आकाश का तारा या सितारा, नक्षत्र

बादशाही तारा, (लाक्षणिक) बादशाहत का शुभ-शकुन, सत्ता का सौभाग्य

سعادت کا ستارہ ، نیک بختی کا ستارہ ، وہ جو کسی کے لیے خوش بختی کا باعث ہو ۔

(ہیئت) وہ جرم فلکی یا وہ ستارہ جو کسی مدار پر گردش نہ کرے ، غیر متحرک ستارہ ۔

लड़ी, सिलसिला, माला, मोतियों को तागे में पिरोना

ہدایت کرنے والا ستارہ ، راستہ دکھانے والا تارہ ؛ مراد : نبی اکرم صلی اللہ علیہ وآلہٰ وسلم ۔

नज्म से सम्बंधित, तारे का तथा नक्षत्र का, ज्योतिषी, ज्योतिष विद्या का विशेषज्ञ, तारों का चक्र देख कर भविष्यवाणी करने वाला

वह मोती जिसकी सफ़ेदी दूध के रंग के समान हो, दूधिया रंग का मोती

قسمت کا ستارا ؛ (کنا یۃً) خوش قسمتی ۔

चमकीला तारा, रौशन तारा

morning star

चक्कर लगाने वाला सितारा

भारत का सितारा, एक खिताब जो भारत पर अंग्रेज सम्राट का सीधा अधिकार होने की यादगार के तौर पर 1861 में जारी किया गया था, स्टार आफ़ इंडिया

सुबह का तारा

(ہیئت) قدیم مصری تقویم کا سال جس میں ۳۶۰ دن (۳۶ ہفتے دس دن فی ہفتہ) کے حساب سے ہوتے تھے ۔

(طب) اعصاب کا ستارہ نما گچھا

शासन या सरकार का सितारा, ब्रिटिश भारत में सरकार की ओर से दी जाने वाली एक उपाधि अथवा महान शायर मिर्ज़ा ग़ालिब की उपाधि

टूटनेवाला तारा, उल्का, चमकीला सितारा, रोशन सितारा

تھوڑا تھوڑا ، جزواً ، جزو جزو ۔

प्रातःकाल नज़र आने वाला रोशन सितारा, अर्थात: शुक्र ग्रह

थोड़ा थोड़ा, थोड़ा थोड़ा करके

शायरी, कविता लिखना

प्रबंधन करना, व्यवस्था करना, इंतिज़ाम करना

شاعری کی وہ قسم جس میں موضوع یا ہیئت کی کوئی قید نہیں البتہ زبان ، طرز بیان اور علامتی انداز کے سبب یہ دیگر اصناف سے ممیز کی جا سکتی ہے ۔

(शायरी) ऐसी नज़्म जिसमें क़ाफ़िए की अनिवार्यता न हो, बे क़ाफ़िया अर्थात अंत्यानुप्रासरहित या अतुकांतक शब्दों वाली नज़्म, वह नज़्म अथवा छंद जो मीटर में हो लेकिन तुकांतक शब्दों से मुक्त हो

तर्तीब देना, मुरत्तिब करना, सजाना, आरास्ता करना

व्यवस्था करना, प्रबंध करना

بندو بست ہونا، انتظام ہونا

निज़ाम बदलना, तर्तीब तबदील करना, रविष या चलन बदल देना

व्यवस्था करना, प्रबंध करना, राज्य की योजना बनाने में व्यस्त रहना

शायरी (कलाम मौज़ूं) में इज़हार-ए-ख़्याल करना, शेअर में ढालना, मंजूम करना

मोतियों की लड़ी, धागे में पिरोए हुए रत्न इत्यादि

रब्त पैदा करना, क्रम में करना, सिलसिलेवार बनाना, व्यवस्थित करना, तर्तीब देना

प्रबंध, बंद-ओ-बस्त

ज़बत तहरीर में आना, तहरीर होना , नज़म होना, शायरी में बयान होना

(شاعری) نظم جس میںقافیہ نہیں ہوتا ، نظم سفید ، بلا قافیہ نظم ۔

نظم پڑھنے والا ، شعر خوانی کرنے والا ؛ شعر پڑھتے ہوئے ۔

नज़्म करने में, कहने में, ठीक करने में, गद्य को पद्य के साँचे में ढालने में

نظم کہنا ، شاعری ، نظم نگاری ۔

(शाइरी) नज़्म लिखने वाला शाइर

(शायरी) नज़्म कहना, कविता लिखना, नज़्म करना, शेर में ढालना

ترتیب و سلیقہ ؛ سلسلہ واریت ، آرائش ۔

कविता लिखना, कविता पाठ करन

versify, compose a poem (on)

अशआर मौज़ूं होना, अशआर में होना

सिनफ़ नज़म में शायरी करना, किसी ख़ास मौज़ू पर कोई कलाम नज़म करना, नज़म की हैयत में शायरी करना

ऐसा शाइर जो शाइरी की तमाम क़िस्मों में से केवल नज्म (ग़ज़ल-शैली के प्रतिकूल एक ही विषर पर की जानेवाली शाइरी) कहता हो

शेरों की रचना करना, नज़्म लिखना या कहना

कविता कहना, कविता, शेर लिखना, अशआर मौज़ूं करना, ख़्याल बाँधना

unrhymed or blank verse

कुल प्रबंधन; ब्रह्माण्ड की व्यवस्था

शासन का नियम, संविधान

ربط ضبط اور ترتیب ، سلسلے واریت ، تسلسل ۔

तर्तीब बिगड़ना, बदनज़मी होना

प्रबन्धक

नज़्म कहने और लिखने वाला, पँक्तियाँ लिखने वाला, शायर, कवि

गद्य और पद्य

वो कविताएँ जिनमें वज़न और तुकबंदी हो

unrhymed or blank verse

कविता लिखने का काम, कविता पढ़ना, शायरी