हरवक़त ख़्याल में आना, शिद्दत से याद आना , तसव्वुर में आँखों के सामने होना

ख़्याल में आना, ध्यान में रहना, आँखों के सामने आजाना, तसव्वुर में होना

۔اس طرح دیکھنا کہ عاشق کو کمال ایذا دے۔ بیشتر معشوق کی ترچھی نظر کے واسطےمستعمل ہے۔؎

ज़ाहिर हो जाना, सामने आजाना, मुश्तबेह या ख़तरनाक वग़ैरा ख़्याल किया जाना, निगरानी में आजाना, राज़ फ़ाश होना

ऐसी नज़र डालना जिससे पीड़ा पहुँचे, तिरछी नज़र से देखना, घूरना

کسی چیز کو حرص کی نظر سے دیکھنا

मक़बूल होना, मंज़ूर-ए-नज़र होना, काबिल-ए-एहतिराम होना, इज़्ज़त के लायक़ समझा जाना

नज़रों में ताड़ लिया जाना, अंदाज़ा लगा लिया जाना, पसंद होना

आँखों आँखों में ग़ायब हो जाना, आँखों के सामने से जाता रहना, देखते ही देखते ग़ायब हो जाना