Search results
Saved words
Showing results for "nikaalnaa"
Meaning ofSee meaning nikaalnaa in English, Hindi & Urdu
English meaning of nikaalnaa
Sanskrit, Hindi - Verb, Transitive verb
- Bring Forth, Remove, Expel, take out
- devise (a plan)
- discover, search, find out, invent
- dismiss, discard, exclude, sack
- extract, distil
- hatch
- issue, take out, withdraw, turn out, pull out, draw out, eject, drive out
- produce, put forth
- publish (newspaper, journal)
- satisfy a desire
- solve (an arithmetic problem)
- subtract, deduct
- utter
Sher Examples
nikāl laayā huuñ ek pinjre se ik parinda
ab is parinde ke dil se piñjra nikālnā hai
nikal laya hun ek pinjre se ek parinda
ab is parinde ke dil se pinjra nikalna hai
निकालना के हिंदी अर्थ
संस्कृत, हिंदी - क्रिया, सकर्मक क्रिया
- (जानवर का) बच्चे सेना
- किसी को किसी क्षेत्र, परिधि, मर्यादा, सीमा आदि में से किसी प्रकार या रूप में अलग, दूर या बाहर करना। जैसे-किसी को दल, बिरादरी, संस्था, समाज आदि से निकालना। संयो० क्रि०-देना। मुहा०-(किसी को कहीं से) निकाल ले जाना = किसी प्रकार के घेरे, बंधन सीमा आदि में से छल या बल-पूर्वक अपने अधिकार में करके अपने साथ ले जाना। जैसे-(क) किसी स्त्री को उसके घर से निकाल ले जाना। (ख) कैदी को जेल से निकाल ले जाना। (ग) किसी के यहाँ से कुछ माल निकाल ले जाना।
- किसी फंसी हुई चीज़ को खींच कर बाहर करना
- जो अंदर हो, उसे बाहर करना या लाना। निर्गत या बहिर्गत करना। जैसे-अल मारी में से किताबें, बरतन में से घी या संदूक में से कपड़े निकालना। संयो० क्रि०-देना।-लेना।
- बाहर करना, अलग करना, खोज लाना, पदमुक्त, अपदस्थ, बर्ख़ास्त
- (तदबीर वग़ैरा) बरुए कार लाना,हल निकालना, सूचना (तदबीर, तरकीब या हल वग़ैरा के साथ मुस्तामल)
- (ताज़ियाना या तलवार वग़ैरा) नयाम से ऊपर लाना, बाहर लाना, बरामद करना
- (शेअर) वज़ा करना, सोच कर कहना । क्या क्या शेअर निकाले हैं
- ۔ ۱۶۔ अख़ज़ करना, मानी निकालना, साबित करना , नताइज क़ायम करना, इस्तिख़राज नताइज
- अलैहदा करना, जुदा करना, अलग करना
- इव्ज़ लेना, बदला लेना, कसर निकालना (बीर के साथ मुस्तामल)
- ईजाद करना, इख़तिरा करना
- काढ़ना, बैल बूटे बनाना (बिलउमूम टांका के साथ मुस्तामल)
- किसी काम या ख़िदमत से मौक़ूफ़ करना , मुलाज़मत से जवाब देना, बरतरफ़ करना, छुड़ाना
- किसी चीज़ को इस के मुक़ाम या हद से आगे लाना, आगे बढ़ाना, सफ़ या दरवाज़े खिड़की वग़ैरा से बाहर लाना
- किसी चीज़ को ज़मीन से ऊपर लाना, उगाना
- किसी चीज़ से कोई और चीज़ बाहर खींच निकालना, कोई रक़ीक़ चीज़ किसी चीज़ में से बाहर निकालना, इख़राज करना
- किसी जगह से रिहाई दिलाना
- कोई ख़ास आवाज़ निकालना , ज़बान से किसी जुमले की अदायगी करना, (कोई बात) कहना , मुँह से कोई तलफ़्फ़ुज़ अदा करना
- कोई चीज़ अंदर से बाहर लाना, बाहर करना, ख़ारिज करना, नकासना
