अंग ढंकना, पहनना; धारण करना, ओढ़ना ओढ़ाना विधवा स्त्री को पत्नी बनाना, विधवा के साथ विवाह करना, तन ढकने के लिए ऊपर से डाला जानेवाला वस्त्र, अपने ज़िम्मे लेना, अदा करना, अपने ऊपर थोप लेना

बहुत बरतना, किसी वस्तु को प्रत्येक समय प्रयोग करना

तमाम पूंजी या सरमाया, बिस्तर, बिछौना, लिहाफ़, तोशक, हर समय की दिनचर्या, हर समय काम आने वाली चीज़

रांड विधवा से शादी करना

गले पड़ जाना, पीछे पड़ना, गिड़गिड़ाना

To remove the sheet(from the head) , to disgrace, to expose, to defame

लबादा या पिंडली तक लंबा जामा ओढ़ लेना, चोग़ा पहन लेना, भेस बदलना

अबा (एक प्रकार का वस्त्र) पहनना, अबा (एक प्रकार का वस्त्र) कंधे पर डालना

सिला हुआ बुर्क़ा पहनना

अपने ज़िम्मे लेना, ज़िम्मादारी क़ुबूल कर लेना

घूँघट करना, शरीर ढाँकना

کفن اُڑھانا (رک) کا لازم، کفن پہننا.

कपड़े से अपने आपको ढाँकना, कपड़ा ऊपर लेना

टोपी सर पर रखना, टोपी पहनना

मोटा-झोटा पहन कर गुज़ारा करना जैसे: खुले में खाना, कम्बल ओढ़ना, धन का क्या संग्रह करना

چہرے پر نقاب ڈالنا ، مصنوعی چہرہ لگانا ؛ جذبات و احساسات کو (کسی چیز کے پردے میں) چھپانا ، اصل حقیقت کو پوشیدہ رکھنا .

धूर्तता एवं कपट से काम लेना

गुनाहगार होना, जुर्म कमाना

۔مثل۔ حیثیت اور استعداد کے مطابق کام کرنا چاہئے۔

Cut your coat according to your cloth.

ज़मीन के नीचे हो जाना, ज़मीन के नीचे छिप जाना, ज़मीन में दफ़न हो जाना, मर जाना

सास के साथ बहू की बे-दर्दी

सास के साथ बहू की बे-दर्दी

चेहरा छुपाना, घूँघट करना

जाली या कारगे का रूमाल काँधे या सर पर डालना

हैसियत और इस्तिदाद के मुताबिक़ काम करना

शाल को अपने ऊपर डालना, आजकल का फ़ैशन कंधे पर डालने का है

कंजूस के प्रति कहते हैं जो दुख उठा कर धन जमा' करता है अर्थात ऐसी दौलत जमा' करने का क्या लाभ कि खाने पहनने को भी तरसे