गवाह, साक्षी, प्रत्यक्षदर्शी

सुन्दरियों का शौक़ीन, हुस्नपरस्त, रंडीबाज़, वेश्यागामी, हसीनों से सोहबत रखने वाला

حسینوں سے صحبت ركھنا ، حسن پرستی ، عشق و عاشقی.

उपस्थित या मौजूद होने की अवस्था या भाव

बात का सच्चा, सच बोलने वाला

सुन्दरियों का शौक़ीन, हुस्नपरस्त, रंडीबाज़, वेश्यागामी, आशिक मिज़ाज

सूर्य, सूरज ।

تیغ کو معشوق کے ساتھ استعارہ کرتے ہیں

गवाह के साक्ष्य सुन कर गवाही देने वाला

(सूफ़ीवाद) पैग़ंबर मोहम्मद के नूर को कहते हैं जो ब्रह्मांड का सार है

حسینوں سے رغبت ، وعاشقی ، حسن پرستی.

झूठा गवाह, झूठी गवाही देने वाला

(कनायन) ख़ुदाए ताला

(सूफ़ीवाद) वह चीज़ जो दिल में हाज़िर हो और उस पर आत्मविस्मृति हावी हो

छैला, ख़ूबसूरत आदमी, सजीला, सुरूप, सुशोभन, ललित,बांका,अलबेला,रम्य, मनोहर

चंद्रमा, राकेश, चाँद।

reliable witness

प्रेमी, माशूक़, महबूब

घटना का प्रत्यक्ष गवाह, चशमदीद गवाह

जो सत्य को देख सखेगा

गवाह कुछ कहते यहं मुद्दई कुछ कहते हैं

witness of the market

सुंदर और आकर्षक प्रेमिका

witness of oneness

गवाह का गवाह, गवाह की गवाही देने वाला

गवाही-ए-देने वाली औरत

(تصوف) وہ چیز جو دل میں حاضر ہو اور اس پر علم غالب ہو.

सच्चा गवाह, सत्य साक्षी

eye witness

सूर्य, सूरज

सूर्य, सूरज

गणिका, रूपजीविनी, पण्यस्त्री, ग्रामनायिका, वेश्या, तवाइफ़

the true witness, (met.) God

संसारिक माशूक़ या महबूब

साक्षी, गवाही, साक्ष्य,

(संकेतात्मक) ईश्वर

بہار کا استعارہ شاہد سے کرتے ہیں

मीठी मीठी बातें करने वाला, प्रेमी, माशूक़

निगहत का शाहिद से इस्तिआरा करते हैं, ख़ुशबू

पक्का गवाह; (लाक्षणिक) स्पष्ट तर्क, स्पष्ट साक्ष्य

संकेतात्मक आँखें

the beloved who is in veil since eternity, (met.) God

माशूक़ों-जैसा, नाज़ो- अंदाज़ और हाव-भावों से भरा हुआ।

वसंत का मौसम ज़ोर पर होना

محبوبیت ، دلربائی.

मर जाना

दो गवाह

चतुर प्रेमी, चालाक माशूक़

साक्ष्य, गवाही, माशूक़ी- । यत, नायिकापन् ।।

गवाही देना

an allusion

(सूफ़ीवाद) वह जिसका ज्ञान पूर्ण हो, अर्थात: ईश्वर, परमात्मा

मधु, अंग्बीं, एक बहुत प्रसिद्ध मीठा, गाढ़ा और परम स्वादिष्ट तरल पदार्थ जो कई प्रकार के कीड़े विशेषतः मधुमक्खियाँ अनेक प्रकार के फूलों के मकरन्द से संग्रह करके अपने छत्तों में रखती हैं

Evidences, witnesses.

'शाहिद' का बहु., साक्षिगण, गवाह लोग, उपस्थिति, मौजूदगी, प्रत्यक्षता, आमना-सामना।

دنیا اور آخرت كے بادشاہ ؛ مُراد : آنحضرتؐ۔

دنیا اور آخرت كے بادشاہ ؛ مُراد : آنحضرتؐ۔

पंजाब के एक मशहूर बुज़ुर्ग का नाम जिन का इंतिक़ाल 1087 में हुआ

king of river

دین کا بادشاہ ؛ مراد : امام حسین علیہ السلام .