- ख़त्म करना, दूर करना, दफ़ा करना
- ख़ाहिश पूरी करना, हासिल करना (तमन्ना या अरमान के साथ मुस्तामल)
- ग़ुस्सा उतारना, (ग़ुस्से, जलन, भड़ास वग़ैरा के साथ मुस्तामल)
- छांटना, मुंतख़ब करना
- छीनना, ले लेना, बुज़ूर हासिल कर लेना
- ज़्यादा करना, बढ़ाना, प्रवान चढ़ाना (बिलउमूम क़द के साथ मुस्तामल)
- जारी करना, शाय करना, छापना (बिलउमूम अख़बार या रिसाले वग़ैरा के साथ मुस्तामल)
- जौहर खींचना, कशीद करना, इतर निकालना
- टाल मटोल से काम लेना, टालना , गुज़ारना (बिलउमूम वक़्त या अर्सा वग़ैरा के साथ मुस्तामल)
- ढूंढना, तलाश करना, अपनी जुस्तजू करना , खोज निकालना
- तलाश करना, ढूंढना , मुहय्या करना
- तामीर करना, बनाना नीज़ खोलना, दुकान या कारोबार शुरू करना
- दफ़ा करना, जाने देना, नज़रअंदाज करना
- दाँत ज़ाहिर करना , बच्चे का दाँत उग आना
- दिल से कोई बात दूर करना, दिल साफ़ करना, रंजिश दूर करना
- दिल से कोई बात पैदा करना, किसी चीज़ को रिवाज देना, किसी नज़रिए या मज़हब को रिवाज देना
- नमूदार करना, खोलना, दिखाना, ज़ाहिर करना
- पैदा करना, जन्म देना , खींचना, बच्चे को रहम मादर से खींचना
- बेचना, फ़रोख़त करना
- बनाना, क़वाइद के उसूल पर लफ़्ज़ से दूसरे अलफ़ाज़ बनाना
- बाहर करना
- मिनहा करना, वज़ा करना, तफ़रीक़ करना, घटाना
- रस या अर्क़ वग़ैरा निचोड़ना
- रिश्ता करना, रुख़स्त करना, घर से जुदा करना, विदा करना
- रिसाले या अख़बार की इशाअत का आग़ाज़ करना
- वक़्त बचाना, किसी काम के लिए वक़्त हासिल करना
- शुरू करना, आग़ाज़ करना, इबतिदा करना नीज़ बात छेड़ना, कोई क़िस्सा या क़ज़ीया शुरू करना
- सुधाना , (कनाएता) घोड़े को गाड़ी में जोतने के काबिल बनाना, रवां करना, चाल सिखाना
- सबक़ समझ लेना, पढ़ना, सबक़ पढ़ना, मुताला करना , याद रखना
- हल करना, सुलझाना , हिसाब किताब करना, अंदाज़ा लगाना
- हासिल करना, कमाना (मुनाफ़ा, सूद या रक़म वग़ैरा के साथ मुस्तामल)
- बरख़ास्त करना; निष्कासित करना
- कोई नया नियम, कानून आदि जारी करना
- नौकरी, पद आदि से हटाना
- मतलब या स्वार्थ साधना
- शुरू होना
- गिराना; बहाना
- उगाना; जमाना
- प्रकट कराना
- किसी क्षेत्र या परिधि की सीमा से बाहर करना; दूर करना
- किसी से अलग करना
- किसी को अधिकार, नियंत्रण या बंधन से मुक्त करना
- उदित करना
- ईजाद कराना
- प्रचलित कराना
- दायित्व से मुक्त कराना
- किसी प्रश्न या बात का हल निकालना
- किसी ग्रंथ या पुस्तक आदि को प्रकाशित करना
- वक्त गुज़ारना
- सत्यापित कराना; प्रमाणित करना
- किसी मात्रा से घटाना
- प्रस्थान कराना
- उदय कराना
- दूर कराना।
- मानी या मतलब पैदा करना, अंदाज़ तर्ज़ किनाया-ओ-रम्ज़ ज़ाहिर करना
- सूरत पैदा करना, ढब इख़तियार करना, मौक़ा ढूंढना, तजवीज़-ओ-तदबीर सूचना, ढब निकालना
نِکالْنا کے اردو معانی
- Roman
- Urdu
سنسکرت، ہندی - فعل، فعل متعدی
- (تدبیر وغیرہ) بروئے کار لانا ،حل نکالنا ، سوچنا (تدبیر ، ترکیب یا حل وغیرہ کے ساتھ مستعمل)
- ایجاد کرنا ، اختراع کرنا
