم ہونا ، پختہ ہونا

the work or duty of cooking, to cook, feed fire, heat an oven

چولھا سلگانا (رک) کا لازم ؛ کھانا پکنا.

to hell with it

خانہ داری میں مصروف رہنا، گھر کے کام کام میں لگے رہنا، کھانا پکانا کرنا

خانہ داری میں مصروف رہنا، گھر کے کام کام میں لگے رہنا، کھانا پکانا کرنا

خدمت لینا، گھر کے کام کاج کرانا

نظم و ترتیب بگڑنا ، حال سے بے حال ہو جانا.

دایہ کا زچہ کے پیٹ پر تیل مل کر پھرے ہوئے بچے کو مخرج کی طرف رجوع کرانا.

تباہ و برباد کرنا، ایسی تیسی کرنا، سخت پریشانی میں مبتلا کر دینا، جان ضیق میں کردینا

رک: چولھا ٹھنڈا کرنا.

خانہ داری میں مصروف رہنا، گھر کے کام کام میں لگے رہنا، کھانا پکانا کرنا

کھانے پکانے میں زندگی گزار دینا، باورچی خانے کے سوائے گھر کے اور سب کاموں سے لاتعلق ہونا

beat severely, destroy, exhaust completely

کھانے پکانے میں زندگی گزار دینا، باورچی خانے کے سوائے گھر کے اور سب کاموں سے لاتعلق ہونا

چولھے میں ڈالنا، چولھے میں جھونکنا

سخت پریشانی میں مبتلا کر دینا، جان ضیق میں کردینا