जिसकी उत्पत्ति या उपज अभी हाल में हुई हो। नई पैदावार में का। जैसे-नया आलू, नया चावल, नया पान। मुहा०-(अनाज या फल) नया करना प्रस्तुत ऋतु में होनेवाला अनाज ', तरकारी या फल पहले-पहल खाना। जैसे-इस साल हमने आज ही गोभी नई की है। अर्थात् पहले-पहल खाई है।

दादा, पितामह, नाना, मातामह, मामू, मातुल

तर्क

एक जाति जो बाल काटने तथा विवाह आदि तय कराने का काम करती है, हज्जाम

नवोदित; नवीन; ताज़ा-ताज़ा।

इंसाफ़; उचित या नियम के अनुकूल बात

۲۔ नया कपड़ा पहनना

सब कुछ बदल जाना, बदलाव आ जाना

वह जो वर्तमान ही में चरित्रहीन हुआ हो, विश्षकर वह जिसका बाप बहुत सा रुपया छोड़कर मर गया हो और उसने वर्तमान में अपना रंग-ढंग बदल कर चरित्रहीनता धारण कर ली हो और भोग-विलास पर रुपया व्यय करना आरंभ कर दिया हो, नया खेल देखने वाला

नया गिनना, नया समझना

नौजवान, नौख़ेज़, युवा, नयी उम्र का स्त्री के लिए नई नवेली, अछूता

انوکھی بات، انوکھا کام، جدید کام

वह नया सिला हुआ कपड़ा जिसकी तह खुल कर सिलवट तक न पड़ी हो, अभी का बना हुआ, ताज़ा सिला हुआ, बिलकुल नया

नए हालात सामने आना , तबदीली वाक़्य होना

बदलना, नए पथ पर डालना

अह्दनामा-ए-जदीद जो हज़रत ईसा ऑआवर उन के हव्वारियों के हालात पर मुश्तमिल है, इंजील (तौरेत को पुराना अह्दनामा कहते हैं)

۔देखो शगूफ़ा छोड़ना

بدلا ہوا زمانہ ، موجودہ (ُپرفریب) زمانہ ۔

ऐसी बात कहना जिससे उपद्रव या दंगा भड़के

अनोखी और अजीब बात का प्रकट होना, बदलाव आना

उत्साह और उमंग पैदा होना

उत्साह और जोश पैदा करना

پہلی بار نمودار ہونے والا چاند دیکھنا ؛ پہلی کا چاند یا ابتدائی راتوں کا چاند دیکھنا ، چڑھتے چاند کو پہلی مرتبہ دیکھنا ۔

नया ज़माना, नया युग, नया दौर

मुफ़्त की हाथ लगी हुई दौलत को ख़ूब उड़ाना

پہلی رات کا چاند ، ماہِ نو ؛ مہینے کی ابتدائی راتوں کا چاند ، چڑھتا چاند ۔

new, modern, latest, fresh, strange, untouched

रुक : नया दाना नया पानी जो ज़्यादा मुस्तामल है

ऐसा हुनर जो पहले किसी ने न किया हो, नया काम

۔मुसाफ़िरत के वास्ते मुस्तामल है यानी रोज़ नई ग़िज़ा नया पानी।

जोश और उत्साह जागना

किसी काम को फिर से शुरू करना, पुरानी बातों को भूलकर नए सिरे से शुरुआत करना

۔अजीब आलम दिखाना। नैरंगी ज़ाहिर करना

नए काम को आदमी बड़े जोश-ओ-ख़रोश से आरम्भ करता है

नई बात करना, नया प्रभाव पैदा करना

कोई ऐसा नवीन गुण या विशेषता, जिसके फलस्वरूप किसी चीज में कोई चमत्कार या सौंदर्य उत्पन्न हो जाय।

नई शैली अपनाना, नवीनता पैदा करना

नई सिम्त पर डालना, जिद्दत पैदा करना

नई तर्ज़ इख़तियार करना, नया अंदाज़ अपनाना

new, newcomers, strangers

۔मिसल। कोई नई बात सीखता है तो हरवक़त उसी को कहता और जताता फिरता है

नई बात का बहुत शौक़ होता है, जब कोई नई बात सीखता है तो हरवक़त उसी को करता है और जताता रहता है तो कहते हैं

नए आनंद से परिचित कराना; नवीनता उत्पन्न करना

۔(عو) نیا پھل کھاتے وقت عورتیں یہ فقرہ زبان پر لاتی ہیں۔

नई हुकूमत में हर चीज़ सस्ती होती है, मुलाज़िमों अर्थात नौकरों को वेतन अधिक मिलती है

बिलकुल नया होने की अवस्था, अछूतापन, अनोखापन

نئی شکل ، نیا بھیس ، نئی وضع ۔

नया फल खाने को मिले और दुश्मन ज़लील हो (नया फल खाते वक़्त औरतें ये फ़िक़रा ज़बान पर लाती हैं)

نیا برس ، سال نو ۔

۔۱۔किनाया है अनोखी और अजीब बात ज़ाहिर करने से।

۔मिसल। नए हौसला वाले की सब बातें निराली होती हैं। कमज़र्फ़ अपना ज़र्फ़ दिखाए बगै़र नहीं रहता

जब कोई नया मुस्लमान बनता है तो ज़ाहिर में बड़ा कटड़ होता है , नया मज़हब इख़तियार करने वाला ज़रूरत से ज़्यादा जोश-ओ-ख़ुरोश दिखाता है

नया मज़हब इख़तियार करने वाला ज़रूरत से ज़्यादा जोश-ओ-ख़ुरोश दिखाता है

मुफ़्त की मिली दौलत को अच्छे से उड़ाना

नई बात होना, नई हालत होना, रंग बदला हुआ होना

نیا ڈھنگ ، نیا انداز ، نئی وضع ۔

नया तरीक़ा होना, नया अंदाज़ अपनाना

नए की तुलना में पुराने पर अधिक विश्वास होता है, नई वस्तु की भड़क कुछ दिनों के लिए होती है और पुरानी वस्तु लंबे समय तक चलती है

अजीब-ओ-ग़रीब अमर का ज़ाहिर होना, नई बात ज़ाहिर होना

۔متعدی۔ نیا شگوفہ کھلنا۔ عجیب وغریب امر کا ظاہر ہونا۔؎