इस मौक़ा पर कहते हैं जब कोई किसी से भलाई करने के लिए पूछे, नेक बात में सलाह मश्वरा करने की ज़रूरत नहीं

۔نیک بات میں صلاح ومشورےکی ضرورت نہیں۔فارسی میں درکار خیر حاجت ۔ہیچ استخارہ نیست ہے۔

संबोधन करने वाला बहुत ही मूर्ख है, बेवक़ूफ़ है

इन बातों का कोई लाभ नहीं

जिस बात से कुछ ग़रज़ नहीं, उस की फ़िक्र कोई अबस है

غم و رنج کی وجہ سے اس کے ہوش ٹھکانے نہیں

लौंडी की ज़ात कोई नहीं होती और रंडी की रिफ़ाक़त फ़ुज़ूल है, भीड़ की लात का कोई असर नहीं होता और औरत की बात का वज़न नहीं होता

ये सब बातें फ़ुज़ूल हैं

जिसका नुक़्सान हो उसके सिर पर आरोप हो, पुलिस वाले जब चोरी का सुराग़ न मिले तो ये सिद्ध करने की कोशिश करते हैं कि वादी ने सामान इधर-उधर कर दिया

नेक काम फ़ौरन कर देना चाहिए