muslim contract of marriage, marriage, matrimony

marriage to be performed

marriage contract or certificate

نکاح میں بندھی ہوئی ، نکاحی ، منکوحہ ۔

شریعت کے مطابق نکاح ، اسلامی شرع کی رُو سے نکاح ۔

نکاح پڑھانے کا معاوضہ ، نکاح پڑھانے کی اُجرت ۔

بیوی ہونا ، زوجہ ہونا ، منکوحہ ہونا ۔

کئی شادیاں یا عقد ایک ساتھ ہونا ، اجتماعی نکاح ۔

نکاح ٹوٹ جانا ، نکاح ختم ہو جانا ۔

نکاح باطل ہو جائے ، نکاح ٹوٹ جانے کی بنا پر بیوی نہ رہنا ۔

نکاح فسق کرنا (رک) کا لازم ، نکاح ٹوٹ جانا ۔

نکاح ہونا ، نکاح قائم ہو جانا ۔

نکاح کیا ہوا مرد (شوہر) ، جس سے نکاح کیا گیا ہو نیز وہ مرد جس کی شادی ہو چکی ہو ۔

married, woman whose marital rites have been performed, a married woman

(فقہ) کمسن بچوں کا نکاح ، نابالغ بچے یا بچی کا نکاح ۔

temporary marriage

ایسا نکاح جو ان غیرمسلم عورتوں سے کیا جاتا ہے جو اہل کتاب ہوں

نکاح کی ہوئی عورت ، منکوحہ ، بیاہی ، نکاحی ۔

ہمیشہ رہنے کی نیت سے کیا جانے والا نکاح ، ہمیشہ رہنے والا نکاح ۔

عقد میں آنا، بیوی بننا، بیاہ میں آنا

to marry

(فقہ) ایسا نکاح جو فی نفسہٰ کالعدم ہو ، ایسا نکاح جو غیر مؤثر ہو اور اس سے فریقین کے درمیان کوئی ازدواجی حق قائم نہیں ہوتا ، اس نکاح کی حسب ذیل صورتیں ہیں ۔ (۱) محرمات میں سے کسی سے نکاح (۲) کافر کا مسلمان عورت سے نکاح (۳) نکاح شدہ عورت سے نکاح ۔ ا

(فقہ) وہ نکاح جو شرعی حیثیت سے جملہ ارکان پر پورا اترے ، قانونی اور شرعی طور پر درست نکاح ۔

a person who solemnizes the marriage

رک : نکاح باطل ۔

کوئی ایسی بات ہونا جس سے بیوی میاں پر حرام ہو جائے ، نکاح ختم ہو جانا ، نکاح فسخ ہو جانا ۔

صیغہء نکاح جاری کرنا ، خطبہء نکاح پڑھنا ۔

(فقہ) ایسا نکاح جو ولی کے علاوہ کوئی دوسرا شخص کردے ۔ ایسا نکاح موکل کی اجازت پر موقوف رہے گا اگر اس نے اجازت دے دی تو نافذ رہے گا ورنہ کالعدم قرارپائے گا ۔

شادی کرانا ، عقد کرانا ۔

نکاح پڑھانے کا عمل ؛ نکاح خواں (رک) کا کام۔

اپنی بہن یا بیٹی دے کر دوسرے کی بہن یا بیٹی سے بغیر مہر کے نکاح کرنا ، بغیر مہر کے بٹہ سٹہ یا وٹہ سٹہ کی شادی ۔

a duly wedded woman, marriage oath

fee charged for solemnizing the marriage, remuneration for performance of matrimonial rites

tie the marriage knot

to marry someone, issuing a nikah, the act of bonding and connecting a man and a woman in a marital relationship by Qazi

نکاح ختم ہونا ۔

رک : نکاح فضول ۔

(فقہ) ایسا نکاح جو کسی ایسی شرط پر کیا جائے جو اختیار میں نہ ہو (جیسے کسی کی خوشی یا ہوا کا چلنا یا پانی کا برسنا) ایسا نکاح ناجائز ہے)

(فقہ) شادی شدہ مرد یا عورت کا نکاح ، ایسے مرد یا عورت کا نکاح جو پہلے بھی نکاح کرچکے ہوں ۔

عقد میں آنا، بیوی بننا، بیاہ میں آنا

(اہل ِتشیع) وہ نکاح جو گواہوں کی موجودگی میں عورت سے ایک معینہ مدت کے لیے کیا جائے، نکاح متعہ

رک : نکاح موقت ۔

نکاح پڑھانا ، بیاہ کرنا ، نکاح کرنا ۔

to be reserved for some work

ک : نکاح ِمؤجل ۔

دورِ جاہلیت میں نکاح کی ایک قسم جس میں باپ بیٹے کی بیوہ سے نکاح کرتا تھا یا بیٹا باپ کی بیوہ سے جسے اسلام نے حرام قرار دے دیا

نکاح کر دینا، شادی کر دینا

marry one person to another

to marry a woman, take (a woman) in marriage

کوئی ایسی بات ہونا جس سے بیوی میاں پر حرام ہو جائے ، نکاح ختم ہو جانا ، نکاح فسخ ہو جانا ۔

second marriage

نیا عقد، نکاح نو، ازسرنو نکاح

(فقہ) کمسن بچوں کا نکاح ، نابالغ بچے یا بچی کا نکاح ۔

وہ عہدے دار جو شادی کا ریکارڈ محفوظ رکھتا ہو یا جو شادی کی کارروائی مخصوص کتاب میں درج کرے ۔

نکاح کرانا ؛ رشتہء ازدواج میں بندھوانا ۔

(تحقیراً) نکاح کیا ہوا (مرد) ، پہلے سے شادی شدہ (مرد) ، جو کنوارا نہ ہو ، نکاحا ۔

نکاح توڑ دینا ، عقد باقی نہ رکھنا ۔

نکاح ہونا، نکاح جاری ہونا

شادی کر دینا

(فقہ) غیر شادی شدہ لڑکی یا لڑکے کا نکاح