- رس یا عرق وغیرہ نچوڑنا ۔
- علیحدہ کرنا ، جدا کرنا ، الگ کرنا
- کوئی چیز اندر سے باہر لانا ، باہر کرنا ، خارج کرنا ، نکاسنا
- (جانور کا) بچے سینا
- (شعر) وضع کرنا ، سوچ کر کہنا کیا کیا شعر نکالے ہیں
- بنانا ، قواعد کے اصول پر لفظ سے دوسرے الفاظ بنانا
- بیچنا ، فروخت کرنا
- پیدا کرنا ، جنم دینا ؛ کھینچنا ، بچے کو رحم مادر سے کھینچنا
- تعمیر کرنا ، بنانا نیز کھولنا ، دکان یا کاروبار شروع کرنا
- تلاش کرنا ، ڈھونڈنا ؛ مہیا کرنا
- جاری کرنا ، شائع کرنا ، چھاپنا (بالعموم اخبار یا رسالے وغیرہ کے ساتھ مستعمل)
- جوہر کھینچنا ، کشید کرنا ، عطر نکالنا ۔
- چھانٹنا ، منتخب کرنا
- چھیننا ، لے لینا ، بزور حاصل کر لینا
- حاصل کرنا ، کمانا (منافع ، سود یا رقم وغیرہ کے ساتھ مستعمل)
- حل کرنا ، سلجھانا ؛ حساب کتاب کرنا ، اندازہ لگانا ۔
- ختم کرنا ، دور کرنا ، دفع کرنا
- خواہش پوری کرنا ، حاصل کرنا (تمنا یا ارمان کے ساتھ مستعمل)
- دفع کرنا ، جانے دینا ، نظر انداز کرنا
- دل سے کوئی بات پیدا کرنا ، کسی چیز کو رواج دینا ، کسی نظریے یا مذہب کو رواج دینا ۔
- دل سے کوئی بات دور کرنا ، دل صاف کرنا ، رنجش دور کرنا
- رشتہ کرنا ، رخصت کرنا ، گھر سے جدا کرنا ، وداع کرنا
- زیادہ کرنا ، بڑھانا ، پروان چڑھانا (بالعموم قد کے ساتھ مستعمل) ۔
- سبق سمجھ لینا ، پڑھنا ، سبق پڑھنا ، مطالعہ کرنا ؛ یاد رکھنا
- شروع کرنا ، آغاز کرنا ، ابتدا کرنا نیز بات چھیڑنا ، کوئی قصہ یا قضیہ شروع کرنا
- عوض لینا ، بدلہ لینا ، کسر نکالنا (بیر کے ساتھ مستعمل)
- غصہ اُتارنا ، (غصے ، جلن ، بھڑاس وغیرہ کے ساتھ مستعمل)
- منہا کرنا ، وضع کرنا ، تفریق کرنا ، گھٹانا
- نمودار کرنا ، کھولنا ، دکھانا ، ظاہر کرنا
- وقت بچانا ، کسی کام کے لیے وقت حاصل کرنا
- ٹال مٹول سے کام لینا ، ٹالنا ؛ گزارنا (بالعموم وقت یا عرصہ وغیرہ کے ساتھ مستعمل)
- ڈھونڈنا ، تلاش کرنا ، اپنی جستجو کرنا ؛ کھوج نکالنا
- کسی پھنسی ہوئی چیز کو کھینچ کر باہر کرنا ۔
- کسی جگہ سے رہائی دلانا ۔
- کسی چیز سے کوئی اور چیز باہرکھینچ نکالنا ، کوئی رقیق چیز کسی چیز میں سے باہر نکالنا ، اخراج کرنا ۔
- کسی چیز کو زمین سے اوپر لانا ، اُگانا ۔
- کوئی خاص آواز نکالنا ؛ زبان سے کسی جملے کی ادائیگی کرنا ، (کوئی بات) کہنا ؛ منھ سے کوئی تلفظ ادا کرنا
- ۔ (تازیانہ یا تلوار وغیرہ) نیام سے اوپر لانا ، باہر لانا ، برآمد کرنا ۔
- ۔ ۱۶۔ اخذ کرنا ، معنی نکالنا ، ثابت کرنا ؛ نتائج قائم کرنا ، استخراج نتائج ۔
- ۔ دانت ظاہر کرنا ؛ بچے کا دانت اُگ آنا ۔
- ۔ سدھانا ؛ (کنایتہ) گھوڑے کو گاڑی میں جوتنے کے قابل بنانا ، رواں کرنا ، چال سکھانا ۔
- ۔ کاڑھنا ، بیل بوٹے بنانا (بالعموم ٹانکا کے ساتھ مستعمل) ۔
- ۔ کسی چیز کو اس کے مقام یا حد سے آگے لانا ، آگے بڑھانا ، صف یا دروازے کھڑکی وغیرہ سے باہر لانا ۔
- ۔ کسی کام یا خدمت سے موقوف کرنا ؛ ملازمت سے جواب دینا ، برطرف کرنا ، چھڑانا ۔
- رسالے یا اخبار کی اشاعت کا آغاز کرنا.
