the highest (the ninth) sphere, the empyrean (where the throne of God is), heaven (as throne of God)

عرش پر پہنچنے والا ، مقبول.

عرشی جیسی عظمت والا، عالی مرتبت، بلند پایہ، نہایت اعلیٰ

عرش پکڑنے والا ؛ (کنایۃً) عرش پہنچنے والا ، نہایت بلند ، فلک گیر ، خدا تک رسائی حاصل کرنے والا.

(met.) the human heart

عرش دکھانے والا ؛ (طب) بھن٘گ کا ایک نام.

عرش پر دوڑنے والا ، بلند پرواز ؛ (عموماً) بلند مضامین رقم کرنے والا (قلم وغیرہ).

بلندی ، فلک پیمانی.

جو زندگی میں عرش کے مانندہو ، نہاہت بزرگ ، بہت بلند مرتبہ ؛ مراد : آن٘حضرت صلی اللہ علیہ وسلم.

عرش جس کا تخت ہو ، عرش پر بیٹھنے والا ، بلند مرتبہ ؛ مراد : آن٘حضرت صلی اللہ علیہ وسلم.

(ہیئت) سات ستاروں کا مجوعہ جو کواکب باطیہ کی پُشت پر سماکِ اعزال کے جنوب میں واقع ہے ، حمال.

related sky

sky-sitter

عرش پر رہنے والا ، عرش پر مقیم ؛ مراد : خدائے تعالیٰ.

بڑا تخت، تخت الٰہی، خدا کا عرش

(مراد) کُرسی

high ranked, supreme, foremost

قدرو منزلت میں عرش جیسا ، بلند مرتبہ ، اعلیٰ و ارفع.

جس کا ٹھکانا عرش ہو

بڑا تخت، تخت الٰہی، خدا کا عرش

بڑا تخت، تخت الٰہی، خدا کا عرش

the highest heaven

خُدا کا عرش، تختِ الٰہی

highest sky, place of throne of god, seventh heaven

sky where God resides

عرش ناپنے والا

عرشِ اعظم، بڑا تخت، تختِ الٰہی، خُدا کا عرش

(مجازاً) نہایت عالی مرتبہ ، نہایت بلند و بزرگ.

عالی مرتبت.

empyrean, the highest heaven, the throne of God

retinue, magnificence, supreme, uppermost, best

جس کا ٹھکانا عرش ہو

the highest heaven where the throne of God resides, the empyrean

highest sky, the place of throne of god

empyrean, the highest heaven, the throne of God

ایک وضع کا پل جس میں بوجھ گرڈروں کی اوپر کی کور پر پڑتے ہیں (انگ : deck bridge).

خدا کو رحم آجانا

خدا کا عرش

all over the universe

اثرلانا، تاثیر ہونا

مظلوم کی آہ کا اثر ہونا

to be exalted

خداوند عالم سے داد رسی طلب کرنا، دعا کا قبول ہونا، نالہ و آہ کا اثر انداز ہونا

آسمان سے زمین تک، اوپر سے نیچے تک

دعا کا خدا تک پہنچنا، دعا کی رسائی ہونا

بہت بلند رتبہ ہونا

بلند درجے پر فائز کر دینا، رتبہ بڑھانا، باعزّت بنانا

اعلیٰ سے اعلیٰ مرتبے پر پہنچانا

عرش تک پہنچ کر ہلچل ڈال دینا، خدا تک رسائی ہونا

اس موقع پر بولتے ہیں جب کوئی کسی امیدوار کو کہیں سے کچھ دے اور لانے والا اپنے پاس رکھ لے اور اس کونہ دے

جس کی آرام گاہ عرش ہو، عرش پر آرام کرنے والا، مرحوم و مغفور کی جگہ مستعمل

نہایت حسین و جمیل، چندے آفتاب چندے مہتاب

عرش پرہلچل مچ جانا، مظلوم کی فریاد سن کر خدا کو رحم آجانا

out of frying pan into the fire, to go from a bad to worse situation

angels who carry the throne of God, bearers of the celestial throne

مغوور ہونا، بہت اِترانا، غرور کرنا

بہت مغرور ہونا، ہے حد نازاں ہونا، بہت اِترانا

مغرور کردینا یا ہوجانا

to be excessively proud, to think too highly of oneself

عرش تک پہنچ جانا، بہت بلند ہونا