flee, run away, fly, take flight

ایک قسم کا بیل جو کاشتکاری کے کام اچھی طرح انجام دینے کے لیے مشہور ہے ، طاقتور بیل .

رک : نیند اڑنا ، نیند نہ آنا ۔

رک : بھیگنا.

سخت نفرت کرنا ، گریز کرنا ، پاس نہ بھٹکنا ، الگ رہنا.

رک: رن٘گ اُڑنا.

abhor, abominate

to run away, escape, to get away, make off

run or flee back, turn and run away

کھانے پینے سے طبیعت کا گریز کرنا ، خواہش نہ ہونا .

دل گھبرانا ، دل کو وحشت ہونا.

متنفر ہونا.

افلاس دور ہونا ، نحوست ٹلنا ، نصیبا جاگنا .

ناخوش ہونا ، مزاج کا متغیرہونا.

run thoughtlessly, rush

رک : منہ چھپاکر بھاگنا ، روپوش ہونا ۔

چھوڑ کر چلے جانا.

shun, avoid

کسی کی صحبت سے تنفر ہونا ، نفرت کرنا یا ڈرنا

بے تعلق رہنا، لگاؤ نہ رکھنا.

سایہ سے ڈرنا (اپنے کے ساتھ).

کسی کی صحبت سے تنفر ہونا ، نفرت کرنا یا ڈرنا

۔روپوش ہونا۔ مغرور ہونا۔ ؎

دنیوی معاملات سے الگ تھلک رہنا ، لوگوں سے میل جول نہ رکھنا .

کسی سے بیزار ہونا، نفرت کرنا، ڈرنا

وحشت ہونا ، احتزاز کرنا ، کسی کی قُربت سے بھاگنا ، متنفر ہونا.

بے تحاشا بھگنا، جان چُھڑا کے بھاگنا، پیچھا چُھڑانے کے لیے بھاگنا

turn tail, flee, run away

be frightened of one's (own) shadow, be very afraid

accept defeat, surrender, withdraw from competition

رک : رَسّی تُڑا کر بھاگنا

گھبرا کرے بھاگنا، یکایک بھاگ جانا، بد حواس ہو کر بھاگنا۔

مقابلے سے دستبردار ہونا ، پسپا ہونا ۔

بے تحاشا بھگنا، جان چُھڑا کے بھاگنا، پیچھا چُھڑانے کے لیے بھاگنا

لاتعلقی کا اظہار کرنا ، دُور دُور رہنا ، درمیان میں بہت فاصلہ رکھنا ، دُوری اِختیار کرنا .

(فحش ؛ بازاری) دُم دبا کر بھاگنا ، ڈر کر بھاگنا.

۔ کسی کی صبحت سے نفرت کرنا۔ ؎

to run as fast as one can, to take to one's heels (so called from a boy's game in which the runner has to pluck a leaf from a certain tree and catch one of the rest who have run off)

free oneself and run away, escape

ڈر کر بھاگنا ، سرا سیمہ ہو کر بھاگنا ؛ افراتفری میں بھاگنا .

قریب نہ آنا، بہت دور رہنا، سخت پرہیز کرنا

موت سے ڈرنا

جان بچا کے چلا جانا، فرار ہونا.

بیتاب ہوکر بھاگ جانا

(مرغ بازی) حریف کے مقابلے سے جی چُرا کر ہٹ آنا یا بھاگ نِکلنا، مقابلے کی تاب نہ لانا.

turn tail, be overwhelmed and flee, run away (from powerful enemy)

be greatly shocked, run nervously

(خوف و ہراس وغیرہ سے) نوک دم بھاگنا ، بے تحاشا بھاگ پڑنا .

(قانون)کسی نابالغ یا ناقص العقل کو اس کے سرپرست کی نگرانی میں سے نکال لے جانا

(تحقیراً) بیتاب ہو کر نکل بھاگنا

to retreat, accepting defeat, showing cowardice

سراسمیہ ہو کر فرار ہونا ، جان بچا کر بھاگنا.

نہایت خوف زدہ رہنا، پاس جاتے ہوئے ڈرنا

نوک دم بھاگنا ، بے تحاشا بھاگ پڑنا.

to run away quickly, run off out of fear, escape, flee

بہت تیزی کے ساتھ فرار ہو جانا، ڈر کر یا سراسیمہ ہو کر تیزی کے ساتھ بھاگنا۔

flee in terror

تیزی سے گزرنا ، جلد بیتنا (وقت وغیرہ) ۔

decamp, run away with, abduct

run away (from), avoid