زبان پر جاری ہونا ، عام ہونا ، (بات وغیرہ) پھیل جانا

زبانی یاد ہونا ، حفظ ہونا ، ازبر ہونا

لکھا جانا ، تحریر ہونا ، تحریر میں آنا

بلاتکلف لکھا جانا ، تحریر ہونا

بغیر تولے بولنا، بے سمجھے بُوجھے کہنا

شکایت ہونا

مزہ محسوس ہونا

تذکرہ ہونا

منھ سے کسی کا نام نکلنا ، کسی کے نام کا خیال آنا ۔

کسی کا خیال آتے ہی زبان سے نام نکل جانا، کسی کا نام لینا

خاموشی سے تکلیف سہہ جانا، صبر و شکر سے کام لینا، شکوہ و شکایت سے گریز ہونا

سخت مزاحمت میں مبتلا ہونا، چیں بول دینا

مصیبت کے زمانے میں گزشتہ عیش یاد آنا، سخت مصیبت میں گِھر جانا، نہایت تکلیف پہنچنا

come late, be late

عزت آبرو پر آفت آنا

رسوائی ہونا، عزت و آبرو کو ضرر پہنچنا