माथे पर रोली, चंदन, केसर, हल्दी-चावल आदि से बनाया जाने वाला चिह्न, तिलक

help, aid, favour, support, prop

mark on forehead

भरोसा करना, निर्भर करना, आश्रित होना

सहारा देना या लेना, टेक लगाना

سہارا دینا.

चेचक वग़ैरा का टीका लगाना

रुक : टीका लगवाना

राज तिलक की रस्म अदा करना, गद्दी पर बिठाना

टीका लगाना (रुक) का लाज़िम

(चेचक आदि का) टीका लगाना

رک : ٹیکا لگانا.

माथे पर चिन्ह लगाना, धब्बा या दाग़ लगाना, टीका (आभूषण) पहनना

रुक : टीका लगाना

राज्याभिषेक की रस्म निभाई जाना

मँगनी के वक़्त मिठाई भेजना, निशान भेजना, निशान चढ़ाना, सगाई करना

किसी वस्तु को कहीं ले जाने में सहायता देने के लिये पक़ड़ना, उठाकर ले जाने में सहारा देने के लिये थामना

बैल गाड़ी का जूआ।

टेकने या टेके जाने की अवस्था या भाव।

رک : ٹیکا لگوانا.

टीका लगाना (रुक) का मुतअद्दी

vaccinator

माथे पर टीका या तिलक लगाने वाला; ब्राह्मण पंडित; पुजारी

(گاڑی بانی) بگھی کی نشست کے دونوں طرف ہاتھ ٹکانے کو بنی ہوئی جگہ یا تسمے کے جھولے جس میں ہاتھ ڈال لیے جائیں ، یہ جھولے کھڑکیوں سے ملے ہوئے لٹکتے رہتے ہیں ؛ ہتھ وانسا

smallpox vaccination

(تعمیرات) پیل پایہ جس پر کمان (ڈاٹ) کا سب سے نچلا سرا ٹکتا ہے .

काम का किसी पर निर्भर होना

किसी ख़ास किस्म का फ़ख़र होना, सुर्ख़ाब पर होना

किसी चीज़ का किसी पर निर्भर होना

प्रसिद्ध होना, सम्मान होना

हर समय सामने है, किसी समय भी टलता नहीं

۔(हो)किसी अमर का किसी पर मुनहसिर होना ।(फ़िक़रा)क्या मेरी माथे पर टीका है।इस जगह बेशतर माथे टीका होना है।माथे पर शिकन होना।रंज वांद वो यादबख़श और नागवारी से पेशानी पर बिल पड़ जाना।

(हिंदू) एक रस्म जिसमें यात्रा करने वाले के माथे पर दही का टीका लगाया जाता है जिससे मक़्सद यह होता है कि उसका यात्रा आसान हो और सुरक्षित वापस आए और यात्रा करना शुभ हो

लाल रंग की बिंदी जो (अधिकांश हिंदू) स्त्रियों के सिंघार का एक अंग है और माथे पर मध्य में लगाई जाती है

माँग सजाने वाला एक आभूषण, माँगफूल

رک : راج تلک

एक प्रकार का माथे पर लटकाने का ज़ेवर जिस में मोती जुड़े होते हैं

بناؤ سنگار .

ये काम उन्हीं पर मौक़ूफ़ नहीं है, कुछ उन्हीं पर इस काम या बात का दारू मदार नहीं है

किसी बुरे काम का आरोप, बदनामी का दाग़

बदनामी या कलंक का टीका, बदनामी का दाग़

कलंक का टीका, बदनामी या अपमान का धब्बा, तिरस्कार एवं अपमान, कलंकित

کاجل یا سرمے کا ٹیکا جو نظر بد سے محفوظ رکھنے کے لیے (خصوصاً بچوں کے) ماتھے پر یا کان کے نیچے یا چہرے پر لگا دیتے ہیں

एक प्रकार का पेशानी का ज़ेवर जो चाँद के जैसा होता है

बदनामी का दाग़, बेइज़्ज़ती का दाग़

جن٘گ کی نشانی .

رک : کلنک کا ٹیکا / ٹِیکہ.

بدنامی یا رُسوائی کا داغ ، ذِلّت و رسوائی ، روسیاہی.

(ہندو) وہ نِشان جو بچّوں کی پیشانی یا دونوں کانوں کے نِیچے لگا دیتے ہیں اور تصوّر کرتے ہیں کہ اب انھیں چیچک کا حملہ نہیں ہو گا .

स्याही का टीका, धब्बा, दाग़

کاجل کا ٹیکا جو نظر بد کے دفعیہ کے لئے عورتیں بچوں کے ماتھے پر لگاتی ہیں

۔بدنام ہونا۔ ذلَّت نصیب ہونا۔ سیاہی کا دھبّا لگانا۔۲۔(کنایۃً) رسوا کرنا۔

बदनाम करना, ऐब लगाना, रुसवा करना

(औरत) औरतें बच्चों के माथे पर बुरी दृष्टी के बचाव के लिए काजल का टीका लगाती हैं

put a dot of lampblack on the cheek to ward off evil eye

रुक : कलंक का टीका लगाना

बदनाम होना, ऐब लगना, रुसवा होना

सब अपने आप को बड़ा समझते हैं और समझते हैं कि उनके बिना काम नहीं हो सकता

कुख्याति का कलंक और कोढ़ का चिह्न कभी नहीं मिटते

stain, stigma