वह बात जिसे हर एक न समझ सके, ज्ञान संबंधी या दर्शन संबंधी बात, सूक्ष्म या मर्म की बात, गूढ़ और अलंकृत और पवित्र बात

नुक्ते को पाने वाला, लेखों और काव्यों की बारीकियां समझने वाला, समझदार

सूक्ष्म बातें समझने वाला, समझदार, बुद्धिमान, अक़लमंद, आलोचना करने वाला, मेधावी

बारीक बात समझने वाला, अक़्ल और समझ रखने वाला

बातचीत को समझने वाला, प्रतीकात्मक: काव्य मर्मज्ञ, बुद्धिमान, अक़लमंद, वाग्मिता

مفکرانہ باتیں کرنے والا ، نکتہ دانی کرنے والا ۔

بہت سے لطیف نکتے (تراکیب میں مستعمل)

सूक्ष्म बातों को समझने वाला, बुद्धिमान, अक़लमंद, होशयार, तेज़ फ़हम ज़हीन

علمی باتیں بیان کرنے والا ؛ لطیف اور عمدہ کلام کرنے والا ۔

ایک ایک نکتہ کر کے ، بترتیب ِنکات ؛ تفصیل سے ۔

چھپی ہوئی یا پوشیدہ بات ، پتے کی بات۔

पते की बात पा लेने वाला, समझदार, बुद्धिमान, मेधावी

छोटी से छोटी चीज़ को पारखी नज़र से देखने वाला, बात की तह को पहुँच जाने वाला, काव्य की बारीकियाँ समझने वाला, कविता का गुण-दोष समझने वाला, बात के मर्म को समझने वाला

دقیقہ رس ، سخن فہم ، نکتہ داں ۔

नुक्ताचीं, आलोचक, त्रुटियाँ देखने वाला, कविता विषयों को भली-भाँती समझाने वाला, विद्या की बारीकियों को जानने वाला

نکتہ سنج ، نکات سے معمور ، باریک بیں ، لطیف و باریک باتیں کرنے والا ۔

ग़लती ढूँढने वाला, नुक्ता चीं, दोष निकाले वाला, ऐब जू , बात को पकड़ने वाला

فلسفیانہ بات ، تفکر کی بات ، تفلسف ۔

काम की बात पल्ले बाँधना, उत्कृष्ट बात को समझना, राज़ या रहस्य जानना

बारीक बातों को समझने की सलाहीयत, मेधावी, बुद्धिमान, तीक्ष्ण-बुद्धि का

मृदुता से बात कहने वाला, आराम आराम से बात करने वाला, कोमलता से बात करने वाला, उच्च वाक्य कहने वाला तथा कविता की बारीकियों को समझने वाला

ऐब ढूंढने वाला, आलोचक, आलोचना करने वाला, बाल की खाल निकालने वाला, आपत्ती करने वाला

सूक्ष्म बातों को समझना, साधारण बातों को समझने का कौशल, सूक्ष्मदर्शी, बुद्धीमानी, मेधावी, चतुर

राज़ या रहस्य की बात जान लेना, किसी बात की तह पा लेना, बारीक और सूक्ष्म बात समझ लेना

چھپی ہوئی بات، رازِ پنہاں، خفی رمز، پوشیدہ راز، چھپا ہوا بھید، نیز بہت باریک چیز، سرخفی

उच्च विचार, बढ़िया विचार

नुक्ता-दां का काम, मर्म और बारीकियाँ | समझना

समझदारी, बुद्धिमत्तता, विवेकशील, बुद्धिसंपन्न

राज़ या अक़्ल की बात बताने वाला, गुत्थी को सुलझाने वाला; अक़्लमंद, समझदार, दाना

criticism

नुक़्ता पड़ना, धब्बा पड़ना, दाग़ पड़ना

छोटी और छिपी हुई बात उठाना, अलंकृत बात करना

نکتہ دان ، نکتہ سنج ۔

आलोचना, अवगुण ढूंढ़ना, दोष ढूंढना, 'ऐब निकालना, छिद्रान्वेषण, नुक्‍ताचीनी, नुक़्स निकालना, बुराई करना

عقل کی بات سمجھنے کا عمل ، باریک اور لطیف باتیں جاننا ۔

نقطے ڈالنا ؛ مراد : لکھنا ، خامہ فرمائی کرنا ۔

لطیف باتیں یا باریکیاں سکھانے کا عمل ، تخیل کی باریکیاں سکھانے کا عمل ۔

सुख़नवरी, सुख़न फ़हमी, ख़ुशगुफ़तारी, फ़साहत, ख़ुशबयानी, नग़ज़ गोई, जल्दी और आसानी से समझना

छोटी-छोटी बात पर कृपा करने वाला, ज़रासी नेकी या अच्छाई पर वरदान देने वाला, ज़रा-सी बात पर प्रसन्न हो जानेवाला, आशुतोष, ईश्वर

باریک یا لطیف بات کہنے والا ؛ خوبصورتی سے کوئی بات کہنے والا ، نکتہ سنج ، دانا ، عقل مند ، نکتہ داں ۔

पते की बात को ज़ाहिर कर देना, किसी बात को अच्छे से व्याख्या करना

باریک یا عمدہ بات کہنا ، عمدہ کلام پیش کرنا ۔

ज़रा-सी बात पर | प्रसन्न हो जाना।।

لطیف یا دقیق بات کہنے کا فن یا عمل ، لطیف یا خوب صورت بات کہنا ، نکتہ دانی ۔

बारीक और छिपी हुई बात निकालने वाला, नुक्ता उठाने वाला

نکتہ ور کے سے انداز میں ، نکتہ فہم کے طور پر ، سمجھ داری سے ، مفکرانہ ۔

गहरी और ख़ूबसूरत बात करने वाला, उत्कृष्ट या अच्छा काम करने वाला

बारीक बात समझने वाला, नुक्ते की बात पहचानने वाला, नुकताचीन, (लाक्षणिक) बुद्धिमान, ज़हीन, दाना, स्याना, अक़लमंद

subtle, acute, ingenious, astute

छुपी हुई बात, छुपा रहस्य, सिर्र-ए-ख़फ़ी अर्थात संसार के छुपे हुए रहस्य

किसी बात को चर्चा का विषय बनाना, किसी बात या विचार को प्रस्तुत करना, कोई सूक्ष्म या वैज्ञानिक बात चर्चा हेतु प्रस्तुत करना

कोई पते की बात कहना, मूलमंत्र लेना

باریک بات یا اسرار کی بات سمجھنا ، سخن فہمی ؛ دانائی ، عقلمندی ۔

نوک پلک سنوارنا ، زینت و زیبائش کے نکتے یا پہلو نکالنا ۔

बारीकबीनी से काम लेना, नई व्याख्या और नए अर्थ पैदा करना

subtlety, ingenuity, wit, humour

ज्ञान की या बारीक बातों को समझना, अच्छी बातें करना; सूक्ष्मदर्शी, बुद्धिमत्ता, बातचीत में निपुण, छोटी से छोटी बात समझने वाला

پُرلطف باتیں کرنا ، مفکرانہ یا خوب صورت باتیں کرنے کا عمل یا فن ؛ خوش کلامی ۔

अच्छी बात कहने वाले, उत्तम कविता कहने वाले

तहादार नुक्ते, राज़ की बातें, बारीक बातें