वह कपड़ा जो सोने के काम के लिये बिछाया जाता हो, दरी, गद्दा, चाँदनी आदि जो सोने के लिये बिछाए जाते हैं, बिछावन, बिस्तर

मातमदारी के लिए दरी टाट या बोरिया बिछना

मार मार कर गिरा देना, फ़र्श की तरह फैला देना

मातमदारी का समाप्त होना, सोग का काल होना

बिस्तर को तह करना, ज़मीन से बिछी हुई चीज़ों को उठाना

बिस्तर होना

बिस्तरा लगाना, बिस्तरा करना

बिछौना

(बिस्तर आदि का) बिछाया जाना, फैलाना जाना

ज़मीन पर फैलाना, बिस्तर लगाना

चयन करना, छाँटना, चुनना, बीनना

इच्छा या कामना करना, चाहना, ख़्वाहिश करना, पसंद करना

नयी घटना, नया वाक़िया

तमाम पूंजी या सरमाया, बिस्तर, बिछौना, लिहाफ़, तोशक, हर समय की दिनचर्या, हर समय काम आने वाली चीज़

नर्म और मोटा बिस्तर

۔ (مجازاً) ملائم بچھونا۔؎

सास के साथ बहू की बे-दर्दी

जिस तरह का अतिथि आए उस का वैसा ही सत्कार भी होता है

भूख में रूखा भी समृद्धि अर्थात ईश्वरीय देन है एवं नींद के समय बिस्तर या तकिया की आवश्यक्ता नहीं होती

ख़ैर मुक़द्दम करना

जुआ का तख़्त बिछना या जमना

ओढ़ना बिछौना

बहुत बरतना, किसी वस्तु को प्रत्येक समय प्रयोग करना

बहुत ताज़ीम-ओ-तकरीम करना, आओ-भगत करना

बहुत अधिक आव-भगत करना, अद्भुत श्रद्धा से पेश आना

किसी के आने पर विनम्रता प्रकट करना, शानदार रूप से अर्थात भव्य स्वागत करना

पांव के नीचे आँखें बिछाना, एहतिराम करना, इज़्ज़त करना

lay the table

तकलीफ़ पहुंचाना, पीड़ा देना

खाना खाने का मख़सूस कपड़ा बिछा या जाना, खाना चुना जाना

रुक : राह में आँखें बिछना

रास्ता कठिन होना, शत्रुता या क्लेश का विषय होना

बहुत ताज़ीम-ओ-तकरीम करना, आओ-भगत करना

बिछौना वग़ैरा पलंग पर किया जाना, दरी, क़ालीन वग़ैरा ज़मीन पर बिछाया जाना

pave

दर्शन के लिए वर्दी की तमाम वस्तुओं का चारपाई पर लागाया जाना, कट जाना

वर्दी से सम्बंधित सभी वस्तुओं को सजाना

प्रेम से स्वागत करना, प्रेमपूर्वक प्रतीक्षा करना, मुहब्बत से पेश आना

किसी के आने पर विनम्रता प्रकट करना, शानदार रूप से अर्थात भव्य स्वागत करना

राह में आँखें बिछाना (रुक) का लाज़िम, बहुत पज़ीराई होना

मातम होना, शोक, विलाप होना, सोग छा जाना

चापलूसी या प्यार से आँखों को चरणों से लगाना

ख़ुलूस-ए-दिल से इस्तिक़बाल करना, ख़ुशआमदीद कहना

spread a mat

दाम बिछाना (रुक) का लाज़िम

lay or spread a sheet

जाल बिछाना

मेज़ को कहीं पर रखा जाना

۲.आदमीयों का ज़मीन पर गिर जाना

मेज़ का किसी जगह रखा जाना तथा मेज़पोश बिछाना

۱. रोने धोने या ताज़ियत का एहतिमाम करना

spread something in a layer

(लाक्षणीक) बहुत अधिक सम्मान और आदर करना

स्वागत कहना, दिल से स्वागत करना, बहुत सम्मान करना

सम्मान करना, जोश और सम्मान के साथ स्वागत करना, अभिनंदन करना

कठिनाइयाँ आना, मुश्किलें होना

कठिनाइयाँ उत्पन्न करना, काँटों का फर्श करना, यातना देना, कार्यवाई में रुकावटें डालना

पक्षियों को पकड़ने के लिए जाल के नीचे दाना डालना

आँखें बिछाना, सम्मान करना

रुक : मसहरी लगाना