a sheet used by women to cover themselves from head to feet, veil, tapestry

doorkeepers, porters

حاجب (رک) کی جمع ، دربان ، چوبدار.

پرد یا جھلّی.

رک : حجابت.

پردہ کرنا، چھپنا

شرم میں ڈوبا، سراپا حیا، شرمیلا، محجوب

(تصوف) کوری اور سراسیمگی کو کہتے ہیں کیونکہ ادراکِ کشیفہ کنہ ذات میں موثر نہیں ہوتے ہیں.

veiled, coyness, hidden, concealed, secret, curtain of door or windows

the great veil, absolute loneliness

لجانا، حیا آنا، لحاظ اور خیال ہونا، شرم آنا

رک : حجاب ٹُوٹنا.

coyness

cover or veil oneself

آن٘کھوں کا لحاظ کھونا .

a veil or a curtain to be raised or removed

become unbashful, being shameless

پردہ ڈالنا، نقاب اوڑھانا یا اوڑھنا، روپ اختیار کرنا

feel shame, be bashful, blush

sitting in veil, coyness, shy

observer of purdah, modest, bashful

حاجب کا عہدہ، دربانی، دربان کا منصب، حاجبی

شرم یا لحاظ دور ہونا ، تکلّف ختم ہونا.

remove the veil

شرم ترک کرنا ، تکلّف یا لحاظ ختم کرنا.

رک : حجاب ٹُوٹنا .

انتقال فرمانا ، وفات پانا.

the great veil

(تصوف) ایسا حجاب جو کبھی دُور نہیں ہوتا اور جس سے ہم اللہ کے ساتھ پناہ مان٘گتے ہیں.

(تصوف) جلد دور ہونے والا حجاب (یہ خلاف حجاب رہنی).

diaphragm

with eyes like a sheep's

sky, dark clouds

bad properties

veil of honour of style

شرم کو دُور کرنے والا

شرمیلا ؛ چھپا ہوا.

unveiled, openly

عورتوں کو پردے کا حکم دینا ، نقاب پوشی کی ہدایت ۔

قرآن کی وہ آیات جن میں پردے اور حجاب کا حکم دیا گیاہے ۔

دیکھنے سے مانع امر، شرم و حیا

bashfulness and coyness

غفلت دور کردینا، نا معلوم باتوں کا علم دینا

(لفظاً) علم بہت بڑا پردہ ہے

regard for the coyness of lovers