- صورت پیدا کرنا، ڈھب اختیار کرنا، موقع ڈھونڈھنا، تجویز و تدبیر سوچنا، ڈھب نکالنا.
- معنی یا مطلب پیدا کرنا، انداز طرز کنایہ و رمز ظاہر کرنا.
Urdu meaning of nikaalnaa
- Roman
- Urdu
- (tadbiir vaGaira) baru.e kaar laanaa, hal nikaalnaa, suuchana (tadbiir, tarkiib ya hal vaGaira ke saath mustaamal)
- i.ijaad karnaa, iKhatiraa karnaa
- ras ya arq vaGaira nicho.Dnaa
- alaihdaa karnaa, judaa karnaa, alag karnaa
- ko.ii chiiz andar se baahar laanaa, baahar karnaa, Khaarij karnaa, nakaasana
- (jaanvar ka) bachche senaa
- (shear) vazaa karnaa, soch kar kahnaa kyaa kyaa shear nikaale hai.n
- banaanaa, qavaa.id ke usuul par lafz se duusre alfaaz banaanaa
- bechnaa, faroKhat karnaa
- paida karnaa, janm denaa ; khiinchnaa, bachche ko rahm maadar se khiinchnaa
- taamiir karnaa, banaanaa niiz kholana, dukaan ya kaarobaar shuruu karnaa
- talaash karnaa, DhuunDhnaa ; muhayyaa karnaa
- jaarii karnaa, shaay karnaa, chhaapnaa (bila.umuum aKhbaar ya risaale vaGaira ke saath mustaamal)
- jauhar khiinchnaa, kashiid karnaa, itar nikaalnaa
- chhaanTnaa, muntKhab karnaa
- chhiinnaa, le lenaa, buzuur haasil kar lenaa
- haasil karnaa, kamaanaa (munaafaa, suud ya raqam vaGaira ke saath mustaamal)
- hal karnaa, suljhaana ; hisaab kitaab karnaa, andaaza lagaanaa
- Khatm karnaa, duur karnaa, dafaa karnaa
- Khaahish puurii karnaa, haasil karnaa (tamannaa ya armaan ke saath mustaamal)
- dafaa karnaa, jaane denaa, nazarandaaj karnaa
- dil se ko.ii baat paida karnaa, kisii chiiz ko rivaaj denaa, kisii nazari.e ya mazhab ko rivaaj denaa
- dil se ko.ii baat duur karnaa, dil saaf karnaa, ranjish duur karnaa
- rishta karnaa, ruKhast karnaa, ghar se judaa karnaa, vida karnaa
- zyaadaa karnaa, ba.Dhaanaa, prvaan cha.Dhaanaa (bila.umuum qad ke saath mustaamal)
- sabaq samajh lenaa, pa.Dhnaa, sabaq pa.Dhnaa, mutaalaa karnaa ; yaad rakhnaa
- shuruu karnaa, aaGaaz karnaa, ibatidaa karnaa niiz baat chhe.Dnaa, ko.ii qissa ya qaziiyaa shuruu karnaa
- ivz lenaa, badla lenaa, kasar nikaalnaa (biir ke saath mustaamal)
- Gussaa utaarnaa, (Gusse, jalan, bha.Daas vaGaira ke saath mustaamal)
- minha karnaa, vazaa karnaa, tafriiq karnaa, ghaTaanaa
- namuudaar karnaa, kholana, dikhaanaa, zaahir karnaa
- vaqt bachaanaa, kisii kaam ke li.e vaqt haasil karnaa
- Taal maTol se kaam lenaa, Taalnaa ; guzaarnaa (bila.umuum vaqt ya arsaa vaGaira ke saath mustaamal)
- DhuunDhnaa, talaash karnaa, apnii justajuu karnaa ; khoj nikaalnaa
- kisii phansii hu.ii chiiz ko khiinch kar baahar karnaa
- kisii jagah se rihaa.ii dilaana
- kisii chiiz se ko.ii aur chiiz baahar khiinch nikaalnaa, ko.ii raqiiq chiiz kisii chiiz me.n se baahar nikaalnaa, iKhraaj karnaa
- kisii chiiz ko zamiin se u.upar laanaa, ugaanaa
- ko.ii Khaas aavaaz nikaalnaa ; zabaan se kisii jumle kii adaayagii karnaa, (ko.ii baat) kahnaa ; mu.nh se ko.ii talaffuz ada karnaa
- ۔ (taaziyaana ya talvaar vaGaira) nayaam se u.upar laanaa, baahar laanaa, baraamad karnaa
- ۔ ۱۶۔ aKhaz karnaa, maanii nikaalnaa, saabit karnaa ; nataa.ij qaayam karnaa, istiKhraaj nataa.ij
- ۔ daa.nt zaahir karnaa ; bachche ka daa.nt ug aanaa
- ۔ sudhaanaa ; (kanaa.etaa) gho.De ko gaa.Dii me.n jotne ke kaabil banaanaa, ravaa.n karnaa, chaal sikhaana
