نیلے رنگ کے ، نیلگوں نیز سیاہی مائل ، سرمئی ۔

नीला का बहु., तथा लघु., नीले रंग का, आसमानी, लाजवर्दी, कबूद

नीला पीला का बहु., तथा लघु., रंग-बिरंगे, कई रंग के, (ग़ुस्से की हालत में) बुरे ढंग का, बदरंग

رک : نیلا ڈورا جس کی یہ جمع ہے نیز وہ ڈورے جو کان چھیدنے کے بعد ڈالتے ہیں تاکہ سوراخ بند نہ ہو جائے یا پانو خالی نہ رہنے کے واسطے بھی باندھتے ہیں۔

सर्दी, चोट या लगने से या जहर के कारण होंठ नीले पड़ जाना

डर या रोग आदि के कारणवश होंठों का रंग नीला हो जाना

رک : ناخن نیلے ہونا ، زہر چڑھنا یا علامت مرگ کا ظاہر ہونا

ناخنوں کا رنگ نیلا ہوجانا، جو زہر چڑھنے کی علامت ہے، زہر سے مرنے کی علامت ظاہر ہونا، مُردنی چھا جانا، کسی مہلک بیماری کی علامت ہونا، زہر کے اثر سے ناخن کا نیلا ہوجانا

(दाये बद) दरगोर, मसलन काला मुँह नीले हाथ पांव

आँखें निकालना, ग़ुस्से में आँखें दिखाना, ख़फ़ा होना, ग़ुस्सा दिखाना

वो लड़की जिसमें बहुत बचपना हो, अल्पआयु, अव्यस्क, छोटी

विविध प्रकार के लोग, विविध जातियों के लोग जो गोरे अथवा धवलवर्णी न हों, एशियाई या अफ़्रीक़ी देशों के लोग (पश्चिम के निवासियों की तुलना में)

ग़ुस्से से चेहरे का रंग बदल जाना, बहुत ग़ुस्से में होना

गु़स्सा करना, तैश दिखाना

आँखें निकालना; ख़फ़ा होना, बिगड़ना; अधिक ग़ुस्सा होना

may he be cursed! may his face be blackened!

۔(پیشتر ہندوستان میں دستور تھا کہ جب حاکم کسی سے ناراض ہوجاتا تھا تو اس کا منھ کالا ہاتھ پاؤں نیلے کرکے گدھے پر چڑھا تشہیر کیا کرتا۔ اور پھر شہر سے نکلوادیتا جس سے نہایت رسوائی اور بدنامی ہوتی تھی۔ اسی وجہ سے منتفّر کی حالت میں یہ کلمہ بولنے لگے)۔ (عو) کلمہ متنفر ودعائے بد۔ عورتیں اس کلمہ سے نفرت اور بیزاری ظاہر کرتی ہیں۔

कलमा-ए-तनफ़्फ़ुर-ओ-तहक़ीर (शदीद ब्रहमी के मौक़ा पर), (अविर) कोसने या बददुआ के तौर पर, औरतें जिस से बेज़ार या आज़ुर्दा होती हैं इस के हक़ में ये कलिमा ज़बान पर लाती हैं, यानी दफ़ान हो, जाओ जहन्नुम में, रुसवा हो, ज़लील हो, हम से किया वास्ता, कुछ भी बुरा अंजाम हो, हमें मुँह ना दिखाओ वग़ैरा

غصے سے ، خفگی کے ساتھ ، ناراض ہو کر ۔

अत्यधिक चुंबन के कारण गाल नीले पड़ जाना