be effaced, be rubbed off, be abolished, become extinct, come to end, expire

مذہبوں کا تباہ ہونا، قوموں کا تباہ ہونا

مٹانا کا

مصیبت رفع ہو جانا

مصیبت کا دور ہونا ، پریشاں اور مصیبت کا نہ رہنا .

دھند چھٹنا.

(کنایۃً) اثر جاتا رہنا ، وقعت جاتی رہنا ، شان و شوکت ختم ہونا .

رک : طلسم ٹُوٹْنا.

آثار ختم ہوجانا ، نشانات صاف ہونا ؛ کسی چیز کا اثر ختم ہونا؛کسی چیز کا اثر ختم ہونا

یاس ہونا، تمنا كا باقی نہ رہنا۔

کدورت دُور ہونا ، ملال رفع ہونا ، رنجش ختم ہونا .

خلش مٹانا (رک) کا لازم .

نشان ختم ہونا ، ظاہری خوبی جاتی رہنا ، رونق ختم ہونا ، بے آثار ہو جانا

داغ دھبّا دُور ہونا .

حروف گھس جانا، مہر وغیرہ کے حروف کا زیادہ استعمال سے ختم ہوجانا، نشانات صاف ہوجانا

دل کا غارت ہو جانا، دل کا افسردہ ہونا

غم دور ہونا ، رنج جاتا رہنا .

ذہن سے زائل ہونا ، دھیان سے نکل جانا ، یاد محو ہو جانا .

دشمن کا تباہ ہونا ، خلش دُور ہونا.

درد جاتا رہنا ، کسک باقی نہ رہنا .

۔مرکر تباہ ہونا۔نیست نابود ہونا۔؎

آبرو مٹانا کا لازم

خاندان ختم ہونا ، نسل کا برباد ہو جانا

شرم یا ہچکچاہٹ دُور ہونا.

اثر گھٹ جانا، بے اثر ہو جانا، بے نشان ہو جانا، تباہ و برباد ہو جانا

نشان مٹانا کا لازم، نام و نشان نہ رہنا، یادگار محو ہوجانا

رسوائی دور ہونا، برے کام کا الزام جاتا رہنا

جھگڑا ختم ہونا ، فتنہ و فسا بند ہونا.

شک دور ہونا، بدگمانی جاتی رہنا

رک ؛ جھگڑا پاک ہونا.

بے حس ہو جانا

روک ختم ہونا ، بیماری دُور ہونا .

غرور ختم ہونا ، گھمنڈ جاتا رہنا .

جھگڑا دفع ہونا ، جھنجھٹ ختم ہونا.

خیال میں یکسوئی یا صورت کا قایم نہ رہنا.

افلاس اور تنگی دور ہونا ، غربت سے نجات حاصل ہونا .

تباہ ہونا ، برباد ہونا ۔

سچّائی کے لیے جان دینا ، خدا کی راہ میں قربان ہونا

جھگڑا ختم ہونا

سچّائی کے لیے جان دینا ، خدا کی راہ میں قربان ہونا

مٹانے سے بھی نہ مٹنا ، کسی طرح مٹنا نہ زائل ہونا ، کسی طرح محو نہ ہونا ۔

رک : ہاتھ کی لکیریں مٹنا ؛ قسمت کا لکھا پورا نہ ہونا ، مایوس ہو جانا ۔

قرابت یا رشتہ ٹوٹنا ، لہو سفید ہونا ، محبت کا جاتا رہنا ؛ قرابت داروں کی حق پوشی ہونا ؛ حق داروں کا حق جانا ؛ ناممکن امر کا ظہور ہونا۔

بے کسی اور کسمپرسی کی حالت میں ختم ہو جانا ، لاچارگی کی موت ، تکلیف اور صعوبت سے مرنا.

گھر برباد ہونا.

be forgotten forever

جلن یا تپک جاتی رہنا، سوزش بجھنا، جیسے: اس مرہم سے زخموں کو سکون ملا آگ مٹ گئی

کسی کی خواہش میں اپنے تئیں برباد ، پریشان اور خاک در خاک کرنا ، کسی پر تباہ و برباد ہونا

be ruined, fall for, fall in love, toil hard

خواہش مٹنا، خواہش پوری ہونا

خواہش پوری ہونا ، حرص و طمع جاتی رہنا ، خواہشاتِ نفسانی کا ختم ہونا۔

آب مٹانا (رک) کا لازم.

اندیشہ دور ہونا، ڈر و خوف جاتے رہنا

نام و نشان نہ رہنا، نیست و نابود ہوجانا، معدوم ہوجانا

خوف اور دہشت کا اثر ختم ہو جانا ، خوف مٹ جانا ۔

ڈر اور خوف ختم ہونا ، اضطراب اور گھبراہٹ کا دور ہونا.

جھیپ مٹنا (رک) کا لازم اب تو مٹ گئی تھی

غم دور ہونا ، تکلیف ختم ہونا .

داغ زائل کرنا ، عیب دور کرنا .

to defend one's honor to the last, keep one's words till the last