- ۔ kaa.Dhnaa, bail buuTe banaanaa (bila.umuum Taankaa ke saath mustaamal)
- ۔ kisii chiiz ko is ke muqaam ya had se aage laanaa, aage ba.Dhaanaa, saf ya darvaaze khi.Dkii vaGaira se baahar laanaa
- ۔ kisii kaam ya Khidmat se mauquuf karnaa ; mulaazmat se javaab denaa, baratraf karnaa, chhu.Daanaa
- risaale ya aKhbaar kii ishaaat ka aaGaaz karnaa
- suurat paida karnaa, Dhab iKhatiyaar karnaa, mauqaa DhuunDhnaa, tajviiz-o-tadbiir suuchana, Dhab nikaalnaa
- maanii ya matlab paida karnaa, andaaz tarz kinaaya-o-ramz zaahir karnaa
Compound words of nikaalnaa
Related searched words
Showing search results for: English meaning of nikalna, English meaning of niqaalnaa
Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
faraaGat
फ़राग़त
.فَراغَت
Origin : Arabic
Noun
leisure, respite
[ Ilm zindagi ke akhiri lamha tak hasil kiya jata hai usse faraghat nahin ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
mo'jiza
मो'जिज़ा
.مُعْجِزَہ
Origin : Arabic
Noun
in contradistinction to karamat, which is a miracle performed by a saint
[ Pagal aadami ko thik kar ke buzurg faqir ne mujiza kar diya ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
maziid
मज़ीद
.مزید
Origin : Arabic
Noun, Adjective
more, additional, further
[ Hindustani railway nizam ko aur mazid mazbut kiya jayega ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
hamdardii
हमदर्दी
.ہَمْدَرْدی
Origin : Persian
Noun
sympathy, empathy, condolence
[ Insaniyat-pasand log sada dosron ke tayin hamdardi rakhte hain ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
e'tiraaz
ए'तिराज़
.اِعْتِراض
Origin : Arabic
Noun
protest, criticism
[ achchha kaam karne ke lie kisi ko etiraz nahin hona chahie ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
farha.ng
फ़रहंग
.فَرْہَنگ
Origin : Persian
Noun
dictionary, lexicon
[ Uske rumuz-o-kinaya (Signs) ke liye farhang dekhne ki zarurat nahin tarikh dekhne ki zarurat hai ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
mohlat
मोहलत
.مُہلَت
Origin : Arabic
Noun
retarding, delay, procrastination, dilatoriness
[ Ain waqt par aur muqarrara muhlat ke andar kaam se faraghat hasil karo ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
mo'tamad
मो'तमद
.مُعْتَمَد
Origin : Arabic
Noun, Adjective
trustworthy, reliable, confidential
[ Mazid itminan ke liye chand mutamad log girje ke bahar khade kar diye gaye ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
sadaa
सदा
.سَدا
Origin : Sanskrit
Adverb
always, ever, perpetually
[ Bhukkad adami ko sada kuchh na kuchh khane ko chahiye ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
KHuub-ruu
ख़ूब-रू
.خُوب رُو
Origin : Persian
Noun, Adjective
beautiful, handsome, pretty, lovely
[ Mahboob 'khoob-ru' ho na ho chaahane waalo ko Khoob-ru nazar aata hai ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"
Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!
"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"
Critique us (nikaalnaa)
nikaalnaa
Upload Image Learn More
Name
Display Name
Attach Image
Select image
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)
Latest Blogs
Subscribe to receive news & updates
Delete 44 saved words?
Do you really want to delete these records? This process cannot be undone
