lawful, competent, authorised, legally authorized

trope, metaphor, simile, allegory

وہ قصہ جس میں تمثیل یا استعارے کے پیرائے میں کوئی بات بیان کی جائے ، مثالیہ ۔

duly authorized or empowered, to be authoritative, to be deserving

اجازت یا اختیار دیا گیا ، مختار کیا ہوا ۔

بااختیار ہونا ، اختیار والا ہونا ۔

(علم معانی) وہ جملہ جس میں فعل یا معنی فعل کو ایسی چیز کی طرف نسبت کریں جو اس کے ساتھ متصف نہ ہو مثلاّ فعل معروف ہو تو غیر فاعل کی طرف اور مجہول ہو تو غیر مفعول بہ کی طرف نسبت کی جائے ۔۔۔۔۔ ؛ جیسے :

اگر اہل شریعت و مذہب کسی لفظ کو دوسرے معنی میں کسی مناسبت کی وجہ سے استعمال کریں تو وہ مجاز شرعی کہلاتا ہے

competent to hear a lawsuit

اگر عام اشخاص ایک لفظ کو اس کے معنی سے ہٹا کر کسی دوسرے معنی میں استعمال کریں تو یہ مجاز عرفی ہو گا

(قانون) ہر شخص جو مطابق اس آئین کے جس کا وہ تابع ہے بہ عمر بلوغ پہنچ گیا ہو اور صحت نفس اور ثبات عقل رکھتا ہو اور ازروے قانون جس کا وہ تابع ہو ، ناقابل معاہدہ نہ ہو

کسی معاملے میں با اختیار حکام یا افسران

بدلہ دینا، نیکی یا بدی کا عوض دینا، عمل کی جزا و سزا

کسی لفظ کا اپنے اصل یا لغوی معنی سے بڑھ کر کسی اور معنوں میں استعمال ہونا ، مجازی رُخ ۔

لفظ کے غیر حقیقی معنی جو حقیقی معنی کے ساتھ تشبیہ وغیرہ کا تعلق رکھتے ہوں

mundane love (as opposed to the divine)

وہ اشعار جن میں رعایت لفظی سے کام لیا گیا ہو ۔

figuratively, metaphorically

مجازی رُخ یا پہلو ۔

سامان فراہم کرنے والا ؛ اسباب تیار کرنے والا ۔

کسی بات کا حق یا اختیار رکھنا ۔

بااختیار ہونا ، اختیار والا ہونا ۔

اگر اہل ِلغت کسی لفظ کو دوسرے معنی میں کسی مناسبت کی وجہ سے استعمال کریں تو وہ مجاز لغوی ہو گا

قطعی اجازت یا اختیار رکھنے والا ۔

the substitution of the name of an attribute or adjunct for that of the thing meant, for example suit for business executive, or the track for horse racing, metonymy

figurative, metaphorical, illusive, unreal, mundane, worldly, feigned, insincere

اگر کوئی خاص جماعت مثلاً نحوی ، صرفی اور منطقی کسی لفظ کو اپنی اصطلاح میں سے ہٹا کر دوسرے معنی میں استعمال کرے تو مجاز اصطلاحی کہا جائے گا

فرض یا مستعار معنوں کے رخ یا پہلو ۔

husband

words that are used in a figurative sense, metaphorical meaning

بدلہ دینا، نیکی یا بدی کا عوض دینا، عمل کی جزا و سزا

مصنوعی یا غیر حقیقی اشیا (اصل یا حقیقت کے مقابل) ۔

مجازی ہونا ، حقیقت کے برعکس یا خلاف ہونا ، فرضی ہونا ۔

بے تکی باتیں ، لغویات ۔

unreal sight, fictitious sight

unreal sight, fictitious sight

board of governors

court of competent jurisdiction, a competent tribunal

authorized officer

unauthorized

a superficial color, an aspect of worldly relationship and not one with the Divine

unmanifest, latent apparel

(فقہ) وہ سرپرست جسے اختیار دیا گیا ہو ، کسی نابالغ کا مختار سرپرست ۔

an officer in charge

(Theology) a religious teacher, a Pir